التقنيات السينمائية في شعر حسن السوسي

(Cinematic Techniques in the Poetry of Hassan al-Sousi)

الملخص

                                                  ملخص البحث

يستند كلّ من الفنّين؛ الشعر والسينما، إلى مرجعيات خاصّة قد لا تتشابه في جميع مكوّناتها، فكما يستعصي على الشعر الانتقال إلى عالم حسي بصري؛ لا تصل السينما إلى سبر أغوار القصيدة، إلا أن العلاقة بينهما تتجلى في القيمة البنيوية بالدرجة الأساس، فهما جنسان فنيان متقاربان يبحثان في القضايا الإنسانية نفسها، ولكن بأساليب ومعطيات شكلية متباينة، فإذا كانت السينما سردية مرئية، فإن الشعر سردية حكائية، ولا تقف علاقة السينما والشعر عند هذا الحد من التقارب، وإنما تتعداها إلى المشاركة والمبادلة الفعلية بالتقنيات الفنية والأساليب العلمية؛ لينتج عن ذلك تجانس وتمازج ومنفعة بين هذين الفنين؛ الشعر بوصفه نوعًا أدبيًّا، والسينما بوصفها جنسًا فنيًّا، ويسعى هذا البحث إلى أهداف أساس؛ منها الكشف عن التقنيات السينمائية داخل نصوص الشاعر الليبي حسن السوسي مادةً نصيةً شعريةً حكائيةً؛ بوساطة المنهجين الوصفي والتحليلي، وعبر حراكية الكاميرا والتحكم في أبعاد الصورة، وكذلك إيقاع اللقطة بين زوايا النظر، والتعتيم والإضاءة، ومونتاج العدسة بين التقريب والتبعيد، ويقف البحث على نتائج مهمة؛ منها التداخل بين حقلَين؛ أحدهما مكتوب مرئي، وآخر مكتوب غير مرئي، وكشف المقاربات والمجانسات السياقية والفنية والفكرية بين الشعر والسينما، وأن العبور من حقل الشعر إلى فن السينما؛ يقف بنا على رصيف جديد يؤدّي إلى سَيْنَمَةِ الصورة الشعرية بتقنيات حديثة.

الكلمات المفتاحية: السينما، الشعر، التقنيات، الصورة، حسن السوسي.