الذمَّةُ الماليَّة للزَّوجَة العاملة: دراسةٌ تقويميَّة
(Financial Independence of Working Wives: An Evaluative Study)
Abstract
Abstract
This study in its theoritical part addresses the subject of the financial independence of a working wife in Islamic Sharia and Jordanian Personal Status Law, as well as issues related to ordering financial matters in the event of commingling of the spouses' fund. It also aims to illustrate the practical reality of the financial independence of working wives in Jordanian society through an empirical study that reveals this reality from social, intellectual, legal, and Sharia perspectives. The study employs inductive and descriptive methodologies, it concluded, in its theoritical part, that a working wife has an independent financial liability, in both Sharia and in the Jordanian Personal Status Law, and that marriage is not a reason for merging their financial liabilities. In its practical part, the study concluded that social and intellectual perspective indicates the existence of customs and traditions adopted by both men and women that encourage some overreach concerning the material rights of working wives. The study also highlights some shortcomings of Sharia scholars in clarifying the rulings related to the finances of working wives, and legal deficiencies that make the stipulation of financial independence for wives in the Jordanian Personal Status Law insufficient to protect their material rights. Therefore, it is necessary to legislate legal provisions concerning the participation of working wives in financial expenditures, since this issue has become a reality affecting family stability
Keywords: Financial Disclosure, Financial Independence of Spouses, Financial Relationship between Spouses, Personal Status Law.
Downloads
References
Abū al-Baṣal, ʿAbd al-Nāṣir, Aṯar ʿAmal al-Zawjah ʿalā Ḥaqqihā fī al-Nafaqah wa-l-Ḥaḍānah: Dirāsah fī Ḍawʾ Qānūn al-Aḥwāl al-Shakhsīyah (Jāmiʿat al-Yarmūk, ʿAmādat al-Baḥth al-ʿIlmī wa-l-Dirāsāt al-ʿĀliyah - Majallat al-ʿUlūm al-Insāniyyah wa-l-Ijtimāʿiyyah, 2002 AD)
al-ʿAbdarī, Muḥammad bin Yūsuf (d. 897 AH), al-Tāj wa-l-Iklīl li-Mukhtaṣar Khālīl (Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1994 AD, 1st ed.)
al-ʿAsqalānī, Aḥmad bin ʿAlī, Fatḥ al-Bārī bi-Sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (Dār al-Maʿārif, Beirut, 1379 AH)
al-ʿAynī, Maḥmūd bin Aḥmad bin Mūsā (d. 855 AH), al-Bināyah Sharḥ al-Hidāyah, ed. by Ayman Ṣāliḥ Shaʿbān (Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 2000 AD, 1st ed.)
al-Bukhārī, ʿAlāʾ al-Dīn ʿAbd al-ʿAzīz bin Aḥmad, Kashf al-Asrār ʿan Uṣūl Fakhr al-Islām lil-Bazdawī, Ḍabṭ wa-Taʿlīq Muḥammad al-Muʿtaṣim bi-Llāh al-Baghdādī (Beirut, Dār al-Kitāb al-ʿArabī, 1417 AH - 1997 AD)
al-Fīrūzābādī, Majd al-Dīn bin Yaʿqūb, al-Qāmūs al-Muḥīṭ (Beirut: Mūʾassasat al-Risālah, 2005 AD, 8th ed.)
al-Ḥājj, Muḥammad bin Muḥammad bin Muḥammad bin al-Taqrīr wa-l-Tatbīr (Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1983 AD, 2nd ed., vol. 2, p. 165)
al-Khaṭīb al-Shirbīnī, Muḥammad bin Aḥmad, (d. 977 AH), al-Iqnāʿ fī Ḥall Alfāẓ Abī Shujāʿ (Dār al-Fikr)
al-Khurshī, Muḥammad, Sharḥ al-Khurshī (Beirut, Dār al-Fikr, 1317 AH, 3rd ed.)
al-Nawawī, Muḥyī al-Dīn bin Sharaf (d. 676 AH), al-Majmūʿ Sharḥ al-Muḥadhdhab (Maṭbaʿat al-Taʿāwun, 1344 AH)
al-Nawawī, Muḥyī al-Dīn Yaḥyā bin Sharaf (d. 676 AH), Rawdat al-Ṭālibīn wa-ʿUmdat al-Muftī (ed. by Zuhayr al-Shāwīsh, al-Maktab al-Islāmī, 1991 AD, 3rd ed.)
al-Qazwīnī, Muḥammad bin Mājāh Yazīd (d. 273 AH), Sunan Ibn Mājah (Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabiyyah)
al-Quḍāh, Nūḥ ʿAlī , Ibrāʾ al-Dhimmah min Ḥuqūq al-ʿIbād (ʿAmmān, Dār al-Bashīr, 1996 AD, 1st ed.)
al-Sannūrī, ʿAbd al-Razzāq Aḥmad, Maṣādir al-ḥaqq fī al-Fiqh al-Islāmī (Egypt, Dār al-Fikr)jī, 1994 AD)
al-Sarakhṣī, Muḥammad bin Aḥmad, (d. 483 AH), al-Mabsūṭ (Beirut, Dār al-Maʿārif)
al-Shāfiʿī, Muḥammad bin Idrīs, (150-204 AH), Aḥkām al-Qurʾān (Maktabat al-Khānjī, 1994 AD)
al-Shāfiʿī, Muḥammad bin Idrīs, (150-204 AH), al-Umm (Beirut, Dār al-Fikr, 1983 AD, 2nd ed.)
al-Shawkānī, Muḥammad bin ʿAlī (d. 1250 AH), Nayl al-Awṭār (Miṣr, Dār al-Ḥadīth, 1993 AD)
al-Shirbīnī, Muḥammad bin Muḥammad al-Khaṭīb (d. 977 AH), Mughnī al-Muḥtāj ilā Maʿānī Alfāẓ al-Minhāj (Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1994 AD, 1st ed.)
al-Siwāsī, Kāmil al-Dīn Muḥammad, known as Ibn al-Humām (d. 861 AH), Fatḥ al-Qadīr (Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah), vol. 5, p. 32
al-Ṭarābulusī al-Maghribī, Muḥammad bin ʿAbd al-Raḥmān, known as al-Ḥaṭṭāb (d. 954 AH), Mawāhib al-Jalīl fī Sharḥ Mukhtaṣar Khālīl (Dār al-Fikr, 1939, 3rd ed.)
al-Zarqāʾ, Muṣṭafā Aḥmad , al-Madkhal ilā Naẓariyyah al-Iltizām (Dār al-Qalam, Damascus, 1999 AD, 1st ed.)
ʿAwwādah, Samīr Muḥammad al, al-Ḥuqūq al-Mālīyah lil-Zawjah: "Dirāsah Fiqhīyah Qānūnīyah Maqāṣidīyah," Jāmiʿat Āl al-Bayt, al-Majallat al-Urdunīyah fī al-Dirāsāt al-Islāmīyah, 2021 AD
Ayman Aḥmad al-Naʿīrāt, al-Dhimmah al-Mālīyah lil-Marʾah fī al-Fiqh al-Islāmī (Nablus, Jāmiʿat al-Najāḥ al-Waṭanīyah, 2009 AD)
Bukhārī, Ṣaḥīḥ al, Kitāb al-Nikāḥ, Bāb (wa-alladhīna lam yablaghū al-ḥulm), Ḥadīth 5249; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, Kitāb Ṣalāh al-ʿĪdayn, Bāb Ṣalāh al-ʿĪdayn wa-mā yataʿallaq bihā min Aḥkām
Dāʾirat Qāḍī al-Quḍāt, Qānūn al-Aḥwāl al-Shakhsīyah Raqm 15 li-Sanah 2019, al-Māṭah (320)
Dubaygh, ʿAssāf, Muḥammad Muṭlaq, al-Dhubaygh, Isrāʾ, Ḥuqūq al-Marʾah al-Mālīyah fī Ḍawʾ Maqāṣid al-Sharīʿah al-Islāmīyah (Majallat al-ʿUlūm al-Islāmīyah, vol. 5, 2022, no. 7)
Ḥalāsha, ʿAbd al-, al-Wujayz fī Sharḥ al-Qānūn al-Madanī al-Urdunī: Āthār al-ḥaqq al-shakhṣī (Dār Wāʾil lil-Nashr wa-l-Tawzīʿ, 2006 AD)
Ibn ʿĀbidīn, Muḥammad Amīn, (d. 1252 AH), Ḥāshiyat Rad al-Muḥtār ʿalā al-Durr al-Mukhtār: Sharḥ Tanwīr al-Absār (Beirut, Dār al-Fikr, 1966 AD, 2nd ed.)
Ibn Ḥazm, ʿAlī bin Aḥmad (d. 456 AH), Marātib al-Ijmāʿ fī al-ʿIbādāt wa-l-Muʿāmalāt wa-l-Iʿtiqādāt (Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah), p. 87
ibn Manẓūr, Muḥammad bin Mukarram bin ʿAlī (d. 711 AH), Lisān al-ʿArab (Beirut, Dār Ṣādir, 1414 AH, 3rd ed.)
Jamāl Aḥmad al-Kaylānī, Ḥaqq Taṣarruf al-Zawjah bi-Rātib al-Waẓīfah, Majallat Dirāsāt, ʿUlūm al-Sharīʿah wa-l-Qānūn, Jordan, 2007, vol. 34
Khāldī, Niʿmah Khalaf Sulaymān al, Taṣarruf al-Zawj bi-Māl al-Zawjah: Ḥudūdahu wa-Ḍawābiṭuhu (Dirāsah Fiqhīyah Muqārinah), Jāmiʿat Āl al-Bayt, M.A., 2008 AD
Majmaʿ al-Fiqh al-Islāmī al-Dawlī, Qarar bi-Shan Ikhtilāfāt al-Zawj wa-l-Zawjah al-Muwaẓẓafah, al-Muʿtaqid fī Dawratihī al-Sādisah ʿAsharah bi-Dubay (Dawlat al-Imārāt al-ʿArabīyah al-Muttaḥidah), 30 Ṣafar - 5 Rabīʿ al-Awwal 1426 AH, 9 - 14 April 2005 AD [Online] Available: http://www.fiqhacademy.org.sa/qrarat/16-2.htm
Majmaʿ al-Fiqh al-Islāmī al-Dawlī, Qarar bi-Shan Ikhtilāfāt al-Zawj wa-l-Zawjah al-Muwaẓẓafah, 2005 AD
Manṣūr, Amjad , al-Nazariyyāt al-ʿĀmmah li-l-Iltizām (Dār al-ʿIlm wa-l-Thaqāfah li-l-Nashr wa-l-Tawzīʿ, 2003 AD)
Muḥammad bin ʿAlī al-Muqri, al-Miṣbāḥ al-Munīr fī Gharīb al-Sharḥ al-Kabīr (al-Maktabah al-ʿAṣriyah, 1st ed., 1996 AD)
Muḥammad bin Muḥammad, known as al-Ṣāwī al-Mālikī (d. 1241 AH), Bulūgh al-Sālīk li-Aqrab al-Masālik, known as Ḥāshiyat al-Ṣāwī ʿalā al-Sharḥ al-Ṣaghīr (Dār al-Maʿārif)
Naʿīrāt, Ayman , al-Dhimmah al-Mālīyah lil-Marʾah fī al-Fiqh al-Islāmī (M.A. thesis, Jāmiʿat al-Najāḥ al-Waṭanīyah, Nablus, 2009 AD)
Najīm, Zayn al-Dīn bin Ibrāhīm ibn (d. 970 AH), al-Baḥr al-Rāʾiq Sharḥ Kanz al-Daqāʾiq (Dār al-Kitāb al-Islāmī)
Organization of Islamic Cooperation, 2018, Majlis Majmaʿ al-Fiqh al-Islāmī, Madīnah, Qarar bi-Shan Aṯar ʿAqd al-Zawjīyah ʿalā Milkīyat al-Zawjayn, 11 November 2018
Qarāfī, Ḥamad bin Idrīs (d. 684 AH), Anwār al-Burūq fī Anwāʿ al-Furūq (Lebanon, ʿĀlam al-Kutub)
Qudāmah al-Maqdisī, ʿAbd al-Raḥmān bin (d. 682 AH), al-Sharḥ al-Kabīr ʿalā Matn al-Muqniʿ (Bayrūt, Dār al-Kitāb al-ʿArabī, 1983 AD)
Qudāmah, ʿAbd Allāh bin Aḥmad bin Muḥammad bin (d. 541–620 AH), al-Mughni (Maktabat al-Qāhirah, 1968 AD, 1st ed.)
Qudāmah, Shams al-Dīn ibn, al-Sharḥ al-Kabīr (Hajr lil-Ṭibāʿah wa-l-Nashr, Cairo, 1st ed.)
Ṣādiq Ḥamad, Rana, ʿAmal al-Zawjah wa-Aṯarahu ʿalā al-Nafaqah wa-l-Dhimmah al-Mālīyah (Dirāsah Sharʿīyah - Qānūnīyah), Majallat al-ʿUlūm al-Siyāsīyah wa-l-Ijtimāʿīyah, Jāmiʿat Dīyālī / Iraq
Ṣaghīr Biʿlī, Muḥammad al, al-Madkhal ilā al-ʿUlūm al-Qānūnīyah (Naẓariyyah al-Qānūn, Naẓariyyah al-ḥaqq) (Dār al-ʿUlūm, 2006 AD)
Sharaf al-Dīn Mūsā Abū al-Najā, (d. 968 AH), al-Iqnāʿ fī Fiqh al-Imām Aḥmad bin Ḥanbal (Dār al-Maʿārif)
Ṭabarī, Ibn Jarīr al (310 AH), Jāmiʿ al-Bayān ʿan Taʾwīl Āy al-Qurʾān (Dār al-Tarbiyyah wa-l-Turāth, Mecca)
Zuḥaylī, Wahbah al, al-Fiqh al-Islāmī wa-Adillatuh (Dār al-Fikr, Damascus, 2006 AD), p. 818, (4/47)
.
