مرجعيات البحث اللساني ومصادره في دراسات توشيهيكو إيزوتسو القرآنية

(Linguistic Research References and Its Sources in Toshihiko Izutsu's Qur'anic Studies)

الملخص

ملخص البحث

تشكل دراسات إيزوتسو في فهم القرآن علامة فارقة في تاريخ الدراسات الحديثة، بما حظي به من اهتمام الباحثين المسلمين، وتمثل هذه الدراسات واحدة من المحطات الرئيسة التي يمكن أن تشكل قاعدة للنقاش العلمي في إشكالية التعامل مع المناهج الحديثة التي أنتجتها الحداثة الغربية، ومدى ملاءمتها التفسير وتحليل النصوص الدينية العربية وفهمها، ولا سيما القرآن الكريم، وقد تتبع هذا البحث تطور الدراسات والأعمال العلمية التي قام بها إيزوتسو خلال سني عمره المديد، وحاول فهم الدوافع التي قادته إلى البحث في القرآن الكريم، وسبب اختياره أدوات ومصادر بعينها، والاستنتاجات التي وصل إليها، والأهداف التي كان يسعى للوصول إليها في هذه الدراسات، ومن الواضح أن أغراض الدراسة القرآنية فلسفية تتعلق بفهم الثقافة العربية والإسلامية والعقل العربي الذي كوَّن هذه الثقافة وكوَّنته؛ لذا ركزت أبحاث إيزوتسو في القرآن الكريم على "رؤية العالم"، و"المفاهيم الأخلاقية"، وهي موضوعات فلسفية صِرْفٌ، وعلى الرغم من الاهتمام الذي حظيت بها دراسات إيزوتسو للقرآن الكريم في أوساط الاستشراق والدارسين المسلمين؛ نُظر إليها بتشكُّك في جدواها ومدى ملاءمة هذا النوع من الدراسة اللسانية للقرآن الكريم.

الكلمات الرئيسة: إيزوتسو، اللسانيات، القرآن، الاستشراق