من أنماط اتّساع الدلالة والتراكيب في القرآن حسب الشعراوي <br> Types of Semantic and Syntactic ‘Tolerance’ (Ittisa) in the Qur’an according to al-Sha'rawi

الملخص

تبحث هذه الدراسة في اتّساع الدلالة والتراكيب في القرآن الكريم وتسعى لتحديد أنماطه حسبما ورد في تفسير الشيخ محمَّد متولي الشعراوي. وقد تَمَّ التركيز في ذلك على السور الأربع الأول، وبعض آيات من سورة المائدة؛ لتكون مادة لهذه الدراسة، كما حوت آيات أخر من غير هذه السور؛ لأن الشيخ قد تعرض لها في هذا الجزء من تفسيره لمناسبة ما. انتهجت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي؛ فنظرت في آراء الشيخ حول اتّساع الدلالة والتراكيب. وتم بعد ذلك تحديد الآيات التي حدث فيها اتّساع بسبب الدلالة والتراكيب، كما تَمَّ تصنيف أنماط الاتساع. وقد أبانت الدراسة أن للاتساع في الدلالة والتراكيب – حسب الشعراوي - واحداً وعشرين نمطاً. ويظهر من هذا التحليل الخاصّ لتأملات الشعراوي في هذه السور الأربع أنَّ اللغة العربيَّة تزخر بإمكانات كثيرة للتوسع غير ما قد ورد في بحوث سبقت في هذا المجال.

الكلمات الأساسية: القرآن الكريم، التفسير،، الشعراوي، الدلالة، الترا كيب، الاتساع.

___________________

This study revolves around the issue of semantic and syntactic ‘tolerance’ (ittisÉÑ) as manifested in the glorious Qur’an. Its aim is to identify the types of ‘tolerance’ in these two respects based on Sheikh Muhammad MetwallÊ al-ShaÑrÉwÊ’s commentary on the Qur’an. Focus has been put on the first four sËrahs and certain verses of sËrah al-MÉ’idah. Verses from other sËrahs have also been examined whenever touched upon by the Sheikh in certain appropriate contexts. A descriptive and analytical approach has been followed to examine al-ShaÑrÉwÊ’s views on the meaning of semantic and syntactic ‘tolerance’ and to identify and classify its types. It has been shown that, according to al-ShaÑrÉwÊ, there are twenty types of tolerance in these two regards. It has also been shown from al-ShaÑrÉwÊ’s reflections on the four sËrahs that the Arabic language abounds with more possibilities of semantic and syntactic tolerance than has ever been realized before. 

Key words: The Qur’an, exegesis, al-ShaÑrÉwÊ, semantics, syntax, tolerance.