أثرالدلالات البلاغيّة في فهم النص القرآني دراسة تطبيقية لآيات مختارة (The Effect of Rhetorical Indications on Understanding the Quranic Text An Applied Study of Selected Verses)

Authors

  • نصرالدين إبراهيم أحمد حسين .أستاذ بقسم اللغة العربية وآدابها، كلية معارف الوحي والعلوم الإنسانية، الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا

DOI:

https://doi.org/10.31436/jia.v17i1.920

Abstract

يعتبر- هذا البحث – دراسة للدلالات البلاغيّة وأثرها في فهم القرآن الكريم، وركّز خاصة على التراكيب والتعابير التي تمسّ الفنون البلاغيّة، للوقوف على الدلالات الخفية والمعاني واللطائف التي تحملها بين طيّاتها. وتتجلى أهميته من خلال فتح أعين المتدبرين في نصوص التنزيل وتوجيهها إلى عظمة هذا الحقل الدلالي الواسع المتمثل في البيان القرآني. ثم بيان لطائف الأثواب البيانيّة التي  تكمن في النص القرآني المعجز، وبيان الفروق الجمالية الدقيقة التي ما كان لقارئ القرآن أن يتذوقها لولا ورودها في ذلك الثوب البياني الأخّاذ. وهو بذلك يجلي السبق القرآني في كيفية استعمال تقنيات التعبير وتوظيفها في الخطاب البلاغي واللغوي والأدبي.كما يوضح ما تميّز به القرآن الكريم من أساليب بلاغية متنوعة، وتصاوير رائعة فاقت طوق البشر. وبالطبع لا يمكن فهم النص القرآني دون معرفة تلك الدلالات والإشارات التي تكشف ما وراء النص القرآني، أو الخطاب القرآني من معاني خفيّة، يصعب على الدارس فهمها دون استخدام هذه الوسائل البلاغيّة، وتحليلها تحليلاً علميّاً يؤدي إلى كشف تلك الدلالات. ومشكلة البحث تتعلق بكيفية فهم تلك الإشارات البلاغيّة، والدلالات الخفيّة التي تحيط بالأسلوب القرآني. وهي عمل شاق يحتاج إلى بصيرة وبصر، كما يحتاج إلى تعمّق وتفكير وتأمل. فالمسألة شائكة، والعمل فيها يحتاج إلى صبر وإلمام عميق بعلوم اللغة؛ من نحو وصرف، وعلوم البلاغة؛ من بيان، وبديع، ومعاني. وتدور أسئلة البحث حول: كيف يتعامل الدارس مع النص القرآني؟ وكيف يمكن استنباط المعاني الخفيّة من النص القرآني؟ وما قيمة فهم الإشارات التي تردّ في القرآن الكريم؟ كيف نتعمّق ونستوعب أسلوب القرآن الكريم؟ وما الوسائل التي تعين المجتمع في فهم القرآن الكريم فهماً عصريّاً معتدلاً؟ وما الطرق إلى تحليل الدلالات البلاغيّة في النص القرآن الكريم؟ وأهداف البحث أنه يخدم المسلم وغير المسلم في فهم الخطاب القرآني. ويساعد طلبة العلم – على اختلاف تخصصاتهم- في كيفية التعامل مع النص القرآني. كما يساعد في استباط المعاني الخفيّة من النص القرآني؛ شارحاً ومحللاً. ويشرح ويوضّح الأشارات التي ترد في القرآن الكريم. ومنهجيّة البحث، تشير إلى – المنهج الاستقرائيّ، والمنهج التحليلي؛ الذي يقوم بتقديم بعض النماذج المختارة من الآيات واستيعابها بعمق، ثم تحليلها، ومناقشتها، واستنباط الدلالات البلاغيّة الخفيّة.

الكلمات المفتاحيّة: الدلالات، البلاغيّة، أثرها، الفهم، القرآن.

Abstract

The research focuses on the study of rhetorical indication and its impact on the understanding of the qurʾanic text. And focused particularly on the structures and expressions that affect the rhetorical arts, to stand on the connotations and meanings and subtleties borne fraught. And its importance is reflected through the eyes open almtdberian in the texts of the download and routed to the greatness of this semantic field is wide of the qur'anic statement. Then for some professional graphic statement dresses which lies in the qur'anic text miraculous. The statement minute aesthetic differences that would not have tasted that the qurʾan reader not to their appearance in this chart is breathtaking dress. It thus explains lead in how to use the Qur'anic expression and techniques employed in the Rhetoric and linguistic Literary discourses. And illustrates what characterized the Qurʾan from a variety of Rhetorical styles, exquisite representations of superhuman collar. And, of course, can not understand the text of the Quran without knowing those signs and signals that reveal what behind the Quranic text, or Qur'anic discourse of hidden meanings, it is difficult for the student to understand without the use of these Rhetorical means, and analyzed scientifically analysis leads to the detection of those Aldalalat. The Research's Problem: How such understanding Rhetorical signals, and hidden connotations that surround the Qur'anic style. It is hard work needs to insight and vision, and needs to be deepened and reflection and meditation. A thorny issue, and where the work requires patience and a deep knowledge of the science of language; some of the exchange, and the science of rhetoric; the statement, and adorable, and meanings. The research questions revolve around: how to deal with student Qur'anic text? How can devise hidden meanings of the Qur'anic text? And the value of understanding the signals that are contained in the Koran? How to go deeper and understand the Koran style? And the means by which the community had to understand the Qur'an understanding fashionably moderate? The road to the semantic analysis of the Rhetorical text in the Qur'an? The Objectives of the Research that serves the Muslim and non-Muslim to understand the Qur'anic discourse. And helps students - the difference specializations and field of studies- in how to deal with the Qur'anic text. It also helps to explain the hidden meanings of the Qur'anic text; explaining and analysts. He explains and illustrates the signals that are contained in the Qur'an. And Research Methodology, refers to - the inductive method, and analytical approach; who withholds count of selected models of the verses and deeply absorbed, then analyzed, and discussed, and devise signals Rhetorical ones.

Keywords: Indications, Rhetorical, Impact, Understanding, Qurʾan.

 

References

ʿAbdālwāḥd bn ʿbdālkrym al-zmlkāny, Al-brhān Al-kāshf ʿn ʿjāz al-qrʾān, tḥqyq ḥmd mṭlwb, wkhdyjh al-ḥdythy, (bghdād: ʿām 1394h – 1974m).

ʿAbd al-Qāhr al-Jrjāny, Asrār Al-blāght, tḥqyq al-stādh mḥmd ʿbd al-ʿzyz al-njār, (mktbh wmṭbʿh mḥmd ʿlā ṣbyḥ wʾwlādh, al-qāhrt, ʿām 1977m).

ʿAbd al-Qāhr al-Jrjāny, Dlāʾl al-ʿJāz, tṣḥyḥ mḥmd ʿbdh, wmḥmd mḥmwd al-trkyzy al-shnqyṭy, tʿlyq al-syd mḥmd rshyd rḍā, (byrwt: dār al-mʿrft, byrwt-lbnān, al-ṭbʿh al-thānyyt, ʿām 1419h – 1998m).

Abw ʿthmān ʿmrw bn bḥr al-jāḥẓ, Al-byān wāltbyyn, ḥqqh wqddm lh fwzy ʿṭwy, (byrwt: al-shrkh al-lbnānyyh llktāb, lbnān, al-mṭbʿh al-tʿāwnyh al-lbnānyyt, ʿām 1968m).

Abw yʿqwb Ywsf bn by bkr al-skkāky, Mftāḥ Al-ʿlwm, (ālqāhrt: ʿām 1356h – 1937m).

Aḥmd Bdwy, Mn blāghh Al-qrʾān, (Al-qāhrt: mktbh nhḍh mṣr, al-fjālt, 1950m).

Al-fkhr Al-rāzy, Al-tfsyr Al-kbyr, (mṣr: al-ṭbʿh al-wlā, d.t.).

Al-khaṭyb al-qzwyny, Mkhtṣr sʿd Al-dyn Al-tftāzāny ʿlā tlkhyṣ al-mftāḥ, (ālqāhrt: al-ṭbʿh al-wlā, dwn tārykh).

Al-mām ʿBd Al-qāhr Al-jrjānyAl-mnjd fy Al-lghh Wālʾʿlām, (byrwt: dār al-mshrq, al-twzyʿ al-mktbh al-shrqyyh – lbnān, al-ṭbʿh al-ḥādyh wālʿshrwn, ʿām 1960m).

Al-syd Al-shryf ʿly bn Mḥmd bn ʿly al-Jrjāny, Al-Tʿryfāt, (al-qāhrt: ʿām 1357h – 1938m).

Al-Qāsm Mḥmwd bn ʿMmr Al-zmkhshry, Al-kshshāf ʿN ḥqāʾq al-tnzyl wʿywn Al-qāwyl fy wjh Al-tʾwyl, (lbnān: ālṭbʿh al-wlā, byrwt- lbnān, ʿām 1417h-1997m, dār ḥyāʾ al-trāth al-ʿrby).

Al-qāsm Mḥmwd bn ʿMr Al-zmkhshry, Asās Al-blāght, (byrwt: dār ṣādr llṭbāʿh wālnshr, wdār byrwt llṭbāʿh wālnshr, al-ṭbʿh al-wlā, dwn tāryk).

Bkry Shykh Myn, Al-tʿbyr Al-fny fy Al-qrʾān, (byrwt: dār al-shrwq, al-ṭbʿh al-thāltht, ʿām 1399h – 1979m).

Dyāʾ Al-dyn bn Al-thyr, Al-Mthl al-sāʾr fy db Al-kātb Wālshāʿr, (ālqāhrt, al-ṭbʿh al-wlā, ʿām 1358h – 1939m).

Fkhr Al-dyn Al-rāzy, Nhāyh Al-āyjāz fy Drāyh Al-ʿjāz, (ālqāhrt: ʿām 1317h).

Ftḥy ḥmd ʿāmr, Fkrh Al-nẓm byn Wjwh Al-ʿjāz fy Al-qrʾān al-krym, (ālqāhrt: al-mjls al-ʿlā llshʾwn al-slāmyyt, ʿām 1395h – 1975m).

Ibn Mnẓwr, lsān Al-ʿrb, ʿdād wtṣnyf ywsf khyāṭ, wndym mrʿshly, (byrwt: dār lsān al-ʿrb, mṭbʿh awfst tknwbrs al-ḥdytht, dwn tārykh).

lmām jlāl al-dyn mḥmd bn ʿbd al-Raḥmān al-qzwyny al-khṭyb, Al-yḍāḥ fy ʿlwm Al-blāght؛ Al-mʿāny Wālbyān Wālbdyʿ, mkhtṣr tlkhyṣ al-mftāḥ, (bghdād, mnshwrāt mktbh al-nhḍt, t.d).

Mḥmd bn Aby Bkr bn ʿBd Al-qādr Al-rāzy, Mkhtār Al-ṣḥāḥ, (byrwt: al-nāshr dār al-ktāb al-ʿrby- lbnān, al-ṭbʿh al-wlā, ʿām 1967m).

Hmd Mṭlwb, Mʿjm Al-mṣṭlḥāt Al-blāghyh Wtṭwrhā, (lbnān: al-nāshr mktbh lbnān, byrwt, al-ṭbʿh al-thānyyt, ʿām 2000m).

Mjdāldyn Mḥmd bn Yʿqwb Al-fyrwzʾābādy, Al-qāmws Al-mḥyṭ, (byrwt: al-mʾssh al-ʿrbyyh llṭbāʿh wālnshr, dār al-jyl, mṭbʿh al-bābā al-ḥlby wʾwlādh bmṣr).

Yḥyā bn Hmzh Al-ʿlwy, Al-ṭrāz Al-mtḍmn lʾsrār Al-blāghh Wʿlwm ḥqāʾq Al-ʿjāz, (ālqāhrt: ʿām 1332h – 1914m).

Downloads

Published

2020-09-17

How to Cite

أحمد حسين ن. إ. . (2020). أثرالدلالات البلاغيّة في فهم النص القرآني دراسة تطبيقية لآيات مختارة (The Effect of Rhetorical Indications on Understanding the Quranic Text An Applied Study of Selected Verses). Journal of Islam in Asia (E-ISSN 2289-8077), 17(1), 66–99. https://doi.org/10.31436/jia.v17i1.920

Issue

Section

Arabic Articles