ظاهرة التوازي في قصائد شوقي الوطنية: دراسة وصفية تحليلية.
DOI:
https://doi.org/10.31436/jia.v18i3.1060الملخص
الملخص
يتناول هذا البحث بتحليل ظاهرة التوازي في قصائد شوقي الوطنية، بمعنى أن هذه الظاهرة أهم عنصر لتوظيف الموسيقى الداخلية، في حين أنها ظاهرة تحتوي على ثروة دلالية كأبرز وسيلة للتعبير عن تجربة الشاعر وانفعالاته. اعتمادا على المنهج الوصفي والتحليل؛ يهدف هذا المقال إلى الكشف عن السمات الجماليات إيقاعيا ودلاليا، المتعلقة بأبرز أنماط التوازي: الصوتي والتركيبي والدلالي، استثمرها شوقي في الأشعار التي عبر فيها عن قضايا وطنه. وتبرز أهمية هذه الدراسة في أنها تسلط الضوء على أشكال بلاغية: الجناس، والترصيع، والتقسيم، والطباق، والمقابلة، والعكس والتبديل وغيرها مما له أكبر تأثير في تشكيل ظاهرة التوازي. وخلص البحث إلى أن الشاعر توسل في تشكيل البنية الإيقاعية بإبداعاته الفنية في هذه الظاهرة؛ من شأنها إثراء النغمة الموسيقية التي تؤثر في عواطف المتلقين، والتي كانت أيضا صدى لانفعالات الشاعر وأحاسيسه.
الكلمات المفتاحية: ظاهرة التوازي، القصائد الوطنية، الأشكال البلاغية، البنية الإيقاعية، ثروة دلالية.
المراجع
’Abu al-Faraj, QudÉmah bin JaÑfar, Naqd al- ShiÑr, (Constantine: JawÉnib Press, 1st edition, 1304H).
’Ahmad BaqÉr, ShiÑru Abdullah HamÉdi: Al BinyÉ wa al DalÉlÉ, (Jordan: DurËb ThaqÉfiyya li al Nashr wa al TawzÊÑ, 1st edition, 2015).
Al ×ashimÊ, ÑAlavÊ, Falsafat al ÑÔqhaÑ fi al ShiÑr al ÑArabÊ, (Beirut: Al Mu’assasÉ al ArabiyyÉ li al DirÉsat wa al Nashr, 1st edition, 2006).
Al BÉkÊr al BarÉzÊ, Majd MuÍammad, Fiqh al Lugha al ÑArabiyyÉ, (Jourdan: Dar MuÍammad LÉvÊ, 1st edition, 1987).
Al MaidÉnÊ, ÑAbd al rahmÉn bin ×asan, Al BalÉghÉ al ArabiyyÉ, (Beirut: DÉr al Qalam, 1st edition, 1996).
Al MasrÊ, ’Ibnu ’Abi al ’IÎbaÑ, TaÍrÊr al TaÍbÊr fÊ ØinÉÑat al ShiÑri wa al Nathr, ed: ×anfi MuÍammad Sharaf, (Cairo: Committee for the Revival of Islamic Heritage, No Date).
Al ÑAkÉvÊ, InÑam FawÉl, Al MuÑjam al Mufassal fÊ ÑUlËm al BalÉghÉ, (Beirut: DÉr al kutub al ÑIlmiyyah, 2nd edition, 1996).
Al ÑAskarÊ, ’Abu HilÉl, Al ØinÉÑatain, Ed: MufÊd QamÊha, (Beirut: DÉr al kutub al ÑIlmiyyah, 1971).
Al ÑAzÉvÊ, SihÉm ØÉ’ib, DÊwÉn al MuwashshaÍÉt al AndalusiyyÉ: DirÉsatun MËsÊqiyyÉ, (Amman; DÉr GhaiÌÉ li al Nashr, 2016).
Al QairawÉnÊ, ’Ibn RashÊq, Al ÑUmdah fi MahÉsin al-ShiÑr wa ’ÓdÉbihi wa NaqdihÊ, (Beirut: DÉr al JÊl, 5th edition, 1981).
Al ÙarÉbulsÊ, MuÍammad al ×Édi, KhaÎa’iÎ al UslËb fi al ShawqiyyÉt, (Cairo: General Egyptian Book Organization, 1996).
Al Waji, ÑAbd al rahmÉn, Al ’ÔqÉu fi al ShiÑr Al ÑArabÊ, (Damacus: DÉr al ×asÉd, 1st edition, 1989).
Al YËsuf, YËsuf SÉmÊ, MaqÉlÉtun fi ShiÑr al JahilÊ, (Egypt: Ministry of Culture and National Guidance, 1975).
Al-QurÏÉjinÊ, ×Ézim ibn MuÍammad, MinhÉj al-BulaghÉ wa SirÉj al-’UdabÉ, ed: Muhammad al ×abÊbÊ ibn al Khawjah (Tunasia, DÉr al ÑArabiyyÉ li al kuttÉb, 1966).
×anÉn MÊkÉ’Êl ’IbrÉhÊm, Fan al TaÎdÊr: DirÉsatun BalÉdhiyyÉ TaÍlÊliyyÉ fÊ ShiÑri ibnu ÑAbdi RabbihÊ, Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies, Tishreen University, Syria, VolumeNo: 39, Issue No: 2, 2017.
×asan al Shaikh, ÑAbd al WaÍid, Al BadÊÑ wa al TawÉzi, (Egypt: Maktabatu wa MaÏbaaÑtu al ’IsÑa’, 1st edition, 1999).
BarbÉq RabÊÑa, "Al-’ÔqÉÑu al-ShiÑri: Dirasathun LisÉniyyathun JamÉliyyah", Journal for the Faculty of Arts and Languages, University of Tebessa, Algeria, Issue No: 8, 2011.
Ibn MaÑÎËm al MadanÊ, ÑAlÊ Øadr al DÊn, ’AnwÉr al RabÊÑ fi ’Anwa’ al BadÊÑ, (Najf al ’Ashraf, Al NuÑmÉn Press, 1st edition, 1969).
Ibn ManÌÍūr, Muhammad ibn Mukarram, LisÉn al ÑArab, (Beirut: Dar al-SÉdir, 3rd edition, 1414H).
Jean Cohen, Binyat al lughÉ al ShiÑriyyÉ, Tr: MuÍammad al WalÊ & MuÍammad al ÑUmarÊ, (Morocco: Maktabat al ’Adab al MaghribÊ, 2017).
MiftÉÍ, MuÍammad al GhazawÉnÊ, Al TalaqÊ Wa al T’wÊl: MuqÉrabatun NasqiyyÉ, (Beirut: Al Markaz al ThaqÉfÉ al ÑArabÊ, 1st edition, 1994).
MuÍammad al ÑUrabÊ MuÍammad ÑAbbas, “Al TawÉzÊ al TarkÊbÊ fi al Quran”, MajmËÑatu MawÉqiÑ MidÉd, accessed February 20, 2020, link: http://midad.com/article/221881/.
ÑAbd al MuÏÏalib, MuÍammad, Al BalÉghÉ al ÑArabiyyÉ, (Longman: Egyptian International Publishing Company, 2nd edition, 2007).
ÑAbd al MuÏÏalib, MuÍammad, QaÌayÉ al ×adÉthÉ ÑInda ÑAbd al QÉhir al JurjÉnÊ, (Longman: Egyptian International Publishing Company, 1st edition, 1995).
ÑAtÊq, ÑAbd al AzÊz, ÑIlm al BadÊÑ, (DÉr al NahÌat al ÑArabiyya, No Date).
ØaihËd, HudÉ, Al MaÌÍÉhir al BadÊÑiyyÉ wa ’AtharuhÉ al ’UslËbiyÊ fi al TaÑbÊr al QuranÊ, (Unpublished Master Thesis in Arabic Language and Literature, Univesity of DiyÉlÉ, BaghdÉd, 2008).
RibÉyiÑÉ, MËsÉ SÉmÊh, “ÖÍÉhirat al TawÉzÊ fi ShiÑri KhansÉ”, Journsl of DirÉsÉtun -Al ÑUlËm Al ’InsÉniyyÉ, Jourdan University, Jordan, Volume No: 22, Issue No: 5, 1995.
Roman Jakobson, QadhÉyÉ al ShiÑriyyÉ, Tr: MuÍammad WalÊ, MabÉrak ×anËz, (Morocco: al DÉr al BaidhÉ, 1st edition, 1988).
Shawqi, ’AÍmad, Al-ShawqiyyÉt (Beirut: DÉr al-ÑAwdah, 1988).
ThÉmir, FÉÌil, MadÉrat al Naqdiyya, (Baghdad: DÉr Shu’Ën al ThaqÉfat al ÑÓmmÉ, 1st edition, 1987).
WahbÉ, MajdÊ, Al Muhandis, KÉmil, MuÑjam al MuÎÏalahÉt al ÑArabiyyÉ, (Beirut: Maktabat Lebnon, 2nd edition, 1984).
