الهمس والجهر في آيات الترغيب والترهيب القرآنية: دراسة تطبيقية إحصائية
Al-Hams (Whispering) and Al-Jahr (Audibility) in the Qur’anic Verses of Exhortation and Intimidation: A Statistical Applied Study
DOI:
https://doi.org/10.31436/jia.v21i1.1185Keywords:
الهمس, الجهر, الترغيب, الترهيبAbstract
يتناول هذا البحث "الهمس والجهر في آيات الترغيب والترهيب القرآنية: دراسة تطبيقية إحصائية"، فدونت الدراسة آيات الترغيب والترهيب من سورة ق إلى سورة الناس بوصفها عينة لدراسة البحث، ويتبع البحث المنهج الوصفي التحليلي. ويهدف هذا البحث إلى تبيين مدى انعكاس الأصوات على السياق الدلالي للنص، مركزاً على حروف الجهر والهمس ومدى ارتباطهما بآيات الترغيب والترهيب، وذلك من خلال سرد آراء المتقدمين والمحدثين عن قضية ارتباط الصوت بالدلالة، من خلال برنامجي: (Microsoft Word) وبرنامج (SPSS). وقد توصل البحث إلى نتائج عديدة، من أهمها: وجود اختلاف ملحوظ بوضوح في تكرار حروف الهمس والجهر خلال آيات الترغيب والترهيب من حيث العدد والنسبة المئوية، إلا أنه اختلاف ليس له دلالة إحصائية؛ لأن قيمة اختبار –ت (اختبار مستوى الدلالة المستخرجة من برنامج SPSS كانت α≤0.06 عند الدالة (0.05)، ونحن بحاجة إلى مزيد من البحوث في هذا المجال.
الكلمات المفتاحية: الهمس، الجهر، الترغيب، الترهيب.
The researcher listed selected verses contained in Surat Qaf through Surat Al-Nas as samples for the study. The research adopted the descriptive analytical approach and it aims at explaining the extent of voice inversion on the overall text, while focusing on loud and widespread letters and the extent of their engagement with the exhortation and intimidation verses. This is done by demonstrating the opinion of former and new scholars about the issue of voice engagement with denotation, explaining the methods of exhortation and intimidation adopted in the Qur’an, and the concept of loud and whispered letters and the extent of their engagement with exhortation and intimidation verses. The researcher concluded that there is a remarkable and clear difference in the repetition of whispered and loud characters among the exhortation and intimidation verses in terms of amount and percentage, though it is statistically different because the value of the extracted denotation from SPSS was 0.06 which is more than 0.05.
References
‘Abadi, Majd Al-Din Muhammad Bin Ya’coob. Al-Qamus Al-Muhit, Tahqiq: Maktab Tahqiqi Al-Turath, Mu’assasah Al-Risalah, 8th edition, Beirit, 2005.
‘Anis, Ibrahim. Dilalat Al-‘Alafaz, 3rd edition, Cairi: Maktabat Al-‘Anjlu Al-Masriyyah, 1976.
Abdul Qadir, Saleh Salim. Al-Dilalah Al-Sawtiyyah Fo Al-Lyghah Al-Árabiyyah, 1st edition, Libya: Manshurat Jamiát Sabha, 1988.
Abu Ámamah, Muhammad. Al-Saut W Al-Dilala: Dirasah Fi Duu’Al-Turath Wa Ílm Al-Lughah Al-Hadith, Majallah Al-Turath Al-Árabiy, Damasus: Ittihad Al-Kuttab Al-Arab, Mujallad 21, Al-Adad 85, 2002.
Abu Saíd, Muhammad Abdul Majid, Chik, Abdul Rahman. Áthar Al-Qiraát Al-Qurániyyah Fi Al-Dilalah Al-Sawtiyyah, 1st edition, Kuala Lumpur: Matbaát Al-Jamiáh Al-íslamiyyah Al-Ál-Á;amiyyah Malaysia, 2009.
Ahamd, Raghib Ahmad. Phnolojia A-Qurán: Dorasah Liáhkkam Al-Tajwid Fo Duu’Ílm Al-Lughah Al-Hdith, Kulliyyat Al-Ádab, Jamiát íin Shams, 2004.
Al-Ábid, Ferial Zakaria. A-Mizan Fi Áhkam Tajwid Al-Qurán, 2nd edition, Iskamdaria: Dar Al-Íman Liltibaáh Wa Al- Nashr Wa Al-Tawzi, 2018.
Al-Álasdi’, Shakir Sabi’. Surat Al-Naas: Dirasah Sawtiyah Dilaliyyah, Majallat Ádab, Iraq, Jamiát Thi Qar, Mujallad 1, Al-Ádad 3, 2011.
Al-áqad, ábbas. Áshtat Mujtamaát Fi Allughah Wa A;Ádab, 6th edition, Cairo: Dar Al-Maárif, 1988.
Al-Baghawi, Abu Muhammad Al-Hussein Bin Mas’od. Ma’alim Al-Tanzil, Tahqiq: Muhammad Abdalluh Al-Nimr, wa ‘Akharon, Riyadh: Dar Tibah, 1991.
Al-Bidawi, Nsir Al-Din Abu Al-Khir Abdullah Bin Omar Bin Muhammad Al-Shjirazi Al-Shafi;i. Ánwar Al-Tanzil Wa Ásrar Al-Ta’wil Al-Ma’ruf Bitafsir Al-Tabari, I’dad: Muhammad Abdul Rahman Al-Maráshli, 1st edition, Beirut: Dar Íhya’Al-Turath Al-Árabiy, 2006.
Al-Fakhuri, Saleh Salim Andul Ghaffar. Al-Dilalah Al-Sawtoyyah Fi Al-Lughah Al-Árabiyyah, Cairo: Al-Maktab Al-Árabiy Al-Hadith, n. d.
Al-Farí, Zahir Bin Sief. Turuq Al-Qurám Fi Al-Targhib Wa Al-Tarhib, Risalat Majstir, Kuala Lumpur: Al Jamiáh Al-Is;amiyyah Al-Álamiyya Malaysia, 2004.
Al-Hanbali, Mujiz Al-Rah,an Bin Muhammad Al-Álani Al-Maqdisi. Fath Al-Rahman Fi Tafsir Al-Qurán, Tahqiq: Nur Al-Din Talib, 1st edition, Qatar: Wazarat Al-Áwqah Wa Al-Shuúm Al-Diniyyah, 2009.
Al-Jawhari, Abu Ismail Bin Hammad. Al-Sihah Taj AlÁrus Wa Sihaha Al-Árabiyyah, Rajaáhu Wa I’tana Bihi: Muhammad Thamir W Á kharun, Cairo: Dar Al-Hadith, 2009.
Al-Jidi’, Abdullah Bin Yousif. Taisir Ílm Úsul Al-Fiqh, 1st edition, Beirut: Muássah Al-Rayyan Liltibaáh Wa Al-Nashr, 1997.
Al-Masri, Ali Bassah. Al-Ámaid Fi Ílm Al-Tajwid, Tahqiq: Muhammad Al-Sadiq Qamhawi, 1st edition, Iskandaria: Dar Al-Áqidah, 2004.
Al-Naisaburi, Abu Al-Hasan Ali Bin Muhammad Al-Wahidi. Al-Tawhid Fi Tafsir Al-Qirán Al-Majid, Taqdim: Abdul Rahman Úwis, 1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ílmiyyah, 1994.
Al-Najjar, Majid. Majjalt Áhg Al-Nait, Karbala: Jami;at Áhl Al-Bait, Al-Ádad 4, 2006.
Al-Rusi, Abu Fahd Bin Abdul Rah,an Bin Sulaiman. DirasatFi Úlum Al-Qurán, Tahqiqi: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, 15th edition, Ritadh: Maktabat Al-Malik Fahd Al-Wataniyyah, 2007.
Al-Sa’ran, Mahmoud. Ílm Al-Dilalah: Muqadimah Lilqari’Al-Árabiy, 2nd edition, Cairo: Dar Al-Fike Al-Árabiy, 1997.
Al-Tijani, Sanusi. Iníkas Dilalat Al-Áswat Ála Al-Siyaq Al-Kulliy Lilnas: Áyat Al-Targhib Wa Al-Tarhib Namuthajan, Risalat Majstir Kuala Lumpur: Al Jamiáh Al-Islamiyyah Al-Álamiyya Malaysia, 2017.
Al-Zarkashi, Badr Al-Din Muhammad Bin Abdullah Bahadir. Al-Burhan Fi Úlum Al-Qurán, Tahqiq: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, 1st efition, Cairo: Dar Íhya’Al-Kutub Al-Árabiyyah, 1957.
Anis, Ibrahim. Min ‘Asrara Al-Lughah, 2nd edition, Cairi: Maktabat Al-‘Anjlu Al-Masriyyah, 1978.
Aziz, Saleh Malla. Jamaliyat Al-Isharah Fi Al-Khitab Al-Quráni, 1st edtion, Damascus: Dar Al-Zama Lilnashr Wa Al-Tawzi, 2010.
Bilqasim, Daffah. Namathij Min Al-Íjaz Al-Sawti Fi Al-Qurán Al-Karim, Majjalat Kuliyyat Al-Ádan Wa Al-Lughat, Algeria: Jamiát Muhammad Khaidar, Al-Adad 5 (2014).
Haydar, Kilan Khalil. AL-Targhib Wa Al-Tarhib Fi Al-Qurán Al-Karim Wa Áámiyyatuha Fi Al-Da’wah Íla Allah, Majallat Kulliyyat Al-Úlum Al-Íslamiyyah, Mosel: Jamiát Mosel, Mujallad 7, Al-Ádad 3 (2006).
Ibn ‘Asjour, Muhammad AlTahir. Tafsir Al-Tahrir Wa Al-Tanwir, Tunisia: Al- Dar Al-Tunisiyah Liltiba’ah Lilnashe Wa Al-Tauzi’, 1984.
Ibn Jinni, ‘Amr Bin Osman. Al-Khasa’is, Tahqiqi: Abdul Hamid Hindawi, 3rd edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-‘ilmiyyah, 2006.
Ibn Khalawiih, Abu Ja’far Muhammad Bin Ah,ad Bin Nasr Al-‘Asfahani. ‘Irab Al-Qira;at Al-Sab’ Wa ‘Ilaluha, ast edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, 2006.
Jibril, Rmi Salah. (2020). Tahlil Al-Byanat Khutwah Bikhutwah SPSS, 1st edition, Banighazi: Dar Al-Kutub Al-Wataniyyah, 2020.
Mujahid, Abdul Karim. 1st edition, Amman: Dar Diyaa’, 1985.
Nahr, Hadi. Al-Huruf Wa Al-Áswat Al-Árabiyyah Fi Mabahuth Al-Qudama Wa Al-Muhdathin, Majallat Ádab Al-Mustansiriyyah, Baghdad: Jami;at Al Mustansiriah, Al-‘Adad 8 (1984).
Pmar, Ahmad Mukhtar. Al-Bahth Al-Lughawiy Índa Al-Hunud Wa Átharuh Ála Al-Lughawiyin Al-Árab, 1st edition, Bairut: Dar Al-Taqafah, 1972.
Saleh, Subhi. Dirasat Fi Fiqh Al-Lughah, 3rd edition, Beirut: Dar Al-Ílm Lilmalayin, 1986.
Shahatah, Mustapha Ahmad. Lughat Al-Hams, 1st edition, Cairo; Al-Haiáh Al-Masriyyah Al-Ámmah Lilkittab, 1972.
Sibawaihum Ámro Bin Qunbur. Al-Kitab, Tagqiqi: Abdul Salam Harun, 2nd edition, Cairo: Maktabat Al-Khanji, 1982.
Tasouf, Ahmad. Jmaliyat Al-Mufradah Al-Qurániyyah Fi Kutub Al-Íjaz Wa Al-Tafsir. 2nd edition, Damascus: Dar Al-Maktabi, 1999.
Zadah, Isa Mutaqi. Dillat Al-Áswat Fi Al-Qurán: Suratai Al-Najm Wa Al-Qamar Namuthajan, Majallat Áfaq Al-Hadarah AlÍslamiyyah, Tehran: Ákademiat Al-Úlum Al-Ínsaniyyah, Al-Ádad 3 (2013).
Zaidan, Abdul Karim. ‘Usul Al-Da’wah, 9th edition, Beirut: Mu;assat Al Risalah Liilnashr Wa Al-Tawzi, 2002.
Downloads
Published
Versions
- 2024-06-29 (2)
- 2024-06-28 (1)
