"تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي" للشيخ محمد عبد الرحمن المباركفوري: دراسة نقدية <br> Muhammad 'Abd al-Rahman al-Mubarakfuri’s “Tuhfat al-Ahwadhi bi-Sharh Jami' al-Tirmidhi”: A Critical Study

Abstract

                            مستخلص البحث

يقدم هذا المقال دراسةً نقديةً لكتاب "تحفة الأحوذي" لمؤلفه الشيخ محمد عبد الرحمن المباركفوري (المتوفى سنة1353 هـ/1934م). ويُعَدّ هذا الشرح من أجود شروح "سنن الترمذي" و أفضلها، بل إنه إذا ذجرى الحديث  عن شرح هذا الكتاب لا يتبادر إلى الذِّهْن إلا "تحفة الأحوذي" و"عارضة الأحوذي" لأبي بكر ابن العربي المالكي (المتوفى سنة 543ﻫ). والمباركفوري كان من أجلة علماء الحديث ومن المتضلِّعين في علومه، ومن كبار المؤلِّفين في هذا المجال المبارك لوقته. وهذا الكتابُ برهانٌ واضحٌ على كمال تبحُّره، وتمام تمكُّنه من علم الحديث روايةً ودرايةً، فقد قام فيه بشرح "الجامع" على طريقة المحدِّثين دون تقيُّد بمذهب من المذاهب الفقهية المتّبعة، لكن وقعت في كتابه تَساهُلات من حيث الصناعة الحديثية مما دعا الباحثَ إلى تناوله تناولاً نقديًّا وإبراز مواطن قصوره.

الكلمات الأساسية: تحفة الأحوذي، المباركفوري، الحديث، الصناعة الحديثية.

Abstract

This article offers a critical study of Shaikh Muhammad ÑAbd al-RaÍmÉn al-MubÉrakfËrī’s (d. 1353H/1934CE) TuÍfat al-AÍwadhī bi-SharÍ JÉmiÑ al-Tirmidhī, a commentary on Abu Isa al-Tirmidhi’s Hadith compendium known as Sunan al-Tirmidhī. This is one of the best commentaries on al-Tirmidhī’s work so much that whenever mention is made of commentary on the said compendium, the TuÍfah will immediately come to the mind next to ÑÓriÌat al-AÍwadhī by the MÉlikī scholar AbË Bakr Ibn al-ÑArabī (d. 543H). One of the great authors of his time, al-MubÉrakfËrī was an erudite scholar and fine expert in the disciplines of Hadith in respect of both transmission and comprehension. His book TuÍfah, in which he followed the methodology of the Traditionalists (muÍaddithËn) without abiding by any of the dominant juristic schools, is a manifestation of his erudition and vast knowledge. However, due to his leniency in observing Hadith criteria, the author felt the necessity of subjecting the Tuhfah to critical analysis and shedding light on its defects.  

Keywords: TuÍfat al-AÍwadhī, al-MubÉrakfËrī, Prophetic traditions, Hadith methodology.

Abstrak

Artikel ini mengemukakan kajian secara kritikal terhadap karya Shaikh Muhammad ‘Abd al-Rahman al-Mubarakfurī  (m. 1353H / 1934CE) dalam Tuhfat al-Ahwadhī bi-Sharh Jami‘ al-Tirmidhi yang merupakan ulasan kepada koleksi Hadith karangan Abu ‘Isa al-Tirmidhi yang dikenali sebagai Sunan al-Tirmidhi. Ini adalah salah satu komentar yang terbaik terhadap karya al-Tirmidhi yang ulasan begitu banyak di mana setiap kali sebutan tentang ulasan , Tuhfah akan segera datang ke fikiran bersama dengan ‘Aridat al-Ahwadhī karya ulama Malikī Abu Bakr ibn al-‘Arabī (m. 543H). Sebagai salah seorang pengarang besar pada zamannya, al-Mubarakfurī adalah seorang sarjana terpelajar dan pakar dalam disiplin Hadith dalam kedua-dua bidang transmisi dan kefahaman. Dalam bukunya Tuhfah, beliau mengikuti manhaj ahli Hadith tanpa cenderung mengikuti mana-mana madhhab yang dominan dan ini merupakan manifestasi dari kecerdikan dan ilmunya yang luas. Walau bagaimanapun, disebabkan kelonggarannya dalam memerhatikan kriteria Hadith, penulis merasakan perlunya untuk menilai Tuhfah untuk secara analisa kritikal dan menjelaskan kelemahannya.

Kata kunci: Tuhfat al-Ahwadhī, al-Mubarakfurī, Hadith Nabawi, Metodologi Hadith.