المساوئ الاقتصاديّة لنظام معدل الفائدة وأثرها في حصول الأزمات المالية الدورية ومفهوم الربح بوصفه بديلاً إسلاميا <br> Economic Defects of Interest-based System and their Effect in the Occurrence of Cyclical Financial Crises and the Concept of Profit as a

Abstract

                            مستخلص

النظام الربوي معيب من الوجهة الاقتصاديّة البحتة، وقد بلغ من سوئه أن نبه إلى عيوبه عديد متزايد من الاقتصاديّين الغربيين أنفسهم. فعلى الرغم من  أن كبار الاقتصاديّين في الغرب أقروا أهمية سعر الفائدة في التنمية الاقتصاديّة، إلا أنهم أكدوا في الوقت نفسه ان أي اقتصاد يتسم بحسن الإدارة يجب أن يكون سعر الفائدة المطبقة في مصارفه يجب أن يكون مساويًا للصفر، وهو التصور الذي دعمته الأزمات الاقتصاديّة الدورية التي مسّت الدول الرأسمالية. ومن هنا ارتأينا أن نناقش في هذا المقال الأضرار التي يجرها النظام الربوي على الصعيد الاقتصاديّ وبيان أثره في حصول الأزمات المالية، ثم محاولة إبراز الفرق بين هذا النظام والنظام القائم على الربح باعتباره البديل الأمثل الذي جاءت به الشريعة الإسلاميّة المحرمة للكا المعاملات القائمة على الربا.

الكلمات الأساسية: سعر الفائدة، الربا، الاقتصاد الرأسمالي، الأزمات المالية الدورية، الربح، الاقتصاد الإسلامي.

Abstract

The usury-based system is defective from a purely economic point of view, and its defectiveness is such that an increasing number of Western economists themselves have pointed out its shortcomings. Although great economists in the West have admitted the importance of interest rate in economic development, they have, at the same time, emphasized that in a well-managed economy the interest rate practised by its banks should be equal to zero, a view that has been supported by the cyclical economic crises that have hit capitalist countries. For this, we set out in this article to discuss the harms caused by the interest-based system on the economic level and to show its role in the occurrence of financial crises. An attempt is also made to show the differences between this system and the profit-based system as being the ideal alternative that has been advocated by the Islamic Shari‘ah which forbids all usurious transactions.  

Key words: interest rate, usury, capitalist economics, cyclical financial crises, profit, Islamic economics.

Abstrak

Sistem berasaskan riba ada kelemahan dari sudut pandangan ekonomi, dan kelemahannya terserlah bila makin ramai ahli ekonomi Barat sendiri mengakui kekurangannya. Walaupun pakar ekonomi Barat melihat kepentingan kadar faedah dalam pembangunan ekonomi, tetapi mereka pada masa yang sama menekankan ekonomi yang diurus dengan kadar faedah seperti yang diamalkan oleh kebanyakan bank hendaklah sama dengan kadar sifar, satu pandangan yang disokong oleh krisis ekonomi kitaran yang melanda negara-negara kapitalis. Artikel ini membincangkan kemudaratan sistem berasaskan faedah kepada ekonomi dan kesannya sehingga berlaku krisis kewangan. Ia cuba menunjukkan perbezaan antara sistem ribawi dengan sistem berasaskan keuntungan sebagai alternatif yang ideal, yang turut diperjuangkan oleh Syari'at Islam dengan larangan kepada urus niaga ribawi.

Kata kunci: Kadar faedah, riba, ekonomi kapitalis, krisis kewangan kitaran, keuntungan, ekonomi Islam.