منتجات الضمان للتجارة الدولية في المصارف الإسلامية <br> Guarantee Products for International Trade in Islamic Banks

Authors

  • رمضاني السبتي (Ramdani Sebti) أستـاذ مساعـد -كلية الحقوق والعلوم السياسية-جامعة عباس لغرور-خنشلة-الجزائر، البريد الإلكتروني: ramdani20006@yahoo.fr

DOI:

https://doi.org/10.31436/attajdid.v0i0.276

Abstract

                                                 مستخلص البحث

الضمان أداة قانونية وشرعية مهمة في مجال المعاملات الاقتصادية، ولاسيما المعاملات المصرفية، باعتباره من أعمال الوساطة المالية التي تقدمها المصارف لعملائها، وهو بذلك وسيلة من وسائل توظيف مواردها المالية المتاحة. ولما كانت المصارف الإسلامية تختلف في توظيفها لمواردها وفي طبيعة الضمانات التي تقدمها لعملائها عما هو سائد ومتبع في المصارف التقليدية، فإن هناك إشكالية تثور حول الشرعية والمشروعية في أدوات أو منتجات الضمان المالي الذي يمكن أن يقدمه المصرف الإسلامي لعملائه، وخاصة لرجال الأعمال والشركات في مجال التجارة الدولية التي يتم فيها إبرام عقود التوريد المختلفة. ويعد خطاب الضمان والاعتماد المستندي من أهم الأدوات لمواجهة متطلبات هذا النوع من المعاملات. ولما كانت المصارف الإسلامية لا تصدر خطابات ضمان إلا للمشاريع والأعمال المشروعة فى نظر الشريعة الإسلامية، كما لا تضمن من عقود توريد ما لا يحل للمسلم التعامل فيه، ولما كان الاعتماد المستندي ذا طبيعة مزدوجة حيث يجمع بين الخدمة المصرفية والتمويل كليًّا كان أو جزئيًّا، فإن هناك العديد من الأسئلة التي تثور حول طبيعة منتجات الضمان المقدمة من المصارف الاسلامية في مجال التبادل التجاري الدولي شكلاً ومضمونًا: حول حكم أخذ المصرف الإسلامي عمولة نقدية مقابل ما يوفره من ضمان، وحول صور التكييف الشرعي لخطاب الضمان والاعتماد المستندي في المصارف الإسلامية لكي يكونا سائغين في منظور الشريعة الإسلامي. هذه المسائل هي ما يحاول هذا المقال معالجته والإجابة عنه وفق منهجية تحليلية.

الكلمات الأساسية: المصارف الاسلامية، الشريعة الإسلامية، التجارة الدولية، رجال الأعمال، خطاب الضمان، الاعتماد المستندي.

  

Abstract       

 

Guarantee is an important legal and Islamic instrument in the realm of economic dealings, notably in banking transactions, in view of the fact of its being one of the activities of financial mediation carried out by a bank for the benefit of its customers, thus constituting one of the means used by the banks to employing and investing their available financial resources. Since Islamic banks differ from conventional banks in terms of employing their financial resources as well as in the kinds of guarantee they offer to their customers, a serious problem arises as to the legitimacy and legality of the instruments or products of financial guarantee that an Islamic bank can offer to its customers, especially businessmen and companies involved in international trade where different import contracts are concluded. In this regard, guarantee letters and letters of credit are considered among the most important tools to fulfill the needs of such transactions. So the problem arising here is due to the following aspects: 1. Islamic banks can only issue guarantee letters for projects and activities that are allowed in the sight of the Shari‘ah; 2. they cannot guarantee import contracts involving non-permissible items in Islam; 3. The letter of credit has a dual nature as it combines banking services and total or partial financing. Therefore, many questions arise regarding the nature of guarantee products offered by Islamic banks in the realm of international trade in terms of both form and substance: concerning the commission taken by the bank in lieu of the guarantee it offers, regarding the juristic formulation and conformity of guarantee letters and letters of credit in order to be acceptable in the framework of the Islamic Shari‘ah. All these questions are what this article attempts to address and answer in an analytical manner.  

Key words: Islamic banks, Islamic Shari‘ah, international trade, businessmen, guarantee letter, letter of credit.

 

 

Abstrak

Jaminan merupakan unsur penting dalam undang-undang dan instrumen Islam di bidang ekonomi, terutama yang melibatkan transaksi perbankan. Memandangkan ia merupakan salah satu daripada aktiviti pengantaraan kewangan yang kebanyakan bank untuk kemanfaatan pelanggan ia menjadi salah satu cara yang digunakan oleh bank-bank untuk menggunakan dan melabur sumber kewangan mereka. Bank Islam berbeza dengan kebanyakan bank konvensional dari segi penggunaan semula sumber kewangan dan jenis  jaminan yang ditawarkan kepada pelanggan mereka.  Masalah yang serius mungkin timbul mengenai kesahihan dan kesahan instrumen atau produk jaminan kewangan apabila ia boleh menawarkan kepada pelanggan, terutama ahli perniagaan dan syarikat yang terlibat dalam perdagangan antarabangsa dengan isi kontrak yang berbeza apabila termeterai. Dalam hal ini, surat jaminan dan surat kredit dianggap alat yang paling penting untuk memenuhi keperluan urus-niaga tersebut. Di sini timbul masalah disebabkan aspek-aspek berikut: 1. bank-bank Islam hanya boleh mengeluarkan surat jaminan untuk projek-projek dan aktiviti-aktiviti yang dibenarkan di sisi syari'at; 2. mereka tidak dapat menjamin isi kontrak yang melibatkan barangan yang tidak dibenarkan dalam Islam; 3. surat kredit ada dua ciri kerana ia menggabungkan perkhidmatan perbankan dan pembiayaan keseluruhan atau sebahagian. Oleh itu, timbul banyak persoalan mengenai sifat produk jaminan yang ditawarkan oleh bank-bank Islam di bidang perdagangan antarabangsa,  dari segi bentuk dan kandungannya, komisyen yang diambil oleh bank sebagai ganti jaminan yang ditawarkan, penggubalan perundangan dan pematuhan untuk surat jaminan dan surat kredit supaya diterima dalam rangka syari'at Islam. Artikel ini mencuba untuk menangani semua isu ini dan menjawabnya secara analitikal.

Kata kunci: Bank-bank Islam, Shari'ah Islam, perdagangan antarabangsa, ahli perniagaan, surat jaminan, surat kredit.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2015-12-01

How to Cite

السبتي (Ramdani Sebti) ر. (2015). منتجات الضمان للتجارة الدولية في المصارف الإسلامية &lt;br&gt; Guarantee Products for International Trade in Islamic Banks. At-Tajdid - Intellectual Refereed Journal. https://doi.org/10.31436/attajdid.v0i0.276