أبعاد صوفية للإسلام
Abstract
إلى أولياء شيراز تهدي المستشرقة الألمانية أنيماري شميل Annemarie Schimmel (ت:2003)، كتابها الأبعاد الصوفية للإسلام (Mystical Dimensions of Islam) الصادر عام 1975، والذي صدرت مؤخراً ترجمته العربية بحلب بعنوان "أبعاد صوفية للإسلام"، ترجمه عن الإنكليزية الدكتور عيسى علي العاكوب، والذي ترجم قبله كتابها عن جلال الدين الرومي "الشمس المنتصرة: دراسة آثار الشاعر الإسلامي الكبير جلال الدين الرومي" الصادر في إيران 2000، وسيصدر له أيضاً ترجمة كتابها "وأن محمداً رسول الله: تبجيل النبي في الدين الإسلامي".
والكتاب دراسة موسعة وموثقة عن تاريخ التصوف في الإسلام من حيث جذوره ورجاله وتياراته، وقد اعتمدت فيه على كتب التصوف المرجعية القديمة والحديثة وبمختلف اللغات التي كتبت بها وخصوصاً الفارسية (وقد قابل المترحم النصوص الفارسية بأصولها مباشرة قبل نقلها إلى العربية)، كما رحلت إلى مختلف البلاد لاسيما تركيا وباكستان والهند وضمنت ثقافة مسلميها في الكتاب.
