مشاهد اليوم الآخر في جزء عمَّ: دراسة لغويَّة تحليليَّة <br> Scenes of the Day of Judgement in the Qur’an: An Analytical Linguistic Study of Part 30

Abstract

يهتم هذا البحث بدقائق التَّعبير القرآنيّ في الجزء الأخير من القرآن الكريم (جزء عمَّ). وقد تم اختيار هذا الجزء لتحليله تحليلاً لغويًّا نزرًا لما له من طابعٍ خاصّ؛ إذ يغلب على سور هذا الجزء الحديث عن أَهوال يوم القيامةِ ووصف مشاهد النَّعيم والجنَّةِ. وقد تناول البحث سور هذا الجزء من عدةِ جوانب، فنظر في أَصواتِ الحروف والجرس الموسيقيّ، كما نظر في فواصل الآي. وكذلك درس الباحث بنية الكلمةِ من إِفرادٍ وجمعٍ وتصريفٍ واشتِقاقٍ، ثمَّ درس الجملة من حيْث الطُّول والقصر والوصف والمقابلةِ بيْن مشاهد النَّعيم ومشاهد العذاب. وتوصَّل البحث في دراستِه لأصواتِ الحروف والجرس الموسيقيّ إِلى أَنَّ القرآن الكريم أَكثر من استِخدام الحروف القويةِ والشَّديدةِ والمطبقةِ في مشاهد العذاب، في حين كثر استِخدام الحروف اللينةِ والرّخوةِ في مشاهد النَّعيم. وأَظهر البحث أَنَّ غالبيةَ الفواصل في مشاهد النَّعيم ومشاهد العذاب في جزءِ عمَّ تكاد تنحصر في حرفي الهاءِ والأَلف في حالتيها.

الكلمات الأساسية: التعبير القرآني، التحليل اللغوي، يوم القيامة، مشاهد النعيم، مشاهد العذاب، الجملة، الحرف، الجرس الموسيقي.

______________________________

This article deals with the subtleties and niceties of the modes of expression in the last part of the Qur’an (Juz’ ÑAmma). The choice of this part for linguistic analysis is due to its specific character as it surahs focus on depicting the horrors of the Judgement Day and describing the scenes of blessing and bliss in Paradise. Thus the article examines the surahs of this part at different levels: it looks into the sounds of letters, the musical tones, and the bars (fawasil) of the verses. It also examines the structure of the vocabulary in terms of singularity and plurality, as well as conjugation and derivation. Then the author studies the nature of sentences in terms of length and shortness, and the contrasts they make between scenes of bliss and chastisement in the Hereafter. The analysis has shown that in depicting scenes of suffering the Qur’an uses strong, tight letters, while it uses easy, soft letters in describing scenes of bliss. Similarly the study has shown that most of bars in this part of the Qur’an consist of the letters hÉ’ and alif (in its forms).

Key Terms: Qur’anic expression, linguistic analysis, Judgement Day, scenes of bliss, scenes of suffering, sentence, letter, musical tone.