شرح الأحاديث النبوية: تأسيس وتطبيق <br> Explication of Propethic Traditions: Methodological Foundation and Practical Application

Abstract

مستخلص البحث

الحديث النبوي هو المصدر الثاني لتعاليم الإسلام بعد القرآن الكريم. وقد اهتم العلماء بجمعه وتدوينه وبيان صحيحه من ضعيفه، ووضعوا لذلك مناهج ومعايير وضوابط، وكذلك اهتمّوا بشرح مدوناته فظهرت شروح كثيرة لأهم مجاميع السنة كصحيح البخاري وصحيح مسلم وموطأ مالك وسنن الترمذي وسنن أبي داود، إلخ. ومع هذه المكانة التي يحتلها الحديث، إلا أنه لا يكاد يوجد كتاب جامع أو دراسة شاملة يعرض منهج شرح الأحاديث والأدوات اللازمة ولبيان معانيها بصورة مرتبة ومتكاملة، على نحو ما نجد بالنسبة لتفسير القرآن. ولذلك يسعى هذا البحث لتقديم معاليم أولية لمنهجية شرح الحديث النبوي من خلال النظر في الشروح المختلفة لمجاميع السنة واستخلاص الأسس التي استند إليها أصحاب تلك الشروح والأدوات والعناصر التي استخدموها بذلك جهد أولي ودعوة للعلماء والباحثين في علوم السنة أن يولوا هذا الموضوع مزيدًا من التحليل والاستقصاء من أجل بناء منهجية علمية متماسكة وواضحة تهدي جهود فهم السنة فهمًا صحيحًا وإدراك مراميها إدراكًا قويمًا.

الكلمات الأساسية: شرح الحديث، الأسس، الأدوات المنهجية، عوامل مساعدة للفهم.

                                                    Abstract

The Traditions of the Prophet (SAS) constitute the second source of Islamic teaching next to the Qur'an, Scholars therefore laboured on the collection and compilation of those traditions and on distinguishing between authentic and weak hadiths for this purpose, they devised specific methods and set up criteria and conditions. Scholars also were concerned about the explanation of the Traditions; thus many commentaries or the major collections of ÍadÊth have seen the light of day. Such as ØaÍÊÍ al-BukhÉrÊ, ØaÍÊÍ Muslim, the MuwaÏÏa’ of MÉlik, Sunan al-TirmÊdhÊ, Sunan AbÊ DÉwËd, etc. Despite this hardly comes across a book or comprehenshive study presenting the hadith and identifying the necessary the meanings of the Traditions in such a systematic and untegrated manners as one can find with regard to Qur'an exegesis. This article is a preliminary effect aimed at putting forward the outline of a methodology for the explanation and interpretations of the Traditions. This attempt draws on the study of different commentaries of ×adÊth collections to extract from them the methodological principles underpinning the efforts of ×adÊth commentators and the tools they used to explain the Traditions and expound their purport. Thus, the article is only an initial effort and a call to scholars and researchers for more comprehensive analytical work in order to develop a clear and coherent methodology for the interpretation of the ×adÊth that would guide our effort that would guide our efforts to soundly understand the meaning and intent of the Traditions.

Key terms: Explanation of the Traditions, methodological principles and tools, supportinf factor in the understanding of the Traditions.

Abstrak

Hadis-hadis Nabi (saw) merupakan sumber ajaran Islam yang  kedua setelah Al-Quran, para ulama' telah menyusun dan menghimpun hadis-hadis dan mereka juga telah memberikan pengkajian yang membezakan antara hadis sahih dan lemah, mereka telah mencipta kaedah-kaedah spesifik dan menemukan pelbagai kriteria dan syarat. Para ulama juga telah mengambil berat tentang penjelasan (sharaÍ) daripada hadis-hadis Nabi (saw), maka muncullah ulasan-ulasan dan sharahan yang banyak, seperti sharah kitab ØaÍÊÍ al-BukhÉrÊ, ØaÍÊÍ Muslim, MuwaÏÏa’ karya Imam MÉlik, Sunan al-TirmÊdhÊ, Sunan AbÊ DÉwËd, dan lain-lain. Walaupun demikian sampai setakat ini masih belum lagi dijumpai sharah yang menghimpun dan memuat sharah hadis yang menerangkan makna dan erti dari pada setiap hadis dengan sistematik dan bersepadu sebagai mana yang kita boleh dapati dalam kitab-kitab tafsir Al-Quran. Oleh sebab itu kajian ini adalah merupakan pendapat permulaan yang bertujuan untuk mengemukakan garis panduan dan kaedah untuk penyusunan sharah dan penjelasan hadis. Usaha ini bermula setelah penyelidik mengkaji dengan teliti sharah-sharah hadis yang berbeza-beza dari koleksi hadith yang sedia ada, kemudian pengkaji merumuskan prinsip-prinsip metodologi yang menyokong usaha-usaha pengulas hadith dan alat-alat yang digunakan untuk menerangkan suatu hadis dan menjelaskannya. Oleh itu, kajian itu hanya satu usaha awal dan juga panggilan kepada ulama dan penyelidik untuk memulai kerja-kerja analisis yang lebih komprehensif dalam usaha untuk membangunkan suatu kaedah yang jelas dan masuk akal bagi tafsiran hadis yang akan membimbing usaha kita yang akan memandu usaha-usaha kita untuk memahami maksud dan matlamat hadis-hadis Nabi (saw).

Kata Kunci: Sharah hadis, prinsip, metodologi, usaha-usaha untuk memahami makna hadith.