Image of other صورة الآخر في رواية "بينما ينام العالم" لسوزان أبو الهوى
صورة الآخر في رواية "بينما ينام العالم" لسوزان أبو الهوى
DOI:
https://doi.org/10.31436/jia.v19i2.1107الكلمات المفتاحية:
صورة الآخر، سوزان أبو الهوى، دراسة في رواية، رواية بينما ينام العالمالملخص
الملخص
تسعى الدراسة لتتبع صورة الآخر والتعرف على أبعادها من خلال العمل الروائي "بينما ينام العالم" للكاتبة سوزان أبو الهوى، وهو العمل الروائي الأول للكاتبة وقد برز مؤخرا وسط الساحة الأدبية ضمن نتاج الأدب الفلسطيني الحديث. سوزان أبو الهوى شاعرة وكاتبة فلسطينية أمريكية تم تهجير عائلتها مع أحداث النكسة عام 1967م، وتسكن في الولايات المتحدة الأمريكية، وباعتبار العمل الروائي جزءا من أدب الفلسطيني الحديث، فإنه يتناول بشكل أساسي مختلف أبعاد القضية الفلسطينية، والصراع الذي تشكَّل على الواقع، وأهم التحديات التي واجهها الوجود الفلسطيني للبقاء على أرضه بشكل يومي، بدءا من أحداث عام النكبة 1948م وحتى العام 2002م، والذي شكَّلت فيه صورة الآخر اليهودي والصهيوني فيها محورا أساسيا كطرف مضاد في مواجهة الذات الفلسطينية. يَظهر من خلال العمل الأبعاد المتعددة لهذه الشخصيات وخلفياتها وماضيها، كما يسلط العمل الروائي الضوء من خلال فصوله على دوافع الآخر تجاه الذات الفلسطينية وأرضها، قدمتها الكاتبة بإبداع فني نقلت من خلالها الصورة المتخيلة للآخر لتكون أقرب ما يمكن إلى الواقع مما أسهم في الارتقاء بنصها السردي.
الكلمات المفتاحية: صورة الآخر- سوزان أبو الهوى- دراسة في رواية- رواية بينما ينام العالم.
المراجع
المصادر والمراجع
- المصادر:
Suzan; Abu Al-Hawa, Bainama Yanamu Al-‘Alam, Trajamah: Samiyah Shanan Tamimi, Qatar Dar Blomazbari, Mu’assasah Qatar Lilnashr, 1st edition, 2012.
Abulhawa, Susan. Mornings in Jenin. Bloomsbury Publishing, 2010.
- قائمة المراجع العربية:
‘Asmama’ Yousif Dayyan Saleh, Al-Surilugia Fi Al-Riwayah: Muqaranah Baina Riwayat ‘Arabiyyah Wa ‘Amrikiyyah Mukhtarah, Risalah Majstir Fi Al-Lughah Al-‘Arabiyyah Wa ‘Adabuha, Jami’ah Thi Qar, 2014.
Anwar Muhammed Al-Turah, Tahawwulat Al-Ru’ya Fi Shi’r Mahmoud Darwish, ‘Utruhat Doctorah Fi Al-Dirasat Al-‘Adabiyyah, Jordan, Jami’ah Mu’tah, 2016.
Bini Moris, Maulid Mushikillat Al-Laji’iin Al-Fillastiniyiin, Tarjamah: ‘Imad ‘Awwad, Kuwait, Silsilat ‘Alam Al-Ma’rifah, Al-‘Adad 7, 2013, Juz’ 2.
Rashad ‘Abdul Shami, Al-Shakhsiyyah Al-Yahudiyyah Al-‘Israa’I;iyyah Wa Al-Ruh Al-‘Idwaaniyyah, Kuwait, Silsilat ‘Alam Al-Ma’rifah, Al-‘Adad 102.
Salman Hussein Abu Sittah, ‘Atlas Felastine 1917-1966, London, Hai’at ‘Ardh Filastine, 1st edition, 2011,
Suzan Abu Al-Hawa, Al-‘Azraq Baina Al-Sama Wa Al-Maa’, Tarjamah: Muhammed ‘Usfour, Qatar: Dar Jami’ah Hamad Bin Khaliphah Lilnashr, 1st edition
Sharif Kana’nih, Bassam Al-Ka’bi, Al-Qura Al-Felastiniyyah Al-Mudammarah: ‘Ain Haudh, Amman, Jami’at Biir Ziit, Markaz Al-Wathaa’iq Wa Al-‘Abhath, Juz’ 1.
Tariq Suwidan, Felastine: Al-Tarikh Al-Musawwar, Kuwait, Sharikat Al-‘Ibda’ Al-Fekri.
‘Aziz Haydar, Al-‘Akhar Al-‘Arabiyy Wa Al-‘Akhar Al-Felastiny Wa Al-‘Akhar Al-‘Isra’iliy Fi Nazar Al-Felastiniyin Fi ‘Israil, Fi Kitab: Surat Al-‘Akhar Al-‘A rabiyy Naziran Wa Manzuran, Tahrir: Al-Tahir Labib, Beirut, Markaz Dirasat Al-Wihdah Al-‘Arabiyyah, Al-Jam’iyyah Al-’Arabiyyah Li’ilm Al0’Ijtimaa’, 1st edition, 1999.
Ghasan Kanafani, Fi Al-‘Adab Al-Suhyuni, Misr, Al-Qalyubiyah, Dar Al-Watan Liltab; Wa Al-Nashr Wa Al-Taauzii’, 1st edition, 2016.
Fathi Abu Al-‘ainain, Suurat Al-That Wa Surat Al-‘Akhar Fi Al-Khitaab Al-Riwa’I Al-‘Arabiy: Tahlil Siciology Liriwayat Muhawalah Lilkhruj, Fi Kitab: Surat Al-‘Akhar Al-‘A rabiyy Naziran Wa Manzuran, Tahrir: Al-Tahir Labib, Beirut, Markaz Dirasat Al-Wihdah Al-‘Arabiyyah, Al-Jam’iyyah Al-’Arabiyyah Li’ilm Al0’Ijtimaa’, 1st edition, 1999.
Mas’ud Shukri, Suurat Al-‘Akhar Al-‘Isra’ily Fi Riwayat Al-Mutashaa’I’ Li’imig Habibi, Lajalt ‘Idha’aat Naqdiyyah, Al-‘Adad 26, June 2017.
Mariah Haj Ali, Al-Huwiyyah Wa Sard Al=’Akhar Fi Riwayat Ghasan Kanafani, Doctorah, Algeria, Jami’at Khidir Baslarah, Kulliyyat Al-‘Adaab Wa Al-Lughaat, Qism Al-Al-Lughah A’adaab Wa Al-Lughah Al-‘Arabiyyah, 2017.
Misk Mustapha Marrar, Al-Shakhsiyyah Fi Al-Riwayah Al-Felastiniyyah: Riwayat Anwar Hmod ‘Unmuthajan, Majistir, FinAl-Lughah Al-‘Arabiyyah, Jami’at Bir Zeet, Felastine
Norman Fenklastine, ‘Israil, Felastine Lubnan: Rihlat ‘Amirikiy Yahudiy Bahthan ‘an Al-Haqiqah Wa Al-‘Adalah, Tarjamah: Samah Anwar, Dar Al=’Adaab, Beirut, 1st edition, 2008.
Widad Andul Fattah Khaliphah, Al-Trajidah Al- ‘Insaniyyah Fi Riwayatai Qisah ‘An Al-Hubb Wa Al-Zalam Li’aamus ‘Uz wa Bainama Yanam Al-‘Alam Lisizan Abu Al-Hawa:Dirasah Muqaranah, Cairo, Jami;’ah Al-‘Azhar, Kulliyyah Al-Dirast Al-‘Insaniyyah.
- قائمة المراجع الأجنبية:
Abulhawa, Susan. My voice sought the wind. Just World Books, 2013.
Abulhawa, Susan. The blue between sky and water. Bloomsbury Publishing, 2015.
Abulhawa, Susan. Against the Loveless World: A Novel. Simon and Schuster, 2020.
Abulhawa, Susan. The Scar of David: A Novel. Journey Publications, 2006.
Abu-Shomar, Ayman M. "Diasporic Reconciliations of Politics, Love and Trauma: Susan Abulhawa's Quest for Identity in" Mornings in Jenin"." Advances in Language and Literary Studies 6.2 (2015): 127-136.
Abu-Shomar, Ayman. "Unreconciled Strivings of ‘Exilic Consciousness’: Critical Praxis of Resistance in Susan Abulhawa's Mornings in Jenin." Journal of Holy Land and Palestine Studies 18.1 (2019): 101-120.
Qabaha, Ahmad. "“Owning one's story is as important as the ownership of physical space”: An Interview with Susan Abulhawa." Bethlehem University Journal 36 (2019): 133-139.
Raslan, Iman El Sayed. "Trauma and resistance in Susan Abulhawa’s Mornings in Jenin." International Journal of Arabic-English Studies 17.1 (2017): 183-202.
- المراجع الإلكترونية:
“Susan Abulhawa | "Mornings In Jenin".” YouTube, uploaded by Paul Shannon, 1 November 2012, https://www.youtube.com/watch?v=SD3yR_C9nYQ. Accessed 17 May 2022.
