قــســـمــة الأعــيــان: دراسة فقهية مقارنة (The Division of Objects: A Juridical Comparative Study), (Pembahagian Harta: Kajian Fiqh Perbandingan)

Abstract

ملخص  البحث

يتناول هذا البحث موضوعاً متعلقاً بقسمة المال المشترك بين الشركاء وهو قسمة الأعيان التي تعد نوعاً من أنواع القسمة. ولقد جاء هذا البحث في أربعة مباحث، في المبحث الأول: عرَّفنا القسمة وبينا مشروعيتها وأهميتها، وجاء المبحث الثاني متضمناً أنواع قسمة الأعيان، وأمَّا المبحث الثالث فقد جاء متضمناً بيان الضرر الذي ينشأ عن القسمة والذي قد يلحق بالشركاء جميعاً أو بأحدهم، وفي المبحث الرابع والأخير بينا حكم بيع المال المشترك الذي لا يمكن قسمته، ثم جاءت الخاتمة متضمنة أهم نتائج البحث.

الكلمات الرئيسة: قسمة الأعيان، الشركاء، بيع المال، المال المشترك، قسمة المنافع.

Abstract

This research focuses on an issue that is related to the division of common property among partners, which is the division of objects. The research includes four sections. In the first section, we have defined the division (al-qismah) and showed its legitimacy and importance. The second section shows the kinds of the division of objects (qismat al-a‘yÉn), whereas the third discusses the damages arising from the division and which may harm all partners or any of them. In the fourth section, we have showed the rule of selling the common property which cannot be divided. Finally, the conclusion includes the most significant findings of the research.   

Key Words: Division of Objects, Partners, Sale of Property, Common Property, Division of Benefits.

Abstrak

Kajian ini menyelidik isu itu pembahagian harta sepencarian antara rakan-rakan kongsi. Ia adalah berkenaan pembahagian aset-aset dan juga jenis bahagian-bahagiannya. Kajian ini merangkumi empat bidang. Dalam bidang pertama, kami menyatakan takrifan bahagian dan menyatakan aspek perundangannya. Bidang kedua menunjukkan jenis-jenis aset-aset, manakala bidang yang ketiga membincangkan perkara-perkara negatif yang mungkin muncul daripada pembahagian itu yang boleh memberikan kesan kepada rakan-rakan kongsi yang berkenaan. Dalam bidang keempat, kami menyatakan undang-undang berkenaan penjualan harta sepencarian yang tidak boleh dibahagikan. Akhirnya, kesimpulan akan menyatakan dapatan-dapatan kajian yang terpenting. 

Kata Kunci: Pembahagian Harta, Perkongsian, Jual-beli, Harta Perkongsian, Pembahagian Manafaat.