Chinese Students' Pronunciation Errors in Arabic Speaking Skills

Authors

  • Asem Shehadeh Saleh Ali
  • Wei Jing

Abstract

This study investigates pronunciation errors in Arabic among Chinese students at the International Islamic University Malaysia (IIUM). Pronunciation is crucial for mastering a language, as it serves as a fundamental skill for effective communication. Research indicates that a person's first language significantly influences their pronunciation of a second language, often leading to difficulties and errors. The distinct differences between Chinese and Arabic pronunciation pose considerable challenges for Chinese native speakers learning Arabic as a second language. Given that pronunciation is a key component of language acquisition, it is essential to conduct a thorough examination of these issues to understand students' pronunciation challenges and their underlying causes. This understanding can aid both teachers and students in developing effective pedagogical strategies and solutions. To accomplish the objectives of this study, one researcher conducted in-depth interviews with Chinese students from various Kulliyyahs at IIUM and recorded their pronunciation for comparative analysis. The results reveal that the most challenging sounds for Chinese students are those that do not exist in Mandarin, such as (أ، ه، ح، خ، ع، غ، ص، ط، ظ، ض), among others. These findings highlight the need for targeted instructional approaches that address specific phonetic difficulties. In conclusion, the researcher proposes solutions based on the identified challenges and their root causes, which could significantly enhance the Arabic learning experience for Chinese students.

References

Abd El-Haq, A. Arabic Phonetics and Phonology: A Descriptive Overview. In The Routledge Handbook of Arabic Linguistics, Routledge, 2014

Ali, Asem Shehadeh. Error Analysis of Arabic Verbal System Among the Malay

Learners in Malysia Universities, 1st edition, Kuala Lumpur, Mashreq International for Books Sdn Bhd, 2024.

Alsulaiman, Mansour Zulfiqar Ali, Ghulam Muhammad, Afnan Al Hindi, Taha Alfakih,

Hussein Obeidat, Saad Al-Kahtani. Pronunciation Errors of Non-Arab Learners of Arabic Language. Langkawi, Kedah, Malaysia: International Conference on Computer, Communication, and Control Technology, 2014.

Chen, M. The Mandarin Dialect. In Chinese Linguistics: An Introduction, Routledge, 2000.

Chen, P. A Comparative Study of Chinese and Arabic Phonetics. International Journal of Linguistics, 3(1), 15-24, 2011.

Chen, Y. A Study of the Phonological Interference in Chinese Students Learning

English: A Case Study of College Students in China. Journal of Language Teaching and Research, 2(5), 1031-1036, 2011.

Chen, Ywānywān. Dirāsah Khāṣṣah fī ʻilm al-‘aṣwāt wa-al-Fiʼāt al-Naḥwīyah Al-Siniyyah wa-al-ʻArabīyah al-Hadīthah, Risālat Mājistīr, Jāmiʻat Jinān, 2012.

Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Wiley-Blackwell, 2008.

Duanmu, San. The Phonology of Standard Chinese. Oxford University Press, 2007

Holes, C. Modern Arabic: Structures, Functions, and Varieties. Georgetown University Press, 2004.

Huo, Y. Cross-Linguistic Insights into Phonetics: A Comparative Study of Arabic and Mandarin Chinese. Journal of Language Contact, 2015.

Jamil. Ibtisām Ḥusayn. Al-‘aṣwāt al-Saʻbah fī Nuṭqihā wa ʼIdrākahā Limutaʻlimy al-Arabīyah min al-Nāṭiqīn Bighayrihā: Mafāhīm Sawtīyah wa-Tiqnīyāt Taʻlīmīyah Litadrīs al-‘Aṣwāt al-Halqiyah wa al-Muḥallaqh. Majallat al-Jāmiʻah al-Islāmīyah, (Qism al-lughah al-ʻArabīyah, Kullīyat al-Ādāb, al-Jāmiʻah al-Islāmīyah bi-Ghazzah.), Vol. 18 issue 2, 2010.

Kouihi Soukaina. The Challenges of learning Modern Standard Arabic as a Foreign Language in China, Master Thesis, Agadir, Morocco: Ibn Zohr University, Faculty of Letters and Human Sciences, Department of English Studies, 2019.

Maamoun, Mona. The Perception and Pronunciation of L2 Modern Standard Arabic Distinguished Consonants by L1 Chinese Speakers” Journal Buhuth, Kullyyah Al-‘Adaab, (Egypt: The Alexandria University, Lecturer of phonology, Phonetics and Linguistics Department), 2021.

Maktab Taḥrīr al-Qāmūs bi-Maʻhad al-Lughawīyāt bi-al-Akādīmīyah al-Ṣīnīyah lil-

ʻUlūm al-ijtimāʻīyah. (2012). al-Qāmūs al-Ṣīnī al-ḥadīth, (Bikīn : al-Maṭbaʻah al-Tijārīyah, 2012.

Muslimin, M. Abdul Hamid, Uril Bahruddin, Mualimin Mochammad Sahid. (20121).

An Errors Analysis of Arabic Phoneme in Non-Arabic Speaking Students at Junior High School, Izdihar Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature, Universitas Muhambadiah Malang, Indonesia, Vol. 4, No. 2 Agustus 2021. These resources cover various aspects of phonetics, phonology, and comparative linguistics related to Arabic and Chinese.

Watson, J. C. E. The Phonology and Phonetics of Arabic. In The Handbook of Phonetic Sciences, Wiley-Blackwell, 2002.

Xu, L. (2016). Challenges in Learning Foreign Languages for Chinese Students: A Case Study of English and Arabic. Journal of Language and Linguistics, 15(2), 2016.

Yalan, M., Jabar, M. A. B. A., & Fang, N. C, “Pronunciation Errors of Arabic Consonants among Chinese Students in Gansu, China” International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, Vol. 10, No. 3, 2021.

Yip, M. Tone. Cambridge University Press, 2002.

Downloads

Published

2025-12-31

How to Cite

Asem Shehadeh Saleh Ali, & Wei Jing. (2025). Chinese Students’ Pronunciation Errors in Arabic Speaking Skills . Journal of Islam in Asia (E-ISSN 2289-8077), 23(2), 97–115. Retrieved from https://journals.iium.edu.my/jiasia/index.php/jia/article/view/1300

Issue

Section

English Articles