أنماط الحياة الصحية لدى المسلمين الصينيين والطب الصيني التقليدي: دراسة مقارنة من وجهة نظر إسلامية
Patterns of Healthy Lifestyle among Chinese Muslims and Traditional Chinese Medicine: A Comparative Study from An Islamic Viewpoint
DOI:
https://doi.org/10.31436/jia.v21i1.1205Keywords:
أنماط الحياة الصحية, المسلمون الصينيون, المصادر الإسلامية, الطب الصيني التقليديAbstract
تستولي الثقافة الصحية على الاهتمام الأكبر لدى كثير من الناس في عصرنا الحاضر، نظرًا لمتطلبات الحياة الجديدة، حيث أضحى أسلوب الحياة الصحيَّة ممَّا يُروَّج له، خاصَّة المجتمع المسلم الذين هم أقل عرضة للإصابة بالعديد من الأمراض الحادثة في حياة النَّاس اليومية. هدفت هذه الدراسة إلى التعرف على الأنماط الصحية لدى المسلمين الصينيين، والكشف عن مستوى الالتزام بالنمط الصحي عند المسلمين الصينيين، وانتهاءً بمقارنة مفاهيم الحياة الصحيَّة الواردة في المصادر الإسلامية بمفاهيم الطب الصيني التقليدي. اتّبعت الدراسة الحاليَّة المنهج الوصفي التحليلي المقارن؛ حيث وصف الباحثان مفاهيم النظافة، والعادات الغذائية، والاهتمام بالصحة النفسية في ضوء إسلاميَّة المعرفة، ومن ثَمَّ تحليل البيانات والمعلومات التي تم جمعها، وأخيرًا مقارنة تلك التَّحليلات المستنبطة من آيات القرآن الكريم والأحاديث النبوية الشَّريفة بفلسفة الطب الصيني التقليدي بقصد تحقيق أهداف الدراسة المذكورة. توصَّل الباحثان إلى أن الأنماط الصحية لدى المسلمين الصينيين تتماشى مع التعاليم الإسلامية والعلم الحديث، كما يولي المسلمون الصينيون أهمية كبيرة لأنماط الحياة الصحية الإسلامية بشكل صحيح، إذ إنَّ أنماط الحياة الصحية التي تم التأكد منها في مفهوم الطب الصيني التقليدي تتوافق تمامًا مع التعاليم الإسلامية، الأمر يشجع على المزيد من البحوث والدراسات لاستكشاف الأنماط الحياتية الأخرى واتباعها. قدم الباحثان توصيات ومقترحات عدة من أجل توجيه الإنسان المعاصر إلى فهم القيم الصحية بشكل صحيح، والتي تتوافر بكثرة في المصادر الإسلامية، واستكشاف نمط الحياة الصحية من خلال الجمع بين نظرية الطب الصيني التقليدي ومفاهيم الحياة الصحية الواردة في المصادر الإسلامية
Health culture is of great interest to people today, due to the requirements of modern life. The healthy lifestyle that Islam promotes makes Muslim people less susceptible to contracting many modern diseases in their daily lives. This study aims to identify health patterns among Chinese Muslims and to detect their level of commitment to a healthy lifestyle. It compares the concepts of healthy living contained in Islamic sources with the concepts of traditional Chinese medicine. The study follows the descriptive analytical approach, where the researchers described the concept of hygiene, nutritional habits, and attention to mental health in light of Islamization of knowledge. The study relied on the analysis of the data and information collected and a comparison between the verses of the Holy Qur’an and the hadiths of the Prophet and the philosophy of traditional Chinese medicine. The researchers concluded that the health patterns of Chinese Muslims are consistent with Islamic teachings and modern science, as Chinese Muslims attach great importance to their healthy Islamic lifestyle. The healthy lifestyles emphasized in the concept of traditional Chinese medicine are fully consistent with Islamic teachings, and are worthy of modern people exploring and following them. The two researchers presented several recommendations and proposals in order to guide modern people to the correct understanding of the health values that they found in Islamic sources, and to explore the correct lifestyle by combining the theories of traditional Chinese medicine with the concepts of healthy living contained in Islamic sources.
References
لمراجع باللغة العربية:
ʻAbd al-Bāqī, Muḥammad Fuʼād, al- Luʼluʼ wa al-Marjān fīmā Ittafaqa ʻAlīhi al-Shaykhān, (al-Qāhira: Dar Iḥyāʼ al-Kutub al-ʻArabīyah, Maṭbaʻat Muṣṭafá al-Bābī al-Ḥalabī).
Al- Khaṭīb al-Tibrīzī, Mishkāt al-Maṣābīḥ, ed. Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, (Bayrūt: al-Maktab al-Islāmī, 3rd Edition, 1985).
Al- Khuḍayr, ʻAbd al-Karīm, Sharḥ Zād al-Mustaqniʻ, Durūs Mufarrighah Min Mawqiʻ al-shaykh Al- Khuḍayr.
Al- Qurʼān al-karīm.
Al-Zaydānī, Maẓhar al-Dīn, Al- Mafātīḥ fī Sharḥ al- Maṣābīḥ, (al-Kuwayt: Dār al-Nawādir, 1st Edition, 1433).
Ibn Hubayrah, Yaḥyá ibn Muḥammad, al- Ifṣāḥ ʻan maʻānī al-ṣiḥāḥ, ed. Fuʼad ʻAbd al-Munʻim Aḥmad. (al-Riyāḍ: dār al- Watạn, 1417).
Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. ed. Muḥammad Fu’ad ʿAbd al-Bāqī, (Bayrūt: Dār 'Iḥīā' al-Turāth al-ʻArb, 1955_
ʻUthaymīn, Muḥammad Ṣāliḥ, Sharḥ al-ʻArbaʻīn al-Nawawīyah, (al-Saʻūdīyah: Dār al-Thurayya, 3rd Editio, 1425).
المراجع باللغة الصينية:
Dūngh Yiī Joū, ʻAfkār Ḥawla Haẓr al-ʻAdwiyah al-Ṣīniyah al-Taqlīdiyah al-Sāmmah Fī Mawsūʻat al-Ṭibbīyah: Qism al- Aʻshāb, Majallat Jarīdat Ṭaiybah, V1, (2019)
Joū Bāī Fangh, Muqaddimah lil al-ʻilāj al-Dawāʼī Fī al-Ṭibb al- Ṣīnī al-Taqlīdī lil al-ʻAmrāḍ al-Jildiyah, Majallat al-Ṭibb al-Ṣīnī, V4, (2016).
Konfushīoūs, Tafsīr loūn Yūo, ed. Yāngh boūh Joūn، Yāngh fiyngh Bīn. (Dār Yowī lūo li al-Nashr, 2009).
lī Shī Tshin, al-Mawādd al-Ṭibbiyah, Tamma Tawthiqhu Ldā al-Maktabah Lil al-Jāmiʿah al-Ṭibbiyah Wa al-Ṣaīdaliyah Fouā Shīān Fi al-Ṣīn, (2010).
lī Shī Tshin, khulāṣat al-Mawādd al-Ṭibbiyah, (Dār al-Nashr al-Ṭibbiyah al-Shaʻbiyah. Bakīn, (1982).
Līāngh Rūngh, al-Naẓar fi Mafhūm al-Ṣiḥḥah Fī al-Ṭibb al-Ṣīnī al-Taqlīdī Wa al-Ḥifāẓ ʻAlā al-Ṣiḥḥah Min al-Ṭibb al-Ṣīnī al-Taqlīdī, Al-Majallah al-Ṣīniyah li ʻIdārat al-Ṣiḥḥah, V4, (2011).
Lou Yī Lou, al-Ṭibb al-Shaʻbī fī “Shān Hāi Jīngh shin” liwāngh fū - Wzangh Shān Jīngh Namudhijan, Majallat Dān Jīāngh al- Ṣīniyah. Kullīyat al-Lughah al- Ṣīniyah, V44, (2021).
Qūh Fīngh, Mulahazat Wa Talkhīṣ al-ʻAwāṭif Fi al-Ṭibb al-Ṣīnī al-Taqlīdī, Majallat al-falsafah Wa al-Ṭibb, V11, (2005).
Qūh Hoiy Tshūo, Hikmat al-Jaziyrah al-ʻArabiyah: Mazju al-ʿImān Wa al-Braghmatiyah, (Muqāṭʻat Tshih Jīāngh: (Dār al-Nashr al-Shaʻbiyah, 1995).
Qūh Yāngh Tshn, al-Nnaṣ al-ʻAṣlī Wa Taʼthīr Maqāl “laḥm al-Khinzīr” Fī “Waṣfah ṭibbīyah Tshīānjīn”, Abḥāth al-Tārīkh al-ʻIjtimāʻī al-Ṭibbī, V1, (2022).
Wāngh Kāī Wyiʻ, Dirāsah ʻAn al-ʻAfkār al-Ghidhạʼiyah fī al-Ṭibb al-Ṣīnī al-Taqlīdī, al-Ṭibb Wa al-Falsafah, Ṭabʻah al-ʻUlūm al-ʻInsānīyah Wa al-Ṭibb al-ʻIjtimāʻī. v6, (2011).
المواقع الإلكترونية:
Sūon Sī Mīāū, al-ʻilāj al-Ghidhāʼi Tshīānjīn.
https://zhuanlan.zhihu.com/p/429707720.
Wāngh Tshīn Wiyn, Ḥawla Taʼthīr Taḍḥīāt al-Dawlah al-Qadīmah ʻAlā Ṭāwiyat Hān Wūjīn Min Manẓūr Maʼāyīr al-Ṣiyām.
