طرق الكشف عن التفريق اللغوي من المأثورات التفسيرية: سورة يس نموذجًا
DOI:
https://doi.org/10.31436/alrisalah.v7i2.455Keywords:
Linguistic Differentiation, Discovery Method, Quranic Terminology, Tafsir Traditions - Surah YasinAbstract
التفريق اللغوي من أهم المناهج التفسيرية التي اعتمد عليها المفسرون في الصدر الأول، وبنى أئمة التفسير عليه كثيرًا من التأويلات، فكان للفروق اللغوية حضور يلاحظه من تأمل في تفاسير الصحابة والتابعين ومن بعدهم، وإلى هذا تهدف المقالة فإن مشكلتها تكمن في أن هذا المنهج لا يزال مغمورًا بين الباحثين، فهو بحاجة إلى مزيد إعزاز وإبراز، وقد أدى هذا الغمور ببعضهم إلى زعم أن الاعتماد على الفروق اللغوية في التفسير منهج دخيل على مناهج التفسير المعتبرة، وأنه ليس له طرق واضحة المعالم، ومن ثم فإن هذه الدراسة خُصِّصَتْ لبيان طرق الكشف عن الفروق اللغوية خلال النظر فيما نقل عن مفسري الصدر الأول؛ والمنهج المتبع في هذه الدراسة هو المنهج الاستقرائي التحليلي؛ مقتصرًا على الفروق المأثورة في تفسير سورة «يس»؛ وقد تضمنت هذه الدراسة معايير مفيدة للتفريق اللغوي من تراث أبي هلال العسكري التي ذكرها في كتابه الماتع «الفروق اللغوية»، كما أن الدراسة خلصت إلى طرق كاشفةٍ للفروق اللغوية، وقد ركزت على بيان أن التفسير بالفروق اللغوية منهج من مناهج الصدر الأول من الصحابة والتابعين وأتباع التابعين، واستعرض البحث كل الفروق المأثورة من تفسيرات الأجيال الثلاثة فيما ورد عنهم في تفسير سورة «يس»، كما تناول فرقًا واحدًا لم يتعرض له المفسرون الأوائل تنبيهًا على أن هذا الباب لا يزال مفتوحًا، وقد كان مجموع الفروق اللغوية المأثورة في تفسير سورة «يس» ستة فروق لغوية لها مدلولاتها البيانية المعتبرة عند المفسرين والبيانيين.
الكلمات المفتاحية: التفريق اللغوي - طرق الكشف - المصطلح القرآني - المأثورات التفسيرية - سورة يس.
Downloads
References
ʿAbd Al-Raḥmān Ibn Abi Hatim. Tafsīr Al-Qurʾān Al-ʿAẓīm. ʾAsʿad Muḥammad Al-Ṭayyib (Ed.). (Saudi Arabia: Maktabah Nizar Muāṭafā Al-Bāz, 1419).
ʿAbd Al-Raḥmān Ibn Zanjalah. Ḥujjat Al-Qirāʾāt. Saʿīd Al-Afghānī (Ed.). (Beirut: Dār Al-Risālah, 1997).
ʿAbd al-Ḥaq Ibn ʿAtiyyah. Al-Muḥarrar al-Wajīz Fī Tafsīr Al-Kitāb Al-ʿAzīz. (Beirut: Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah, 1st ed., 1422).
ʿAbdul Raḥmān Badawī. Manāhij Al-Baḥth Al-ʿIlmī. (Kuwait: Wikalah Al-Maṭbūʿāt, 3rd ed., 1977).
ʿAbd Al-Razzāq Ibn Ḥammūda Al-Qādūsī. Athar Al-Qirāʾāt Al-Qurʾāniyyah Fī Al-Ṣināʿah Al-Muʿjamiyyah: Tāj Al-ʿArūs Namūdhajan. (Cairo: PhD thesis supervised b Professor Dr. Rajab Abd Al-Jawad Ibrahim - Department of Arabic Language - Faculty of Arts - Helwan University, 1431/2010).
ʿAbdullāh Ibn ʿAbbās. Masāʾil Nāfiʿ Ibn Al-ʾAzraq. Dr. Muḥammad Aḥmad Al-Dālī (Ed.). (Beirut: Al-Jaffān and Al-Jābī, 1st edition, 1413/1993).
ʿAbdullāh Ibn Wahb. Tafsīr Al-Qurʾān Min Al-Jāmiʿ Lī Ibn Wahb. (Beirut: Dār Al-Gharb Al-Islāmī, 1st ed., 2003).
Abū Al-Qāsim Al-Zamakhsharī. Al-Kashāf ʿAn Haqāʾiq Ghawāmiḍ Al-Tanzīl. (Beirut: Dār Al-Kitāb Al-Arabī, 3rd ed., 1407).
ʾAbū Al-Fidāʾ Ibn Kathīr. Tafsīr Al-Qurʾān Al-ʿAẓīm. (Cairo: Dar Ṭaybah, 2nd ed., 1420/1999).
Abū Dāwūd Al-Sijistānī. Sunan Abī Dāwūd. Muḥammad Muḥyi Al-Dīn ʿAbd Al-Ḥamīd (Ed.). (Beirut: Al-Maktabah Al-ʿAṣriyyah, n.d.).
Abū Hilāl Al-Hasan Ibn ʿAbdullāh Al-ʿAskarī. Al-Furūq al-Lughawiyyah. (Beirut: Muʾassasah Al-Risalah, n.ed., 1422/2002).
Abū Isḥāq Al-Zajjāj. Maʿānī Al-Qurʾān Wa Iʿrābuhū. Abdul Jalil Abduh Shelbi (Ed.). (Beirut: ʿĀlam al-Kutub, 1st ed., 1408/1988).
Abū Jafar Muḥammad Ibn Jarīr Al-Ṭabarī. Jāmiʿ Al-Bayān Fī Taʾwīl Al-Qurʾān. Aḥmad Muḥammad Shākir (Ed.). (Damascus: Muʾassasah Al-Risalah, 1st edition, 1420/2000).
Al-Samīn Al-Ḥalabi. Al-Durr Al-Maṣūn Fī ʿUlūm Al-Kitāb Al-Maknūn. Aḥmad Muḥammad Al-Kharrāṭ (Ed.). (Damascus: Dār al-Qalam, repr., n.ed.).
Al-Wāḥidī. Al-Tafsīr Al-Baṣīt. (Saudi Arabia: Muḥammad Ibn Saʿūd University, 1st ed., 1430).
ʿAlī Ibn ʿAsākir Al-Shafiʿī. Tārīkh Madīnat Dimashq. Muḥibb Al-Dīn Abū Saʿīd ʿUmar Ibn Gharāmah Al-ʿAmrawī (Ed.). (Cairo: Dār Al-Fikr, 1995).
ʿAlī Ibn ʾĪsā Al-Rummānī. Risālah Manāzil Al-Ḥurūf. Ibrāhīm Al-Samarrāʾī. (Amman: Dār Al-Fikr, repr., n.ed.).
Al-Samīn Al-Ḥalabi. Al-Durr Al-Maṣūn Fī ʿUlūm Al-Kitāb Al-Maknūn. Aḥmad Muḥammad Al-Kharrāṭ (Ed.). (Damascus: Dār al-Qalam, repr., n.ed.).
Fāḍil Ṣāliḥ Al-Sāmmurrāʾī. ʾAsʾilah Bayāniyyah Fī Al-Qurʾān Al-Karīm. (Cairo: Maktabah Al-Tābiʿīn, 1st ed., 1429/2008).
Fāḍil Ṣāliḥ Al-Sāmurrāʾī. Maʿānī Al-ʾAbniyah. (Amman: Dār ʿAmmar, 2nd ed., 1428/2007).
Fakhr Al-Dīn Al-Rāzī. Mafātīḥ Al-Ghayb. (Beirut: Dar Iḥyāʾ Al-Turāth Al-ʿArabī, 3rd edition, 1420 AH).
Fattāḥ Ismāʿīl Shalabī (Eds.). (Egypt: Ministry of Awqaf - Supreme Council for Islamic Affairs, 1969).
Ḥājī Khalīfah. Kashf Al-Ẓunūn ʿAn ʾAsāmi Al-Kutub Wa Al-Funūn. (Beirut: Dar Iḥyāʾ Al-Turāth Al-ʿArabī, repr., 1941).
Hibatullāh Ibn Al-Shajarī. Amālī Ibn Al-Shajarī. Maḥmūd Muḥammad Al-Ṭanaḥī (Ed.). (Cairo: Maktabah Al-Khānjī, 1992).
Husayn Ibn Khālawayh. ʾIʿrāb Al-Qirā'āt Al-Sabʿ Wa ʿIlaluhā. Abdul Rahman Al-Uthaymeen (Ed.). (Mecca: Umm Al-Qura University, Cairo: Maktabah Al-Khānjī, 1st edition, 1413/1992).
Ibn ʿAshūr. Al-Taḥrīr Wa al-Tanwīr. (Tunis: Al-Dar Al-Tunisiyyah, 1984).
Ibn Fāris. Muʿjam Maqāyīs Al-Lughah. (Beirut: Dār Al-Fikr, n.ed., 1399/1979).
Ibrāhīm Al-Biqāʿī. Naẓm Al-Durar Fī Tanāsub Al-ʾĀyāt Wa Al-Suwar. (Cairo: Dār Al-Kitāb Al-Islāmī, 1st ed., 1404/1984).
Ibrāhīm Ibn Ismāʿīl Al-Abyārī. Al-Mawsūʿah Al-Qurʾāniyyah. (Cairo: Arab Record Institution, 1984).
Ibrāhīm Ibn Saʿīd Al-Dawsarī. ʾUṣūl (mā) Fī Al-Qurʾān Al-Karīm Maʿa Dirāsah Taṭbīqiyyah ʿAla Sūrah (Yāsīn). (Al-Aḥsaʾ: Academic Journal of King Faisal University, Humanities and Administrative Sciences, Volume 4, Issue 1).
Ismāʿīl Ibn Ḥammād Al-Jawharī. Al-Sīḥāḥ: Tāj Al-Lughah Wa Sīḥāḥ Al-ʿArabiyya. (Beirut: Dār Al-ʿIlm, 4th ed., 1987).
Muḥammad Abū Al-Saʿud Al-ʿImādī. Irshād Al-ʿAql Al-Salīm Ila Mazāyā Al-Kitāb Al-Karīm. (Beirut: Dar Iḥyāʾ Al-Turāth Al-ʿArabī, 1425).
Jalāl Al-Dīn Al-Suyūṭī. Al-Durr Al-Manthūr. ʿAbdul Muḥsin Al-Turkī (Ed.). (Beirut: Dar Al-Fikr, 1st ed., 1424/2003).
Jamāl Ibn Ibrāhīm Al-Qirsh. Zād Al-Muqriʾīn Athnāʾ Tilāwat Al-Kitāb Al-Mubīn. (Tanta: Dār Al-Ḍiya, 5th ed., 1423).
Muḥammad Ibn Fūrak. Tafsīr Ibn Fūrak: Sūrah Al-Muʾmiūn - Sūrah Al-Sajdah. (Saudi Arabia: Umm Al-Qura University, 1st ed., 1430/2009).
Muḥammad Ibn Aḥmad Al-Azharī. Tahdhīb Al-Lugha. (Beirut: Dār Iḥyāʾ Al-Turāth Al-ʿArabī, 1st ed., 2001).
Muḥammad Ibn Ismāʿil Al-Bukhārī. Ṣaḥīḥ Al-Bukhārī. (Damascus: Dār Ibn Kathīr, Dār Al-Yamāmah, 5th ed., 1414/1993).
Muḥammad Ibn Mukarram Ibn Manẓūr. Lisān Al-ʿArab. (Beirut: Dār Ṣādir, 1st ed., n.d).
Muḥammad Ḥasan Ḥasan Jabal. Al-Muʿjam Al-ʾIshtiqāqī Al-Muʾṣṣal Lī ʾAlfāẓ Al-Qurʾān al-Karīm. (Cairo: Maktabat Al-ʾĀdāb, 1st edition, 2010).
Muḥammad Murtaḍā Al-Ḥusaynī Al-Zabīdī. Tāj al-ʿArūs Min Jawāhir Al-Qāmūs. (Kuwait: Ministry of Guidance and Information, unk. ed., 1422/2001).
Muḥammad Ibn Ṣāliḥ Al-Uthaymīn. Tafsīr Al-Qurʾān Al-Karīm: Surah ʾĀl ʿImrān. (Saudi Arabia: Dār Ibn Al-Jawzī, 3rd edition, 1435).
Muḥyī Al-Sunnah Al-Baghawī. Maʿālim Al-Tanzīl Fī Tafsīr Al-Qurʿan. (Cairo: Dār Ṭaybah, 4th ed., 1417/1997).
Murtaḍā Al-Zabīdī. Tāj Al-ʿArūs Min Jawāhir Al-Qāmūs. (Kuwait: Ministry of Guidance and Information - National Council for Culture and Arts, repr., 2001).
Muḥammad Nāṣir Al-Dīn Al-Albānī. Silsilah Al-ʾAḥādīth Al-Ṣaḥiḥah Wa Shayʾ Min Fiqhihā Wa Fawāʾidihā. (Riyadh: Maktabah Al-Maʿārif, 1995).
Naṣr Ibn Muḥammad Al-Samarqandī. Baḥr Al-ʿUlūm. (Beirut: Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah, 1st ed., 1413/1993).
Nashwan Ibn Saʿīd Al-Ḥimyarī Al-Yamānī. Shams Al-ʿUlūm Wa Dawāʾ Kalām Al-ʿArab Min Al-Kulūm. (Beirut: Dār Al-Fikr l-Muʿāṣir, 1st ed., 1999).
Shams Al-Dīn Al-Kirmānī. Mafātīḥ Al-ʾAghānī Fī Al-Qirāʾāt Wa Al-Maʿānī. (Beirut: Dār Ibn Hazm, 1st ed., 1422/2001).
Shihāb Al-Dīn Al-Khafājī. Aḥmad Ibn Muḥammad Al-Miṣrī Al-Ḥanafī. Ḥashiyat Al-Shihāb ʿAlā Tafsīr Al-Bayḍāwī. (Beirut: Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah, 1st ed., 1417/1997).
Shams Al-Dīn Al-Qurṭubī. Al-Jāmiʿ Lī Aḥkām Al-Qurʾān. (Riyadh: Dār ʿĀlam Al-Kutub, 2nd ed., 1424/2003).
Shams Al-Dīn Muḥammad Ibn Aḥmad Al-Dhahabī. Siyar ʾAʿlām Al-Nubalāʾ. Shu'ayb Al-Arna'ut (Ed.). (Beirut: Muʾassasah Al-Risalah, 1405/1985).
Shihāb Al-Dīn Al-ʾĀlūsī. Rūḥ Al-Maʿānī fī Tafsīr Al-Qurʾān Al-ʿAẓīm Wa Al-Sabʿ Al-Mathānī. (Beirut: Dar Iḥyāʾ Al-Turāth Al-ʿArabī, n.d.).
Sirāj Al-Dīn Ibn ʿĀdil. Al-Lubāb fī ʿUlūm Al-Kitāb. ʿĀdil Aḥmad ʿAbd Al-Mawjūd and ʿAlī Muḥammad Muʿawwaḍ (Eds.). (Beirut: Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah, 1998).
ʿUthmān Ibn Jinnī. Al-Muḥtasib Fī Tabyīn Wajūh Shawādh Al-Qiraʾāt Wa Al-ʾĪḍāḥ ʿAnhā. ʿAlī Al-Najdī Naṣif. ʿAbd Al-Ḥalīm Al-Najjār, & ʿAbd Al-
Yaḥyā Ibn Sallām Al-Taymī. Tafsīr Yaḥya Ibn Sallām. (Beirut: Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah, 1st ed., 1425/2004).
Yaʿīsh Ibn ʿAlī Ibn Yaʿīsh, Sharḥ Al-Mufaṣṣal Lī al-Zamakhshrī, (Beirut: Dār al-Kutub Al-ʿIlmiyyah, 1st ed., 1422/2001).
