نَقْدُ الواقع الإسلاميِّ في شِعْرِ محمَّد عاكف إرْصُويْ "في منبر السُّليمانيَّة" أنموذجًا The Criticism of Muslim Reality in the Poetry of Mehmet Akif Ersoy “Süleymâniye Kürsüsünde” as an Example

Authors

  • رميساء بوزبك كانجي Rumeysa Bozbek Kancı
  • أدهم محمد علي حموية Adham Muhammad Ali Hamawiya

Keywords:

إرصوي، تركيا، العالم الإسلامي، الأدب الإسلامي، الواقع الإسلامي., Ersoy, Turkey, Muslim World, Islamic Literature, Muslim Reality.

Abstract

هذه قراءةٌ تحليليةٌ لمنظوم "في منبر السليمانية" للشاعر التركي محمد عاكف إرصوي؛ تناولتْ ما كَتَبَهُ سنة 1912م على لسان الداعية عبد الرشيد إبراهيم، مُنتقِدًا واقع العالم الإسلامي، ومُؤكِّدًا أن حلَّ مشكلاته يكمن في فهم جوهر الإسلام فهمًا سليمًا، ومُدرِكًا أن له مكانة في إيقاظ الأمة الإسلامية وإحياء أمجادها من جديد؛ ليُوصي الشاعرُ العالمَ الإسلاميَّ بما ينبغي له أن يفعله ليستعيد حضوره تاريخيًّا وجغرافيًّا، وعليه؛ تبيَّن هذا البحثُ من خلال منهج نقدي تحليلي؛ نَقْدَ الواقع الإسلامي في شعر إرصوي، واستخلص منه العوامل التي أدَّت إلى ما آلت إليه حالُ العالم الإسلامي لأيامه، فكانت هذه العوامل ثلاثة؛ داخليًّا هو المؤسسة الدينية المقصِّرة، وخارجيًّا هو القوى الاستعمارية الأوروبية ودعوى القومية، وداخليًّا خارجيًّا في آنٍ معًا هو المثقفون المنفصلون عن واقعهم، وإن استخلاص هذه العوامل - وإن كان توصيفًا للواقع آنذاك - استشرافٌ للمستقبل، ومن ثم؛ قد تصدق هذه العوامل على واقع العالم الإسلامي اليوم، فإن المؤسسة الدينية صارت مؤسسات، ولكل منها توجُّهها الخاص، وأما الاستعمار، فإنه وإن انكفأ؛ فما زالت مستمرةً تبعيةُ بعض الدول الإسلامية لمستعمرها السابق، وقد تكرَّست فيها دعوى القومية أكثر من قبل، في حين أن المثقفين كثروا عما كانوا عليه من قبل، ولكنهم في آنٍ معًا قلَّما تجمعهم كلمة واحدة أو موقف واحد، فكأنما وجَّهوا تثقُّفهم إلى ذواتههم لا إلى أمَّتهم.

This is an analytical review of the poetry “Süleymâniye Kürsüsünde”; literally "At the Sulymaniyyah Chair", by the Turkish poet "Mehmet Akif Ersoy"; which was written in 1912 CE in the words of the Muslim scholar "Abdurrashid Ibrahim". Ersoy criticized the Muslim reality, emphasized the importance of understanding the essentiality of Islam to solve its issues, and realized his role in awakening the Muslim Nation and reviving its glories again. Thus, He recommended to the Muslim world what it should do to get its presence back historically and geographically. Based on that, this review brings to light the criticism of the Muslim reality in Ersoy poetry, and extracts three factors led the Muslim world to its status at that time; an internal factor is the negligent religious authority, an external factor is the European colonial powers, and ant internal-external factor is the intellectuals detached from reality.

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

المراجع العربية:

القرآن الكريم.

إبراهيم، جمال سعد أحمد، ظاهرة التقليد والتبعية في القرآن الكريم (رسالة ماجستير في أصول الدين، كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، نابلس،. فلسطين، ٢٠١٠م).

ابن عاشور، محمد الطاهر، التحرير والتنوير (تونس: الدار التونسية، د.ط، ١٩٨٤م).

الألباني، محمد ناصر الدين، غاية المرام في تخريج أحاديث الحلال والحرام (دمشق؛ بيروت: المكتب الإسلامي، ط١، ١٤٠٠هـ/١٩٨٠م).

Hossam Moussa Mohamed Shousha, agreed rules for understanding the Holy Quran, Al-Risalah: Journal of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences (ARJIHS) e-ISSN: 2600-8394, Vol 4 No 1 (2020).

Hossam Moussa Mohamed Shousha, Standards of Total Quality Management in the Awqaf Foundation and its Islamic rooting, Al-Risalah: Journal of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences (ARJIHS) e-ISSN: 2600-8394, Vol 4 No 1 (2020).

أوزكيريملي، أوموت، نظريات القومية: مقدمة نقدية، ترجمة: معين الإمام، مراجعة: فايز الصياغ (الدوحة؛ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ط١، ٢٠١٣م).

البيهقي، أحمد بن الحسين، شعب الإيمان، تحقيق محمد السعيد بسيوني زغلول (بيروت: دار الكتب العلمية، ط١، ١٤٢١هـ/٢٠٠٠م).

الجندي، أنور، سقوط مفهوم القومية الوافد (القاهرة: دار الأنصار، د.ط، ١٩٨٠م).

الرومي، فهد بن عبد الرحمن بن سليمان، منهج المدرسة العقلية الحديثة في التفسير (بيروت: مؤسسة الرسالة، ط٢، ١٤٠٣هـ/١٩٨٣م).

سليمان، أحمد السعيد، التيارات القومية والدينية في تركيا المعاصرة (القاهرة: دار المعرفة، د.ط، 1961م).

شاعر الإسلام محمد عاكف إرصوي ومختارات من ديوانه الشعري "صفحات"، ترجمة وإعداد: عبد الله أحمد إبراهيم العزب، مراجعة: عبد الرزاق أحمد ويوسف دمرداش، الصياغة الشعرية: سليمان أحمد شيخ سليمان (القاهرة: بروج للكتب، ط1، 2017م).

الظلال من "صفحات" للشاعر التركي الكبير محمد عاكف، نقله إلى العربية: إبراهيم صبري (الإسكندرية: كلية الآداب، جامعة الإسكندرية، د.ط، د.ت).

الشوكاني، محمد بن علي، فتح القدير الجامع بين فني الرواية والدراية من علم التفسير، اعتنى به وراجع أصوله يوسف الغوش (بيروت: دار المعرفة، ط٤، ١٤٢٨هـ/٢٠٠٧م).

يلدريم، رمضان، الفكر الديني لمحمد عاكف؛ مجموعة شرقية (إسطنبول: كلية الآدب، جامعة إسطنبول، ط15، 2011م).

المراجع الأجنبية:

Düzdağ, M. Ertuğrul; Okay, M. Orhan, Mehmet Akif Ersoy, (Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, Ankara, Cild 28, 2003).

EFE, Adem, Sebîlürreşâd, (Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, İstanbul, Cild 36, 2009), pp.251-253.

Mengüşoğlu, Metin Önal, Müstesna Şair, (İstanbul: Pınar Yayınları, 2007).

Okay, Orhan. Mehmet Akif (Bir Karakter Heykelinin Anatomisi), (Ankara: Akçağ Yayınları, 2005).

Öz, Asım, "Dosdoğru Yolun Sadık Dergisi Sırat-ı Müstakim’e Genel Bir Bakış", Haksöz Dergisi, Sayı 217. Nisan 2009. (Erişim Tarihi: 04 Mart 2019).

المواقع على الشابكة:

ابن باز، رسالة متوفرة على الشابكة بعنوان "نقد القومية العربية على ضوء الإسلام والواقع". الاطلاع في 10 سبتمبر ٢٠٢٠.

ترك برس/شاعر الاستقلال محمد عاكف إرصوي، الاطلاع في: 10 ديسمبر 2019.

الجزيرة.نت/"لا أصفق لظالم".. الشاعر التركي محمد عاكف إرصوي وصفحات أدبية ألهمت الاستقلال، نُشر في 30 ديسمبر 2019م، الاطلاع في 3 أبريل 2020م.

صفحات بالتركية/محمد عاكف إرصوي/في منبر السليمانية، الاطلاع في 3 أبريل 2020م.

ويكيبيديا التركية/في منبر السليمانية، الاطلاع في 10 ديسمبر 2019.

ويكيبيديا العربية/محمد عاكف إرصوي، الاطلاع في 10 سبتمبر ٢٠٢٠.

Published

2020-10-29

How to Cite

Rumeysa Bozbek Kancı ر. ب. ك., & Adham Muhammad Ali Hamawiya أ. م. ع. ح. (2020). نَقْدُ الواقع الإسلاميِّ في شِعْرِ محمَّد عاكف إرْصُويْ "في منبر السُّليمانيَّة" أنموذجًا The Criticism of Muslim Reality in the Poetry of Mehmet Akif Ersoy “Süleymâniye Kürsüsünde” as an Example. Al-Risalah: Journal of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences (ARJIHS), 4(4), 225–248. Retrieved from https://journals.iium.edu.my/al-risalah/index.php/al-risalah/article/view/271