نظرية التلقي في رواية الطيب صالح السوداني "موسم الهجرة إلى الشمال"

  • منير الدين الرياضي صلاح الدين طالب دراسات عليا في قسم اللغة العربية بالجامعة الإسلامية العالمية
  • عاصم شحادة أستاذ بقسم اللغة العربية وآدابها الجامعة العالمية الإسلامية بماليزيا

Abstract

يتناول هذا البحث نظرية التلقي التي  أخذت انتشاراً لدى الباحثين العرب المعاصرين، وقد درست لدى الباحثين في النصوص الشعرية، وتعلقت الدراسات حول التلقي وموقف المتلقي من النص، وفي مجال الدراسات المتعلقة بروايات الطيب صالح الأديب السوداني الذي ترجمت روايته موسم الهجرة إلى الشمال إلى لغات عدة لما تحويه من زخم روائي وفكري وأدبي ووصفي، وقد تطرقت الدراسة هذه إلى مفهوم التلقي ونظرياته وحللت بعض عناصر التلقي كردود الفعل والإعجاب والاستحسان، وتغير الأفق والاندهاش والحيرة، والاستنكار واندماج الآفاق، ومنطلق السؤال والجواب، وسؤال اجتماعي خلقي وسؤال سيميائي. ومن نتائج الدراسة أن رواية موسم الهجرة إلى الشمال تسايرت مع الخصائص الجمالية المألوفة في أوروبا بشكل ممناسب لها. فالطيب صالح، وروعة أسلوبه يشحن هذا الأسلوب بكل ما يريده من تلميحات رمزية تخدم الدلالة الرمزية الكلية للرواية، بل يفك فيه الكثير من الرموز التي تزخر بها الشخصيات والمواقف، أما الملامح البارزة في صياغة الرواية والتي تتصل بالزمان اتصالا مباشرا ملمح المكان، فكل حدث يجري في الزمان يتخذ له مكانا، وكل حركة في المكان تستغرق فترة من الزمان، وأحداث رواية موسم الهجرة للشمال تعتمد اعتمادا كبيرا على المكان، وانحصار الحركة في مكان محدود كهذا يجعل المشهد يعتمد على أدوات الفنون المكانية مثل الرسم والتصوير، وذلك مثل العناية بتخطيط المكان تخطيطا يجعل لكل خط مغزى.

References

أحمد أبو حسن، المناهج النقدية المعاصرة، (الرباط: مكتبة دار الأمان للنشر والتوزيع، ط1، 2004م).
أحمد رحماني، نظريات نقدية وتطبيقاتها، (القاهرة: مكتبة وهبة، د.ط، 2004م).
أحمد عفيفي، نحو النص: اتجاه جديد في الدرس الجديد، (القاهرة: مكتبة زهراء الشرق، 2001م ).
أسامة عميرات، نظرية التلقي النقدية وإجراءاتها التطبيقية، (رسالة ماجستير في النقد العربي المعاصر، جامعة الحاج لخضر- باتنة – الجمهوريو الجزائرية الديمقراطية، .2011م).
جان ستاروبنسكي، مقدمة كتاب ياوس من أجل جمالية التلقي، ضمن كتاب نظرية التلقي، ترجمة: عسان السد، (سوريا: دار الغد، ط1، 2000م).
حسن أبشر الطيب، الطيب صالح: دراسات نقدية، (بيروت: رائد الريس للكتب، ط1، 2001م).
حمودة حنان، "التلقي والتواصل في النقد العربي القديم"، مجلة التواصل، (الجزائر: جامعة عنابة، العدد (23)، 2009م).
خيري دومة، عدوي الرحيل: موسم الهجرة إلى الشمال ونظرية "ما بعد الاستعمار"، (عمان: دار أزمنة للنشر والتوزيع، ط1، 2010م).
رشيد يحياوي، "التلقي في النقد العربي القديم"، مجلة علامات في النقد، (جدة: النادي الأدبي، ع19، 1996م).
صلاح فضل، بلاغة الخطاب وعلم النص، (الكويت: سلسلة عالم المعرفة، 1992م).
عادل محمد يوسف الناجم، تحليل الخطاب الروائي وفق نظرية علم النص: إبراهيم الكوني نموذجا، (رسالة دكتوراه في علم اللغة والدراسات السامية والشرقية، جامعة القاهرة، 2012م).
عبد الخالق فرحان شاهين، أصول المعايير النصية في التراث النقدي والبلاغي عند العرب، (رسالة ماجستير في اللغة العربية وآدابها، جامعة الكوفة، 2012م).
عبد الرحمن محمد يدى النور، موسم الهجرة إلى الشمال للطيب صالح: تقويم عقدي- أدبي، (الهند: ستار للنشروالتوزيع، ط1، 2001م).
عبد القادر عواد، "التلقي والتواصل في التراث العربي"، مجلة حوليات التراث، (جامعة وهران، الجزائر، العدد(12)، 2012م).
عبد القاهر بن عبد الرحمن الجرجاني، دلائل الإعجاز، تحقيق: محمود محمد شاكر أبو فهر، (القاهرة: مطبعة المدني، ط3، 1992م).
عبد الله إبراهيم، التلقي والسياقات الثقافية: بحث في تأويل الظاهرة الأدبية، (بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، ط2، 2000م).
عمرو بن بحر الجاحظ، البيان والتبيان، تحقيق: عبد السلام هارون، (القاهرة: مكتبة الخانجي، ط7، 1998م).
عواد عبد القادر،"التلقي والتواصل في التراث العربي"، مجلة حوليات التراث، (الجزائر، جامعة وهران، 2012م).
فهيمة لحلوحي، "جماليات التلقي في رائية عبد السلام بن رغبان الحميصي" مجلة المخبر، (جامعة محمد خيضر بمسكرة، اعدد(1)، 2009م).
فولفغانغ إيزر، نظرية القراءة في الأدب، ترجمة: حميد لحمداني، الجلال الكدية، (فاس: مكتبة المناهل، د.ط، 1995م).
فيصل حسين طحيمر غوادرة، رواية المعجزة بين التلقي والتأويل والرؤية العامة للبنية النصي والفنية، (فلسطين: جامعة القدس المفتوحة، 2007م).
قاسي صبيرة، "النص الأدبي بين الإنتاجية الذاتية وإنتاجية القارئ"، مجلة المخبر، (مخبر وحدة التكوين والبحث في نظريات القراءة ومناهجها، جامعة بسكرة، د.ت).
كريمة بالخامسة، إشكالية التلقي في أعمال كاتب ياسين، (رسالة ادكتوراه في اللغة والأدب العربي، جامعة مولود معمري تبزي وزو الجزائر).
محمد المبارك، استقبال النص عند العرب: دراسة أدبية، (بيروت: الدراسات العربية للنشر، ط1، 1999م).
محمد بن بكر الرازي، مختار الصحاح، تحقيق: يوسف الشيخ محمد، (بيروت: المكتبة العصرية، ط5، 1999م).
محمد بن مكرم بن منظور، لسان العرب، (بيروت: دار صادر، 2010م).
محمد خرماش، "فعل القراءة وإشكالية التلقي"، مجلة علامات، (104 1998م).
محمد عبد الرزاق الزبيدي، تاج العروس، تحقيق مصطفى حجازي، (بيروت: دار إحياء التراث العربي).
محمد غينمي هلال، النقد الأدبي الحديث، (القاهرة: دار النهضة للطباعة والنشر والتوزيع، 1997م).
مراد حسن فطوم، التلقي في النقد العربي في القرن الرابع الهجري، (دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب، 2013م).
مصطفى حميدة، نظام الارتباط والربط في تركيب الجملة العربية، (بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، ط1، 1997م).
مصطفى ناصف، "النحو والشعر: قراءة في دلائل الإعجاز"، مجلة فصول، (القاهرة: مجلة النقد الأدبي، العدد(3)، 1981م).
منصور المبارك، استقبال النص عند العرب، (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ط1، 1990م).
نادر كاظم، المقامات والتلقي: بحث في أنماط التلقي لمقامات الهمذاني في النقد العربي الحديث، (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ط1، 2003م).
وحيد بن بوعزيز، حدود التأويل: قراءة في مشروع أمبرتو إيكو النقدي، (بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، ط1، 2008م).
يحيى رمضان، القراءة في الخطاب الأصولي: الاستراتجية والإجراء، (إربد: عالم الكتب الحدديثة، ط1، 2007م).
المراجع الأجنبية
Wolfgang Iser, the Act of Reading, A Theory of Aesthetic Response, (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1978.
Published
2017-12-31
How to Cite
صلاح الدين, منير الدين الرياضي; شحادة, عاصم. نظرية التلقي في رواية الطيب صالح السوداني "موسم الهجرة إلى الشمال". Al-Risalah: Journal of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences (ARJIHS), [S.l.], v. 1, n. 1, p. 59-83, dec. 2017. Available at: <http://journals.iium.edu.my/al-risalah/index.php/al-risalah/article/view/33>. Date accessed: 24 jan. 2018.