لخديجة هاشم من منظور الأدب الإسلاميّ: دراسة تحليليّة "Melawan Arus" (ضد التيار) قضايا المرأة في رواية /Women's Issue in the novel "Melawan Arus" by Khadijah Hashim from the perspective of Islamic Literature: An Analytic Study

Abstract

ملخص البحث:

تطرّقت هذه الدراسة إلى قضايا المرأة في رواية  “Melawan Arus”(ضد التيار) لخديجة هاشم الماليزية، من منظور الأدب الإسلاميّ، وتهدف الدراسة إلى الكشف عن قضايا المرأة في الرواية، ومن ثمّ بيان موقف الأدب الإسلاميّ فيها، ويعتمد البحث المنهج الوصفي؛ ومن خلاله تمّ وصف مفهوم الأدب الإسلاميّ، ومنهجه، ثم جمع المعلومات المتعلّقة بحياة الأديبة، ومن ثم المنهج التحليليّ، والذي تمّ من خلاله تحليل قضايا المرأة الواردة في الرواية، ومدى مطابقتها ومخالفتها لمنهج الأدب الإسلاميّ. وقد توصّل البحث إلى أن رواية  “MelawanArus”تعرض ثلاث قضايا مرتبطة المرأة، وهي: التمييز الجنسي، والصورة النمطية المتعلقة بالمرأة، والعنف ضد المرأة. وقد تمت معالجة القضايا الثلاث وفقا لمنهج الأدب الإسلاميّ الذي يعدّها جانب الشر والرذيلة ولحظة من لحظات ضعف الإنسان التي لا تستحق التمجيد، بل ينبغي الابتعاد عنها وتجنبها، كما تمّ عرض القضايا الثلاث بصورة منفرّة ومثيرة للاشمئزاز.

الكلمات المفتاحية: قضايا المرأة، الرواية، الأدب الإسلاميّ، الأديبة خديجة هاشم، رواية  “Melawan Arus”.

Abstract:

This study addresses women's issues in the novel "Melawan Arus" (Against the Current) by the Malaysian writer Khadijah Hashim, from the perspective of Islamic literature. The study aims to uncover women's issues in the novel and then state the position of Islamic literature on them. The research employs the descriptive method; through it, the concept of Islamic literature and its approach were described, then information related to the author's life was gathered, followed by the analytical method, through which the women's issues mentioned in the novel were analyzed, and the extent to which they conform to or contradict the approach of Islamic literature. The research concluded that the novel "Melawan Arus" presents three issues related to women: gender discrimination, the stereotype associated with women, and violence against women. These three issues were addressed according to the methodology of Islamic literature, which considers them aspects of evil and vice and moments of human weakness that do not deserve glorification but should be avoided and shunned. Additionally, the three issues were presented in a repulsive and disgusting manner.

Keywords: Women's issue, novel, Islamic Literature, Khadijah Hashim, "Melawan Arus".

Abstrak:

Kajian ini membincangkan isu-isu wanita dalam novel "Melawan Arus" oleh sasterawan Wanita Melayu Khadijah Hashim, dari perspektif sastera Islam. Kajian ini bertujuan mendedahkan isu-isu wanita dalam novel tersebut dan kemudian menilai isu-isu tersebut berdasarkan pendekatan Sastera Islam. Penyelidikan ini menggunakan kaedah deskriptif; yang mana melalui kaedah ini, konsep sastera Islam dan pendekatannya diterangkan, kemudian maklumat berkaitan penulis dikumpulkan, diikuti dengan kaedah analisis, di mana isu-isu wanita yang disebutkan dalam novel dianalisis, dan sejauh mana ia mematuhi dan akur atau bertentangan dengan pendekatan Sastera Islam. Penyelidikan ini mendapati bahawa novel "Melawan Arus" menampilkan tiga isu berkaitan wanita: diskriminasi jantina, stereotaip yang dikaitkan dengan wanita, dan keganasan terhadap wanita. Ketiga-tiga isu ini ditangani mengikut metodologi sastera Islam, yang menganggapnya dan menilainya sebagai aspek kejahatan dan keburukan serta momen kelemahan manusia yang tidak patut dimuliakan tetapi harus dielakkan dan dijauhi. Selain itu, ketiga-tiga isu ini dipersembahkan dengan cara yang menjijikkan dan menimbulkan rasa muak.

Kata kunci: Isu-isu wanita, novel, Sastera Islam, Khadijah Hashim, novel "Melawan Arus".