“The Creative Journey is all about Conquering New Frontiers”: In Conversation with Kaiser Haq

Abstract

In this interview, Bangladeshi Anglophone poet, translator, and critic Kaiser Haq discusses diverse aspects of his writings and concerns. First of all, he talks about his recently published poetry collection, The New Frontier & Other Odds and Ends in Verse and Prose. Then, he dwells upon the charms and challenges of conquering new frontiers during his long poetic journey, his distinguished career as an academician, his role as an essayist and his work as a translator. He gives his opinion about the tradition of Bangladeshi Anglophone poetry and sheds light on his stance as a poet-witness and as a social critic. His representation of aberrant figures, debt to Bengal’s rich folk heritage, transformation of mundane observations to socio-political musings, and exploration of issues like identity and the environment come to the fore in course of the conversation. He spells out his poetic standpoint on issues like tradition and modernity, love and sex, religion and ethnicity, and diversity and unity. He takes pains to explain how his poetry testifies to Bangladesh’s evolution over the years through all the ups and downs. He points out how exposure to other climes and cultures and love for his own country and country people complement each other to create his poetic credo. Later, he elaborates on his attitude to memory and the media. He reveals his perspectives on poetic craftmanship and stylistic innovation. The interview wraps up with an enduring message from Kaiser Haq the poet for his readers.