الخاصية الحجاجية للفعل الكلامي مقاربة لسانية تداولية في نماذج نصية من كتاب البخلاء للجاحظ/ The Argumentative Criteria of Speech Act: A Linguistic Pragmatic Approach in Textual Models from The Book of Misers of Al-Jāhiz

Abstract

مُلخَّص البحث:

يتناول البحث نظرية الأفعال الكلامية ودورها في بناء البرنامج الحجاجي في إطار الخطاب السردي، وذلك من خلال تطبيقها على مجموعة مختارة من نوادر البخلاء للجاحظ، بهدف اختبار الكفاية المعرفية والتفسيرية للنظرية أولاً، ولمعرفة طريقة توظيف البنيات اللغوية للإقناع بالقضايا موضوع العرض والاعتراض ثانياً. وقد اعتمدنا منهجاً تداولياً ينطلق بالتحليل من التراكيب اللغوية، لينتهي إلى آفاق المقام التداولي الذي هو في كثير منه من طبيعة خارجية غير لغوية، لنصل في ختام البحث إلى نتيجة مركزية مفادها أن هناك علاقة وطيدة بين الشكل اللغوي للنادرة الذي يتقمصه الفعل الكلامي، بوصفه بنية برهانية حجاجية، وبين درجة التأثير التي يحدثها في المتلقي، وهي متلازمة تنعقد على عين من المقام بكل مكوناته؛ سواء أكان واقعياً أم افتراضياً محتملاً.

الكلمات المفتاحية: الأفعال الكلامية، التداولية، الحجاج، النادرة.

Abstract

The current paper sheds light on The Speech Act Theory and its role in constructing argumentation by applying it on a selected set of anecdotes (rarities) of the book entitled Al-Bukhalāʾ (The Misers) written by Al-Jāḥiz. In fact, the present research has two main objectives : the first is to test the cognitive explanatory competence of the theory in hand, and the second is to know the method of employing linguistic structures in convincing certain arguments. To fulfil the above aims, the research edopted for a pragmatic method starting from the analysis of the linguistic structures to reach the pragmatic level, which is most of the time is extra-linguistic inguistic in nature. The main finding that we come through this investigation is that there is an intimate relationship between the linguistic structure of the anecdote and its impact degrees on the receiver. And this is a relationship that takes place under the effect of the pragmatic level with all its components.

Key words: Speech acts, Pragmatics, arguments, rarity.

Abstrak

Makalah ini menjelaskan tenrtang Teori Lakuan Bahasa dan peranannya dalam membina hujah dengan mengaplikasikannya pada beberapa anekdot terpilih daripada buku berjudul Al-Bukhalāʾ (The Misers) yang ditulis oleh Jāḥiz. Penyelidikan ini mempunyai dua objektif utama: yang pertama adalah untuk menguji kemampuan penjelasan kognitif teori tersebut,  dan yang kedua ialah mengetahui kaedah menggunakan struktur linguistik dalam menjadikan hujah-hujah tertentu lebih diyakini. Untuk memenuhi tujuan di atas, penelitian ini menggunakan metod pragmatik mulai dari analisis struktur linguistik sehingga ke tahap pragmatik, yang pada kebiasaannya bersifat ekstra-linguistik. Penemuan utama yang kami rumuskan dalam penyiasatan ini adalah bahawa terdapat hubungan rapat antara struktur linguistik anekdot dan tahap impaknya pada penerima. Dan ini adalah hubungan yang berlaku disebabkan oleh pengaruh yang dicetuskan oleh komponen-komponen tahap pragmatik.

Kata kunci: Lakuan bahasa, Pragmatik, hujah, anekdot terpilih