أسرار بلاغية في اعتماد فنِّ المقابلة في الخطاب القرآني / The secrets of Rhetoric in adopting the art of “Muqābalah” in the Qurānic discourse

Abstract

مُلخَّص البحث

تروم هذه الدراسة إلى استكشاف بعض الأسرار البلاغية لفن من فنون المحسنات المعنوية من علم البديع، وهو فن المقابلة، وذلك من خلال استقراء شبه كامل لمباحث المحسّنات المعنوية من علم البديع، واقتضت طبيعة هذا البحث البلاغي استخدام المنهج الاستقرائي من خلال البحث عن جزئيات متعلقة بفن المقابلة ودراسة الأفكار المبثوثة في ثنايا كتب البلاغة ودراسة بعض الآيات القرآنية. وتبعاً لذلك تم استخدام المنهج التحليلي والذي أحوجني إلى مكابدة عقلية لدراسة ما تم جمعه من جزئيات متعلقة بفن المقابلة والوصول إلى بعض الأسرار البلاغية المستنبطة من هذا الفن الرائع. والخطاب القرآني خطاب معجز أكثر من استخدامات هذا الفن، الأمر الذي جعل الدراسة مهمة وخصوصاً في مسألة الاستعراض البلاغي لفن المقابلة كمحسن معنوي في وقت قل الدّلاء فيه. وقد توصلت الدراسة إلى أن فن المقابلة ركن أصيل في المحسنات المعنوية لعلم البديع وله أنواع كثيرة، وظهرت أسرار بلاغية رائعة إثر استخدامه في شواهد باهرة ذخر القرآن فيها في أغلب سوره البديعة.

الكلمات المفتاحية: الأسرار البلاغية، أسلوب المقابلة، القرآن الحكيم، المحسنات المعنوية، علم البديع.

Abstract

This study aims to explore some of the rhetorical justifications of the technique of “Muqābalah” as a tool of beautifying the meanings (muhassināt al ma'nawiyya). The paper used inductive method as it is the most appropriate approach to the nature of this research. In addition, the analytical method must be applied to achieve some rhetorical implications deduced from this discipline.  However, the Quranic discourse used this technique in most of its chapters, which makes this research crucial, at a time when few studies talk about the technique of “Muqābalah” .The study concluded that the technique of “Muqābalah” is an intrinsic pillar of the tools for beautifying the meaning  (muhassināt al ma'nawiyyah). The research also demonstrated that the Qur’ān uses the technique of “Muqābalah” in most of its chapters with its rhetorical justifications.

Key words: The Rhetorical justification, technique of “Muqābalah”, the Noble Qur’ān, Metaphors and Stylistics.

Abstrak

Kajian ini bertujuan untuk meneroka beberapa justifikasi retorik mengenai teknik "Muqābalah" sebagai alat memperindah makna (muhassināt al ma'nawiyya). Makalah ini menggunakan kaedah induktif kerana ia merupakan pendekatan yang paling sesuai dengan sifat penyelidikan ini. Di samping itu, kaedah analisis mesti digunakan untuk mencapai beberapa implikasi retorik yang disimpulkan dari disiplin ini. Wacana Al-Quran yang menggunakan teknik ini secara meluas menjadikan penyelidikan ini penting, pada masa hanay terdapat beberapa kajian sahaja yang membicarakan teknik ini. Kajian ini menyimpulkan bahawa teknik "Muqābalah" adalah alat penting untuk memperindah makna (muhassināt al ma'nawiyyah). Penelitian ini juga menunjukkan bahawa Al-Quran menggunakan teknik "Muqābalah" secara meluas dengan justifikasi-justifikasinya yang retorikal.

Kata kunci: Justifikasi Retorik, teknik "Muqābalah", Al-Qur'an, Metafora dan Kajian Stailistik.