فهم البنية التّصوريّة في المقاربة الدّلاليّة التّوليديّة / Understanding the conceptual structure in the Semantic Generative Approach

Abstract

مُلخَّص البحث

يسعى البحث إلى فهم البنية التصوريّة في المقاربة الدّلاليّة التوليديّة  لتفسير علاقة التعلّق بين مكوّنات البنية النّحويّة الإعرابيّة والدّلاليّة، وتشكّلت هذه البنية في منوال "الدلالة التصوريّة" لراي جاكندوف في بنية دلاليّة تدلّ رؤوسها الفعليّة على الأحداث أو الحالات؛ حيث قسّمها إلى خمسة أصناف من الحقول الدلاليّة، هي: حقل الزّمان، وحقل الملكيّة، وحقل التعيين، وحقل الظرفيّة، والحقل الوجود، وبيّنا من خلال تطبيقها على اللّغة العربيّة أنّ الخصائص الدّلاليّة مفاهيم علائقيّة في البنية التّصوريّة تترجم المعنى في بنية دلاليّة تمثّل شكليّا في أدوار دلاليّة وسمات دلاليّة. تُثري دراسة هذه العلاقات وتمثيلاتها الدّرس اللّساني العربي الحديث، وتفتح مجالاً شاسعا للبحث. توصلت الدراسة إلى أن مقاربة هذا المبحث بفرضيّة استند جاكندوف في صياغتها إلى هندسة متوازية، يتواجه فيها المكوّن الصوتي مع المكوّن الإعرابي والمكوّن التّصوري، تبدع محتوى القول اللّساني.

الكلمات المفتاحيّة: دلالة تصوريّة، بنية تصوريّة، عبارات فضائيّة، دور دلالي، سمة دلاليّة.

Abstract

We aim through this paper to understand the conceptual structure in the Semantic Generative Approach” for explaining the relationship between the syntactical and semantical components of the grammatical structure. This structure was formed in the conceptual semantics model of Ray Jackendoff in a semantic structure whose verbal heads denote events or situations. It is classified into five categories of semantic fields: the temporal field, the possessive field, the identificational field, the circumstantial field, and the existential field. We indicated, through its application to the Arabic language, that the semantic properties consist of relational concepts in the conceptual structure which determines the meaning in a semantic structure that is represented in semantic roles and semantic features. The study of these relationships and their representations enriches the modern Arabic linguistic studies and opens a wide field for research.

Keywords: Conceptual Semantics, Conceptual Structure, Spatial expressions, Semantic Role, Semantic Feature.

Abstrak

Makalah ini bertujuan untuk memahami struktur konsep dalam Pendekatan Generatif Semantik untuk menjelaskan hubungan antara komponen sintaksis dan semantik dalam struktur tatabahasa. Struktur ini dicadangkan dalam model semantik konseptual yang dikemukakan oleh Ray Jackendoff. dalam struktur semantik yang subjek ungkapannya menunjukkan peristiwa atau situasi. Ia diklasifikasikan kepada lima kategori dalam bidang semantik: medan temporal, medan posesif, medan identifikasi, medan keadaan, dan bidang eksistensial. Kertas ini menunjukkan, melalui penerapannya ke bahasa Arab, bahawa sifat semantik terdiri dari konsep hubungan dalam struktur konseptual yang menentukan makna yang didapati dalam peranaan dan ciri makna itu sendiri. Kajian hubungan ini dan bentuk-bentuk mereka memperkayakan lagi kajian linguistik Arab moden seterusnya membuka bidang yang lebih luas untuk penyelidikan.

Kata kunci: Semantik Konseptual, Struktur Konseptual, Ungkapan spatial, Peranan Semantik, Ciri Semantik.