الفعل المضارع المتصل بنوني التوكيد: بين الإعراب والبناء/ The Arabic present tense connected with the two types of emphasis with the letter nun from the perspectives of changeable and fixed ending of word structure. (Mu’rab and mabnī)

Abstract

مُلخَّص البحث:

يسعى هذا البحث إلى محاولة الوصول إلى رأي في قضية بناء المضارع من الأمثال الخمسة أو الأفعال الخمسة المتصل بنون التوكيد الخفيفة أو الثقيلة أو إعرابه، وإلى تسهيل المادة النحوية لطلبة العربية الناطقين بغيرها وخاصةً في بداية حياتهم الدراسية لعلم النحو (في السنة الأولى الثانوي بماليزيا)، وإلى ألا يصدم هؤلاء الطلبة المبتدئين الشادين في دراسة علم النحو بقضايا نحوية  يصعب عليهم فهمها، وسينهج البحث المنهج الاستقرائي الوصفي التحليلي لإثبات الرأي الذي سنختاره، فإن كان الفعل المضارع المتصل بنوني التوكيد الخفيفة أو الثقيلة مبني باتفاق العلماء، فهل يكون اختيار كون الفعل المضارع من الأمثال الخمسة المتصل بنون التوكيد مبنياً أمراً أيسر على الطلبة المبتدئين الناطقين بغيرها. توصل هذا البحث إلى نتيجة مفادها أن كون الفعل المضارع من الأمثال الخمسة المتصل بنوني التوكيد مبنياً أمراً أيسر أيضاً، وهذا وِفق الأدلة التي سيسوقها في هذا البحث.

الكلمات المفتاحية: الأفعال الخمسة-نونا التوكيد-الإعراب –البناء-النحو.

Abstract

The research seeks to establish a view on the construction of the Arabic present tense specifically the afʽāl khamsah which are connected to light or heavy nun either in the form of mu’rab or mabnī . The aim of this research is to ease the learning of Arabic language to non –arabic students in particular at the beginning of their 1^st year of secondary schools in Malaysia. It aims also to avoid the feeling of astonishment from the difficult aspect of the language. I have a great evidence that the present tense of the five verbs is also constructed (mabni) and not as Ibnu Malik and those who came after him said that it is (muʽrab). The research will adopt the descriptive and analytical method to prove the opinion that we will choose. The research is expected to arrive at a positive conclusion that the present tense of the five verbs associated with the emphasis (nun) is also based on the evidence to be clear in this research.

Keywords: The five verbs, nūn taukīd, parsing, fixed structure, grammar.

Abstrak

Fi’il mudhari’ yang di hujung Perkataannya terdapat huruf (waw dan non), (yaa dan non) dan (Alif dan non) yang bersambung dengan non Taukid antara Mukrab dan Mabni Penyelidikan ini bertujuan untuk mengesahkan bahawa Fi’il mudhari’ yang di hujung Perkataannya terdapat huruf (waw dan non), (yaa dan non) dan (Alif dan non) yang bersambung dengan non Taukid sama ada ia mu’rab atau mabni, Tujuan penyelidikan ini adalah untuk memudahkan pelajar bukan penuntut jati bahasa Arab bukan berbahasa Arab, terutamanya pada ketika kali pertama mempelajari ilmu nahu pada tahun pertama sekolah menengah di Malaysia. Tujuan  penyelidikan juga adalah agar pelajar itu tidak terkejut dengan sesuatu yang sukar bagi mereka untuk memahaminya atau menanggunnya. Para ilmuan bahasa arab telah besepakatan bahawa fi’il mudhari’ mujarad yang bersambong dengan non Taukid itu mabni adalah bukti kukuh bahawa fi’il mudhari’ yang di hujun perkataannya terdapat huruf (waw dan non), (yaa dan non) dan (Alif dan non) yang bersambung dengan non Taukid adalah mabni juga, bukan  seperti yang dianggap oleh ibni Malik bahawa ia mukrab yang turut  disokong oleh beberapa ulama’ bahasa Arab lain. Penyelidikan ini akan menggunakan kaedah deskriptif dan analisis untuk mengukuhkan pendapat yang dipilih, Penyelidikan ini dijangka memperlehi kesimpulan positif bahawa kata kerja yang di sebutkan di atas adalah mabni bukannya mukrab berdasarkan bukti- butki yang akan dibentangkan dalam kajian ini.

Kata kunci: Fi’il mudari’ yang di hujung perkataannya dengan huruf (waw dan nūn), (yā dan nūn) dan (alif dan nūn), fiel mudarie’ bersambung dengan nūn Taukid, muʽrab, mabnī.