عبد الله الطيّب والصور البيانية في أشعاره: دارسة وتحليل / Imageries of ‘Abdellah al-Tayyib’s Poems

Abstract

ملخص البحث:

يعالج الباحثان في هذا البحث الملامح التي تميّزت بها الصورة البيانية لدى الشاعر عبدالله الطيّب، وتناولا فيه الملامح الفنية للصورة البيانية عنده، وخاصّةً أنه قد ترك ثروةً أدبيّةً قيّمةً، وتراثاً فكريّاً زاخراً، وقاربت مؤلفاته ودواوينه الشعرية الثلاثين، فضلاً عن المقالات التي حرّرها والندوات والمحاضرات التي ألقاها. ويهدف هذا البحث إلى دراسة وتحليل الصورة البيانية في أشعاره، من خلال إعمال المنهج التحليلي، وأخيراً تأتي الخاتمة التي استنتج فيها الباحثان بعض النتائج منها: إنّ الصور البلاغية التي صاغها عبدالله الطيّب بأسلوبه البياني في أشعاره، جاءت تلقائية عفوية متسقة مع السياق الذي يسيطر على أجواء القصيدة، وتميّزت بدقّة التصوير الذي يحتاج من المتلقي إلى إعمال الفكر، وكما أبرز تتعدد الصور البيانية في أشعار عبد الله الطيّب، ومنها: التشبيه، والاستعارة، والمجاز المرسل،والكناية. وجادت قريحة عبد الله الطيّب الشعرية بالشعر العربي الرصين، فجاء حاوية لعديدٍ من الصور البلاغية؛ لأنّه كان بطبعه موهوباً موهبةً فطريّة ساعدته على رصانة الأسلوب، وفصاحة القول، وبلاغة الكلم.

الكلمات المفتاحية: الآثار الأدبية - ملامح الصور البيانية – التشبيه – الاستعارات – الكنايات.

Abstract:

The paper deals with the aesthetical characteristics of the imageries in the poems of ‘Abdullah al-Tayyib as he left behind extensive volumes of anthology in addition to the articles, seminars and lectures that he delivered. The paper intends to analyse the imageries of which the conclusions, among others, would be: the imageries were spontaneous and appropriate with the context of the poems. The detailed description sometimes engaged the readers to ponder over it. Imageries also came in many forms in his poems, which are among others: simile, metaphor, tropes and implicature. His talent is apparent in the well-built poems manifested in his use of the rhetoric forms; an evidence of his true poetic nature that help him to produce an impeccable style, fluent speech and rhetorical expressions. The writers thus recommend his works for further studies to enrich the Arabic collection of quality literary works through explaining the aspects of his use of rhetorical devices to the readers; the private and governmental agencies should also come in to republish his works and include them in the curricular for their literary worthiness.

Keywords: Literary traces – features of rhetorical devices –  simile– metaphors – implicatures.

Abstrak:

Kajian ini membincangkan tentang sifat-sifat astetika perlambangan dalam puisi-puisi ‘Abdullah Tayyib yang telah meninggalkan khazanah bernilai berupa beberapa volum antologi beserta makalah-makalah, seminar dan syarahan-syarahan yang pernah beliau sampaikan. Perlambangan-perlambangan tersebut dianalisa dan antara dapatan-dapatan terpenting kajian ialah: ia adalah spontan dan bersesuaian dengan konteks puisi-puisi berkenaan. Perlambangan yang terperinci membuatkan para pembaca terdorong untuk mendalamai maksud yang ingin diutarakan. Perlambangan di dalam puisi beliau didapati dalam pelbagai bentuk, antaranya ialah: simile, metafora, kiasan dan lain-lain. Bakat beliau terserlah dalam keutuhan struktur puisi-puisinya yang banyak memanfaatkan bentuk-bentuk retorika. Ini membuktikan bakat beliau yang dapat menghasilkan puisi-puisi yang unggul dalam lenggok bahasanya, kelancaran ujarannya dan kedalaman maksudnya. Karya beliau sewajarnya terus diberikan perhatian untuk terus dikaji untuk mengkayakan lagi khazanah karya sastera bermutu dunia Arab dengan menumpukan kepada cara penggunaan elemen retorika beliau yang pelbagai kepada para pembaca. Agensi dan badan kerajaan dan bukan kerajaan seharusnya terus berusaha untuk mencetak semula karya beliau dan menjadikannya sebahagian bahan kurikulum pembelajaran memandangkan kepada mutu dan kedudukan karya beliau dalam dunia sastera Arab.

Kata kunci: Jejak kesusasteraan– Sifat-sifat elemen retorika– Simile– Metafora– Kiasan.