التفخيم والترقيق في روايتي حفص عن عاصم وورش عن نافع : دراسة صوتية وتحليلية / Valorizationٌand Attenuation in theٌNarrations ofٌHafsٌof ‘Asemٌand Warsh ofٌNafi’: Descriptive and Analytical Study

Abstract

ملخص البحث:
سعى هذا البحث من خلال المنهج الوصفي الاستقرائي القائم على وصف الظاهرة الصوتية وتحليل النتائج وإعادة تركيبها –
وصياغتها من منظور علمي إلى الوقوف على ظاهرة من الظواهر الصوتية المتعلقة بالأحكام التركيبية في القرآن الكريم التي -
نالت اهتمام العلماء قديماً وحديثاً، وهي التفخيم والترقيق. وتناولنا في هذا البحث وصف هذه الظاهرة معتمدين على ما
وصلنا من ملاحظات علماء العربية القدامى، وما توصل إليه الباحثون المحدثون. ونلاحظ أن التفخيم والترقيق من الصفات
المتعلقة بالصوامت والمصوتات؛ فالتفخيم صفة لازمة لأصوات الاستعلاء، وهي: "خ، ص، ض، غ، ط، ظ، ق"، وصفة
عارضة في كل من ألف المد والفتحة واللام والراء، والترقيق صفة عارضة للأصوات الأخرى. وقد جاءت هذه الدراسة في
محورين اثنين، فاهتم المحور الأول بدراسة مفهوم هذه الظاهرة عند المتقدمين من علماء اللغة وعند الدارسين المحدثين، والمعنى
الاصطلاحي لهما؛ وأما المحور الثاني فعنى بدراستها في الروايتين مبينا أوجه الاتفاق والاختلاف الصوتي بين راويي القراءتين.
الكلمات المفتاحية: الظاهرة الصوتية الأحكام التركيبية الرواية التفخيم الترقيق. – - - -
Abstract:
The study attempts to describe the Arabic phonetics phenomenon which contains in al-Quran by analyzing the findings and reassembling the phonetical forms from the scientific perspective. This is a descriptive study by which two 

phonetics phenomena related to the syntactical rules of al-Quran will be analysed i.e. valorization and attenuation (التفخيم و الترقيق ). These phenomena are described by referring to the findings and views of the great traditional Arabic linguists and the modern Arabic scholars. Hence, the observation carried out by the researchers have concluded that volarization and attenuation (التفخيم و الترقيق ) are phonetic features which are based on consonants and vowels. Volarization is a pertinent phonetic feature related to the volarized consonants " خ، ص، ض، غ، ط،
ظ، ق " and it is opposing the long vowel, short vowel, laam and ra’ ألف المد والفتحة
واللام والراء , whereby attenuation is an opposite feature of other Arabic phonetics. Intrinsically, the study focuses on two scopes where one of them is on the concept of volarization and attenuation from the point of view of the great traditional Arabic linguists and also the moderns Arabic scholars. Whereby the other one is on the narrations of al-Quran by elucidating the phonetical similarities and differences which could be observed from the two eminent narrators of al-Quran.
Keyword: phonetical phenomenon - syntactical rules – narration – volarization – attenuation.
Abstrak:
Kajian ini bertujuan untuk mengkaji phenomena phonetik Bahasa Arab yang terdapat di dalam al-Quran dengan menganalisa dapatan-dapatan kajian yang berdasarkan susun atur bentuk phonetic Bahasa Arab yang diperhatikan berdasarkan kajian sains. Kajian ini pada asasnya berpaksi kepada kajian deskriptif yang akan meneliti dua phenomena phonetik yang berkaitan dengan struktur syntak al-Quran iaitu; al-Tafkhim dan al-Tarqiq. Kedua-dua phenomena ini akan dikaji berdasarkan pandangan yang telah diutarakan oleh ahli-ahli Bahasa Arab yang terdahulu dan juga moden. Dari pengamatan ini dapatlah disimpulkan bahawa kedua-dua phenomena ini berpandukan kepada phonem dan bunyi. Al-Tafkhim merupakan ciri-ciri phonetik yang penting dan berkait rapat dengan phonem-phonem tafkhim iaitu kha, sad, dhad, ghyan, taa, zaa dan qaf, akan tetapi ia mempunyai sifat yang berlawanan dengan alif al-mad, al-fathah, laam dan raa. Adapun al-Tarqiq mempunyai sifat yang berlawanan dengan phonem-phonem Arab yang lain. Kajian ini dilakukan berdasarkan kepada dua pokok perbincangan yang penting di mana perbincangan pertama menumpukan kepada konsep dua phonemena phonetik ini dari sudut pandangan ahli-ahli Bahasa Arab yang terdahulu serta moden, manakala yang kedua pula menitikberatkan kajiannya di dalam dua riwayat bacaan al-Quran dengan memberi penekanan kepada ciri-ciri persamaan dan perbezaan bunyi yang digunakan oleh dua perawi atau pembaca kedua-dua riwayat tersebut
Kata Kunci: phenomena phonetik - ciri-ciri syntak (tatabahasa) - riwayat bacaan al-Quran - ketebalan bacaan (al-tafqim) - penipisan bacaan (al-tarqiq).