أبنية الفعل الثلاثي المجرد: دراسة نظرية إحصاءية تأصيلية في المعجم الوسيط <br> (The structure of single ternary verb: A theoretical statistical study with an attempt to find its origin in the al-Wasit Dictionary)

Abstract

ملخص البحث:

تَهدف هذه الدراسة إلى امتحان النظرية الصرفية القديمة في أبنية الفعل الثلاثي المجرَّد، إذ قدَّم العلماء والباحثون القدامى نظريَّات عديدة في هذا الموضوع، ويَكتفي كثيرٌ من النحاة والصرفيين المحدَثين في تأليفاتهم بِحصر تلك الأفعال ضمن الأوزان الستة وكأنَّها سماعية. وقد اعترف الصرفيُّون بصعوبة ضبط القواعد للأفعال الثلاثية المجرَّدة لكنَّهم حاولوا التقريب قدر الإمكان، إذ إن هناك خلطا في استخدام الصيغ الصرفية خاصة بين فَعَل: يَفْعُلُ ويَفْعِل ويفعَلُ، وتُعَدُّ الإحصاءات الرقمية وتحليلها تحليلا موضوعيا من أفضل الطرق لمعالجة هذا الخلط والوقوف على النسب المئوية لمعرفة الشائع والشاذ.

الكلمات المفتاحية: النظرية العامة- الفعل المجرد- القدامى- المحدثون- الإحصاء.

Abstract:

The study aims to validate the traditional morphological theory on the bare trinary verb of Arabic. Traditional scholars had come with a number of theories to explain this particular type of verb and many modern grammarians and morphologists had restricted this type verb to six forms that are deduced through the method of hearing from the native Arab. Morphologists admitted that the effort to conclude certain rules and standards from these forms is extremely far-fetched, nonetheless they tried to approximate the rules to become as standard as possible. This is due to the mixture of forms especially with regard to the verb forms yaf-‘u-lu, yaf-i’-lu  and yaf-‘a-lu. Therefore, the statistical approach is significant to look into the spread of these forms in the dictionary in order for us to know which of the forms are widely used and which are rare and peculiar.

Keywords: General theory - Bare verb – Traditional scholars – Modern scholars – Statistics.

Abstrak:

Kajian ini bertujuan untuk melihat sejauh mana kebenaran teori morfologi lama yang telah dikemukan oleh para ilmuwan dan pengkaji bahasa Arab zaman dahulu tentang pembinaan kata kerja thulasi mujarrad. Kebanyakkan buku-buku yang ditulis oleh ahli tatabahasa dan morfologi bahasa Arab pada hari ini membahagikan kata kerja thulasi mujarrad kepada enam wazan yang asas seolah-oleh ia diwariskan secara turun menurun (simai’). Dalam pada itu, mereka mengakui bahawa adalah sukar untuk meletakkan satu kaedah yang tetap bagi kata kerja jenis ini, akan tetapi mereka telah berusaha sekadar yang mampu walaupun terdapat kesilapan dalam menggunakan beberapa bentuk kata kerja contohnya antara فَعَل: يَفْعُلُ ويَفْعِل ويفعَلُ. Justeru, analisa secara statistik dan logik dilihat sebagai cara terbaik untuk menyelesaikan masalah ini bagi mendapatkan jumlah peratusan bagi setiap wazan dan mengetahui yang mana yang menjadi kebiasaan atau jarang digunakan.

Kata kunci: Teori Umum - Kata Kerja Mujarrad – Ilmuwan Zaman Dahulu – Ilmuwan Modern – Statistik.