تجليات المديح في اختيارات ابن فضل الله العمريّ الشعريّة الأندلسيّة في موسوعة "مسالك الأبصار في ممالك الأمصار": دراسة موضوعيّة /Manifestations of Panegyric in Ibn Faḍl Allāh al-ʿUmarī’s Andalusian Poetic Selections in the Encyclopaedia Masālik alAbṣār fī M

Abstract

ملخص البحث:

تناولت هذه الدراسة الحديث عن تجليات المديح في اختيارات ابن فضل الله العمريّ الشعريّة الأندلسيّة في "موسوعة مسالك الأبصار في ممالك الأمصار"؛ حيث سعت منذ بدايتها إلى الكشف عن منهج العمريّ في انتقاء النصوص الشعريّة الأندلسيّة ومصادره التي اتكأ عليها عندما جمع مادته العلميّة، ثم رصد صورة الممدوح الأندلسي في مختلف أنماطه في الشعر الأندلسيّ التي اختص بها حكام الدول ورجالها في أزها حقبها التاريخيّة، وتحليل الصفات والقيم الجماليّة التي ركزت عليها الاختيارات الشعريّة، وكذلك إبراز قيمة الموسوعة في توثيق النصوص الشعريّة في المديح الأندلسيّ. وقد اعتمد البحث على المنهجين: الاستقرائيّ، والتحليليّ؛ لتتبع النصوص وتحليل خصائصها الفنيّة والجماليّة، بفضلاً عن المنهج التاريخيّ؛ لرصد الأحداث والشخصيات في الأندلس. وقد خلصت الدراسة إلى أن العمريّ تنوع في تناول مقطوعات من قصائد المديح التي مدحت حكام الدولة الأمويّة في الأندلس، وحكام ملوك الطوائف، وكذلك رجال الدولة الذين تركوا أثراً واضحاً فيها، كما توصلت إلى أن المديح شكل ظاهرة تاريخيّة وثقت الوقائع العسكريّة، ورسخت شرعيّة الحكام السياسيّة عبر ربط صفاتهم بالقيم الإسلاميّة ونسبهم الشريف، كما أبرز البحث البعد الاجتماعيّ والأخلاقيّ في المديح، وأثبتت الدراسة أنّ ذائقة العمريّ أسهمت في حفظ نصوص شعريّة فريدة كشفت خصوصيّة الشعر الأندلسيّ.

الكلمات المفتاحيّة: مسالك الأبصار، المديح الأندلسيّ، حكام الدولة الأموية، ملوك الطوائف.

Abstract:

This study examines the manifestations of panegyric in Ibn Faḍl Allāh al-ʿUmarī’s Andalusian poetic selections in his encyclopaedic work Masālik al-Abṣār fī Mamālik al-Amṣār. From the outset, the study seeks to uncover al-ʿUmarī’s methodology in selecting Andalusian poetic texts and the sources upon which he relied in compiling his scholarly material. It also traces the image of the Andalusian praised figure in its various forms within Andalusian poetry, particularly poetry dedicated to rulers and statesmen during the most flourishing periods of Andalusian history. In addition, the study analyses the aesthetic qualities and values emphasised in these poetic selections and highlights the significance of the encyclopaedia in documenting poetic texts related to Andalusian panegyric. The study adopts inductive and analytical approaches in order to trace the selected texts and examine their artistic and aesthetic features. It also employs the historical method to contextualise the events and personalities associated with al-Andalus. The study concludes that al-ʿUmarī presented a diverse range of panegyric excerpts praising the rulers of the Umayyad state in al-Andalus, the rulers of the Taifa kingdoms, and influential statesmen who left a notable mark on Andalusian history. It further finds that panegyric functioned as a historical phenomenon that documented military events and reinforced the political legitimacy of rulers by linking their attributes to Islamic values and noble lineage. The study also foregrounds the social and ethical dimensions of panegyric and demonstrates that al-ʿUmarī’s literary taste contributed to the preservation of distinctive poetic texts that reveal the particularity of Andalusian poetry.

Keywords: Masālik al-Abṣār, Andalusian panegyric, rulers of the Umayyad state, Taifa kings.

Abstrak:

Kajian ini membincangkan manifestasi puisi pujian dalam pilihan puisi Andalusia oleh Ibn Faḍl Allāh al-ʿUmarī sebagaimana yang terkandung dalam ensiklopedia Masālik al-Abṣār fī Mamālik al-Amṣār. Sejak awal, kajian ini berusaha menyingkap pendekatan al-ʿUmarī dalam memilih teks-teks puisi Andalusia serta sumber-sumber yang menjadi sandaran beliau ketika menghimpunkan bahan ilmiahnya. Kajian ini turut menelusuri citra tokoh yang dipuji dalam pelbagai bentuknya dalam puisi Andalusia, khususnya puisi yang ditujukan kepada para pemerintah dan tokoh negara pada zaman-zaman kegemilangan sejarah Andalusia. Selain itu, kajian ini menganalisis sifat-sifat serta nilai-nilai estetika yang diberi penekanan dalam pilihan puisi tersebut, di samping menyerlahkan nilai ensiklopedia ini dalam mendokumentasikan teks-teks puisi pujian Andalusia. Kajian ini menggunakan pendekatan induktif dan analitis bagi menelusuri teks-teks puisi berkenaan serta menganalisis ciri-ciri seni dan estetikanya. Di samping itu, pendekatan sejarah turut digunakan untuk meneliti peristiwa dan tokoh-tokoh yang berkaitan dengan Andalusia. Kajian ini merumuskan bahawa al-ʿUmarī menampilkan kepelbagaian petikan daripada puisi-puisi pujian yang memuji para pemerintah kerajaan Umayyah di Andalusia, pemerintah kerajaan-kerajaan Ṭawāʾif, serta tokoh-tokoh negara yang meninggalkan kesan yang jelas dalam sejarah Andalusia. Kajian ini juga mendapati bahawa puisi pujian berperanan sebagai suatu fenomena sejarah yang mendokumentasikan peristiwa-peristiwa ketenteraan dan mengukuhkan legitimasi politik para pemerintah melalui pengaitan sifat-sifat mereka dengan nilai-nilai Islam serta keturunan yang mulia. Di samping itu, kajian ini menonjolkan dimensi sosial dan akhlak dalam puisi pujian, serta membuktikan bahawa cita rasa sastera al-ʿUmarī telah menyumbang kepada pemeliharaan teks-teks puisi yang unik dan memperlihatkan kekhususan puisi Andalusia.

Kata kunci: Masālik al-Abṣār, puisi pujian Andalusia, pemerintah kerajaan Umayyah, raja-raja Ṭawāʾif.