دلالة النبر في شعر فاروق جويدة/ The Semantic Significance of Rhythm in the Poetry of Fārūq Juwaydah

Abstract

ملخص البحث:

يهدف البحث إلى الكشف عن دلالة النبر في شعر فاروق جويدة، بصفته ظاهرة فوق مقطعية لها أهمية كبيرة في تشكيل دلالة القصيدة، وذلك من خلال دراسة النبر في نماذج مختلفة من شعر الحب أو الشعر الوطني أو القومي لفاروق جويدة، والكشف مواضع النبر واختلافها أو تشابهها حسب سياق القصيدة، وقد اتبع البحث المنهج الاستقرائي، وذلك بدراسة وتحليل النبر في عدة قصائد من أغراض مختلفة لفاروق جويدة، وربط خصائص النبر بسياق القصيدة، والكشف عن اختلاف خصائص النبر حسب الموضوع. لقد توصل البحث إلى مجموعة من النتائج؛ من أهمها أنه يغلب نبر المقطع الطويل المغلق والمقطع المتوسط والقصير في شعر فاروق جويدة في سياق القلق والتوتر، أو الشوق والحنين إلى المحبوبة، وكذلك في سياق الحزن والأسى على فلسطين أو على دول الوطن العربي، أما عندما يظهر الأمل والهدوء فغالبًا ما يقل النبر على المقطع القصير وينعدم على المقطع الطويل، ويزداد على المقطع المتوسط المفتوح الذي يمكن الشاعر من الإفصاح بوضوح عن مشاعره، فالنبر له دور في تشكيل الدلالة والكشف عن المعنى الكامن في نقس الشاعر حسب حالته الشعورية والسياق العام للقصيدة، ويظهر ذلك بدراسة النبر وخصائصه في قصائد مختلفة السياق.

الكلمات المفتاحية: فاروق جويدة، النبر، المقطع، الدلالة الصوتية.

Abstract:

This study aims to uncover the semantic significance of rhythm in the poetry of Farouk Jowaida as a prominent phenomenon that transcends mere segmentation and plays an important role in shaping meaning. The study investigates various rhythmic patterns in his poetry and examines their relationship to emotional and national themes. It also seeks to identify the functions of rhythm in Farouk Jowaida’s poems and to reveal their similarities and differences according to the poetic context. The study adopts a descriptive-analytical approach by examining and analyzing rhythm in several poetic themes in Farouk Jowaida’s poetry. It links the characteristics of rhythm to the poetic context and explores variations in rhythmic features according to different thematic purposes. The study arrives at several findings, the most notable of which are the predominance of long and closed rhythmic segments in poems expressing sorrow and pain, and the prevalence of short and medium rhythmic segments in contexts of anxiety, tension, longing, and nostalgia. It also finds that longer rhythmic segments are frequently used in themes related to hope and steadfastness. Furthermore, the study notes that short rhythmic segments often convey rapid emotional movement, while long segments contribute to clarity and expansion of meaning. Rhythm thus plays a vital role in shaping semantic significance and revealing the latent meanings within the poet’s psyche according to his emotional and psychological state. The study demonstrates that rhythm and its features vary according to different poetic themes and contexts.

Keywords: Semantic Significance, Phonetic Significance, Fārūq Juwaydah, Rhythmic Segment.

Abstrak:

Kajian ini bertujuan meneliti signifikasi semantik rima dalam puisi Fārūq Juwaydah, dengan melihatnya sebagai satu fenomena suprasegmental yang memainkan peranan penting dalam pembentukan makna puisi. Kajian ini menganalisis rima dalam beberapa sampel puisi Juwaydah yang merangkumi puisi cinta, puisi kebangsaan dan puisi kepan-Araban, bagi mengenal pasti kedudukan tekanan bunyi serta menentukan sejauh mana kedudukan tersebut berbeza atau mempunyai persamaan berdasarkan konteks puisi. Kajian ini menggunakan kaedah induktif melalui penelitian dan analisis terhadap pola rima dalam beberapa puisi Juwaydah yang mewakili tujuan puisi yang berbeza. Kajian ini turut menghubungkan ciri-ciri fonologi rima dengan konteks puisi serta meneliti perbezaan ciri-ciri tersebut berdasarkan tema yang dikemukakan. Kajian ini menghasilkan beberapa dapatan penting. Antaranya, tekanan bunyi dalam puisi Juwaydah cenderung berlaku secara ketara pada suku kata panjang tertutup, serta pada suku kata sederhana dan pendek dalam konteks kegelisahan, ketegangan, kerinduan dan rasa rindu terhadap kekasih. Pola yang sama turut muncul dalam konteks kesedihan dan dukacita terhadap Palestin serta negara-negara Arab. Sebaliknya, apabila unsur harapan dan ketenangan hadir, rima bunyi pada suku kata pendek lazimnya berkurangan, rima bunyi pada suku kata panjang menghilang, manakala tekanan bunyi pada suku kata sederhana terbuka meningkat. Keadaan ini membolehkan penyair mengungkapkan perasaannya dengan lebih jelas. Sehubungan itu, tekanan bunyi berperanan penting dalam membina makna dan menyingkap makna tersirat yang terpendam dalam diri penyair, selaras dengan keadaan emosinya dan konteks umum puisi. Hal ini dapat dibuktikan melalui penelitian terhadap tekanan bunyi dan ciri-cirinya dalam puisi-puisi yang berbeza dari segi konteks.

Kata kunci: Fārūq Juwaydah, rima bunyi, suku kata, makna fonologi.