القلقلة في نهاية آيات السور القصار: دراسة صوتية دلالية /Qalqalah at the End of the Verses of the Short Sūrahs: A Phonetic-Semantic Study

Abstract

ملخص البحث:

تروم هذه الدّراسة الكشف عن ظاهرة القلقلة في خواتيم آيات السور القصار؛ حيث تُعَدّ القلقلة إحدى أبرز الظواهر الصوتية التي أسهمت في تشكيل الإيقاع القرآني وبلاغته السّمعيّة؛ حيث يبرز الأثر التعبيري للصوت في بناء المعنى وتعزيز المقصد البلاغي؛ وذلك عبر الوقوف على الملامح الدّلالية لأصوات القلقلة في نهاية الآيات، ومحاولة الكشف عن  قيمها التعبيرية،  وقد اتخذت الدّراسة من المنهج الاستقرائي التحليلي منهجاً لها. وقد توصلت الدراسة إلى نتائج عدة أبرزها أن القلقلة تعد جزءاً من البناء القرآني الموجه؛ إذ تعزز المعاني وتسهم في إيصال الرسالة القرآنية بفاعلية أكبر، كما تسهم القلقلة في بعض جوانبها في إبراز قوة المعنى وتأكيده، وعلى وجه الخصوص إذا جاءت أصوات القلقلة في نهاية الآية القرآنية؛ إذ يصبح لها تأثيرها الخاص في تدبر المعنى وإبرازه وتأكيده، وتنتهي آيات سورة البروج  في معظمها بأصوات القلقلة القوية المجهورة، وعلى وجه الخصوص صوت الدّال الذي تكرر كثيراً في نهاية الآيات؛ إذ تبين لنا مدى التّوافق بين صفات الأصوات وسماتها مع دلالة صفات الأشياء والأحداث، علاوة على التّوافق بين قوة الصّوت المقلقل ودلالة القوة في الحدث وذلك في مختلف سياقات الآيات الكريمة.

الكلمات المفتاحية: القلقلة، البروج، صوت الدال، السور القصار، الصوت.

Abstract:

This study seeks to examine the phenomenon of qalqalah—a phonetic reverberation or echoing articulation—in the closing segments of the verses of the short sūrahs. Qalqalah is one of the most prominent phonetic phenomena that contributes to the formation of Qur’anic rhythm and its auditory eloquence. It reveals the expressive force of sound in constructing meaning and reinforcing rhetorical intent. The study therefore investigates the semantic features of qalqalahsounds at the end of Qur’anic verses and attempts to uncover their expressive values. The study adopts an inductive-analytical method. It arrives at several findings, the most significant of which is that qalqalah forms part of the purposeful structure of the Qur’anic text; it strengthens meaning and contributes to the more effective communication of the Qur’anic message. In some respects, qalqalah also helps to highlight and affirm the force of meaning, especially when its sounds occur at the end of a Qur’anic verse. In such positions, it acquires a distinctive effect in facilitating the contemplation, foregrounding, and affirmation of meaning. The study further finds that most of the verses of Sūrat al-Burūj end with strong voiced qalqalah sounds, particularly the sound /d/, which occurs repeatedly at the end of the verses. This recurrence reveals the degree of harmony between the phonetic qualities and features of the sounds, on the one hand, and the semantic qualities of objects and events, on the other. It also demonstrates the correspondence between the acoustic force of the qalqalah sound and the semantic force of the event across the various contexts of the Qur’anic verses.

Keywords: qalqalah, al-Burūj, short sūrahs, sound.

Abstrak:

Kajian ini bertujuan meneliti fenomena qalqalah, iaitu lantunan bunyi dalam artikulasi huruf-huruf tertentu, pada penutup ayat-ayat surah pendek. Qalqalah merupakan antara fenomena fonetik yang paling menonjol dalam pembentukan irama al-Qur’an dan keindahan auditori bahasanya. Melalui fenomena ini, kesan ekspresif bunyi dapat dilihat dalam pembinaan makna serta pengukuhan tujuan retorik. Oleh itu, kajian ini menelusuri ciri-ciri semantik bunyi qalqalah pada akhir ayat dan berusaha menyingkap nilai-nilai ekspresifnya. Kajian ini menggunakan kaedah induktif-analitis. Dapatan kajian menunjukkan beberapa perkara penting. Antaranya, qalqalah merupakan sebahagian daripada binaan al-Qur’an yang terarah; fenomena ini mengukuhkan makna dan membantu menyampaikan mesej al-Qur’an dengan lebih berkesan. Dalam beberapa aspek, qalqalah turut menyerlahkan kekuatan makna dan menegaskannya, khususnya apabila bunyi qalqalah hadir pada akhir ayat al-Qur’an. Pada kedudukan tersebut, qalqalah mempunyai kesan tersendiri dalam membantu proses tadabbur, penonjolan dan penegasan makna. Kajian ini juga mendapati bahawa kebanyakan ayat dalam Sūrat al-Burūj berakhir dengan bunyi qalqalah yang kuat dan bersuara, khususnya bunyi /d/ yang berulang dengan ketara pada akhir ayat. Pengulangan ini memperlihatkan tahap keserasian antara sifat dan ciri bunyi dengan makna sifat sesuatu perkara dan peristiwa. Selain itu, kajian ini turut menunjukkan wujudnya kesepadanan antara kekuatan bunyi qalqalahdengan makna kekuatan dalam sesuatu peristiwa, sebagaimana yang tergambar dalam pelbagai konteks ayat-ayat al-Qur’an.

Kata kunci: qalqalah, al-Burūj, surah-surah pendek, bunyi.