التوليد الشعري بين الذكاء الاصطناعي والإنتاج البشري نصوص المتنبي أنموذجاً: دراسة مقارنة / Poetic generation among artificial intelligence and human production: Al-Mutanabbi's texts as a model

Abstract

ملخص البحث:  

هناك دراسات كثيرة تناولت موضوع الذكاء الاصطناعي واهتمت به  اهتماماً متزايداً باستخدام الذكاء الاصطناعي في إنتاج الشعر، فقد ركزت معظم هذه الدراسات على محاكاة الأوزان والقوافي، كما تشير إلى أن النصوص المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي تفتقر غالباً إلى التأثير العاطفي الذي يميز الشعر البشري. تهدف هذه الدراسة إلى بيان مدى قدرة الذكاء الاصطناعي في توليد الشعر، ومدى قدرته في التركيز على العناصر الأساسية في الشعر، ومنها العاطفة، والفكرة، والخيال، والموسيقى، واللغة، اعتماداً على المنهج المقارن، وذلك لمقارنة النصوص الشعرية المولدة، بالنصوص البشرية، وقد اعتمدت الدراسة على نصوص شعر المتنبي؛ وذلك لأن المتنبي (ت 354ه) ملأ الدنيا وشغل الناس، وقد توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج أهمها: افتقار النصوص المولدة إلى الصور الشعرية المبتكرة والخيال الإبداعي؛ ما جعلها تبدو جامدة وغير متجددة مقارنة بنص المتنبي.

الكلمات المفتاحية: الذكاء الاصطناعي، التوليد الشعري، العاطفة، الخيال، المتنبي.

Abstract:

There have been numerous studies on artificial intelligence, with growing interest in its application in poetry creation. Most of these studies have concentrated on simulating meters and rhymes, showing that texts produced by artificial intelligence often lack the emotional depth characteristic of human poetry. This study aims to explore the extent of AI's capacity to generate poetry while focusing on essential elements such as emotion, ideas, imagination, music, and language. Utilizing a comparative approach, this research contrasts AI-generated poetic texts with those created by humans. The study is based on the works of Al-Mutanabbi, a renowned poet whose influence has permeated the literary world since his passing in 354 AH. The findings yield several conclusions, the most significant of which highlight the absence of innovative imagery and creative imagination in the AI-generated texts, resulting in a perception of stagnation and rigidity compared to Al-Mutanabbi's works.

Keywords: Artificial intelligence, poetry generation, emotion, imagination, Al-Mutanabbi.

Abstrak:

Topik berkaitan kecerdasan buatan AI dan aplikasinya dalam penghasilan puisi telah menarik minat ramai penyelidik dalam pelbagai disiplin ilmu. Kebanyakan kajian terdahulu memberi tumpuan kepada kemampuan AI dalam meniru struktur puisi seperti wazan (meter) dan qafiyah (rima). Namun, sering kali didapati bahawa teks-teks puisi yang dihasilkan melalui AI kurang memiliki sentuhan emosi yang menjadi ciri utama puisi yang dihasilkan manusia. Kajian ini bertujuan menilai keupayaan kecerdasan buatan dalam menghasilkan puisi, khususnya dari segi kemampuannya menangani elemen-elemen utama dalam puisi seperti emosi, idea, imaginasi, muzik (irama bahasa), dan keindahan bahasa. Kajian ini menggunakan pendekatan perbandingan bagi meneliti perbezaan antara teks puisi yang dijana oleh AI dan teks puisi hasil ciptaan manusia, dengan memberi tumpuan khusus kepada puisi-puisi Al-Mutanabbi (wafat 354h), yang terkenal dengan keunggulan bahasa dan kedalaman makna dalam sejarah kesusasteraan Arab. Hasil kajian menunjukkan bahawa teks puisi yang dijana oleh AI masih ketara kekurangannya dari segi citra puitis yang kreatif dan imaginasi yang mendalam. Teks-teks ini sering kelihatan kaku, kurang pembaharuan apabila dibandingkan dengan keaslian dan keindahan karya puisi Al-Mutanabbi.

Kata kunci: kecerdasan buatan, penjanaan puisi, emosi, imaginasi, al-mutanabbi.