الاستعارة التصورية في شعر أمل دنقل / Metaphor pictorial in Peot Amal Dongol

Abstract

ملخص البحث:  

تهدف هذه الدراسة إلى استقراء النصوص الشعرية المختارة من دواوين الشاعر أمل دنقل ومقاربتها معرفياً، ومحاولة استبيان ما فيها من أشكال الاستعارة التصويرية، وكيفية توظيفها توظيفاً فنياً مبدعاً يحقق الانسجام فيما بينها، ويعكس رؤية الشاعر وتصوره وأنساقه الفكرية والثقافية، وكيفية تأثيرها في قدرة المتلقي على فهم النص وتأويله في ظل النسق التصوري الذهني التفاعلي باعتبار الاستعارة جزءاً أصيلاً فيه باتباع منهج يعتمد أدوات الوصف والتحليل لاستقراء النصوص الشعرية المختارة ودراستها، وذلك كله في ضوء نظرية الاستعارة التصويرية كما قدمها كل من لايكوف وجونسن في كتابيهما  الموسوم بـــــــ: الاستعارات التي نحيا بها. وقد وقعت الدراسة في محورين اثنين، تضمن الأول منهما الحديث عن مفهوم الاستعارة التصويرية في ضوء النظريات العرفانية (المعرفية) الحديثة، وبناء على ما وضعه لايكوف وزميله في هذا السياق، وأما المحور الثاني والمعنون بــــ: "الاستعارة التصويرية في شعر أمل دنقل"، فانقسم إلى جزأين، تحدث الأول منهما بصورة مجملة عن محطات هامة من حياة الشاعر، وظروفها وموارد ثقافته بما يخدم مادة البحث وينسجم معها، وجاء الجزء الثاني ممثلاً الجانب التطبيقي من الدراسة للنماذج الشعرية المنتقاة من دواوينه. خلصت الدراسة إلى اعتماد دنقل في صورته الشعرية على كثير من الاستعارات التصويرية بأنواعها المتعددة التي بدت مادة للفكر لا للغة فحسب، وقد قامت هذه الاستعارات بوظيفتها المعرفية، وأسهمت في نقل تجربة الشاعر وتصوراته الذهنية الثقافية والاجتماعية إلى المتلقي، فكانت الاستعارة جزءاً جوهرياً وثيق الصلة بتصوره ترجمت عبر لغته الشعرية.

الكلمات المفتاحية: الاستعارة التصورية- اللسانيات العرفانية- أمل دنقل- الشعر السياسي.

Abstract:

This research explores selected poetic texts from the collections of Amal Dunqul, analyzing them through a cognitive lens to investigate the forms and functions of metaphorical imagery. The study examines how these metaphors are creatively employed to achieve artistic harmony, reflecting the poet’s vision, perception, and intellectual and cultural frameworks, and how they influence the reader’s ability to understand and interpret the text within an interactive conceptual system, with metaphors considered an integral component of this system. The study concludes that Dunqul’s poetic style relies heavily on various forms of figurative metaphor that serve not merely as linguistic decoration, but as vehicles for thought. These metaphors fulfill a cognitive function, contributing to the transmission of the poet’s experience and his cultural and social perceptions to the reader. Metaphor emerges as a fundamental element deeply intertwined with Dunqul’s worldview, expressed through his distinctive poetic language.

Keywords: conceptual metaphor, cognitive linguistics, Amal Dunqul, political poetry.

Abstrak:

Kajian ini bertujuan untuk meneliti teks-teks puisi terpilih daripada himpunan karya penyair Amal Dunqul melalui pendekatan kognitif, dengan usaha untuk mengenal pasti bentuk-bentuk metafora konseptual yang wujud dalam puisinya serta cara penyair memanfaatkannya secara artistik dan kreatif bagi menghasilkan kesatuan makna. Kajian ini juga menyoroti bagaimana metafora tersebut mencerminkan pandangan, imaginasi serta kerangka pemikiran dan budaya penyair, di samping pengaruhnya terhadap keupayaan khalayak pembaca dalam memahami dan mentafsir teks melalui rangka kerangka konseptual yang bersifat interaktif, dengan metafora dianggap sebagai sebahagian asas daripada sistem kognitif manusia. Kajian ini mengambil pendekatan deskriptif dan analitik bagi menelusuri dan mengkaji teks-teks puisi terpilih dalam kerangka Teori Metafora Konseptual seperti yang dihuraikan oleh George Lakoff dan Mark Johnson dalam karya mereka Metaphors We Live By. Kajian dibahagikan kepada dua bahagian utama. Bahagian pertama membincangkan konsep metafora konseptual menurut teori-teori kognitif moden, dengan penekanan khusus terhadap sumbangan Lakoff dan Johnson. Bahagian kedua pula bertajuk “Metafora Konseptual dalam Puisi Amal Dunqul”, yang dibahagikan kepada dua segmen: segmen pertama memberikan sorotan ringkas terhadap latar kehidupan penyair, konteks sejarah dan sumber budayanya yang relevan dengan pemahaman puisi-puisinya, manakala segmen kedua menumpukan pada analisis aplikasi metafora konseptual dalam contoh-contoh puisi terpilih daripada karya beliau. Hasil kajian menunjukkan bahawa Amal Dunqul secara konsisten menggunakan pelbagai jenis metafora konseptual yang tidak hanya berperanan sebagai elemen bahasa, tetapi juga sebagai medium pemikiran. Metafora-metafora ini menjalankan fungsi kognitifnya dengan berkesan dan menyumbang kepada penyampaian pengalaman, imaginasi serta pandangan budaya dan sosial penyair kepada pembaca. Justeru, metafora dalam puisi Dunqul merupakan elemen asas dan penting yang menjelmakan visi estetik dan pemikiran beliau melalui bahasa puitisnya.

Kata kunci: Metafora konseptual, linguistik kognitif, Amal Dunqul, puisi politik.