أنماط الحوارِ في الشّعرِ الأردني الحديث قراءة في نماذج مختارة /Patterns of Dialogue in Modern Jordanian Poetry A Reading in Selected Models

Abstract

ملخص البحث:  

تهدفُ هذهِ الدّراسةُ إلى استجلاء ظاهرة فنية على قدرٍ كبير من الحضور، وهي ظاهرة الحوار الّتي وظّفَها الشّعراءُ بغية إضفاء الرّوح والحيويّة في قصائدهم، وقد وقع الاختيار على نماذج من الشّعر الأردنيّ الحديث؛ لاختبار فاعليّة هذه الظاهرة وأثرها في النّصّ الشّعريّ. يقعُ البحثُ في مُقدّمةٍ ومبحثين، تناولنا في المبحث الأوّلِ مفهوم الحوار في اللّغةِ والاصطلاح وأنواعه؛ أمّا المبحث الثاني فهو تطبيقيّ، حاولنا أن نبيّن عبره أنماطَ الحوارِ الّتي تجلّتْ في الشّعرِ الأردّنيّ الحديثِ بعد تحليل نماذجَ مختارةٍ تحليلاً يستندُ على بعض الأنظار النّقديّة حول الحوار. واعتمدت الدّراسة على المنهج الوصفي التّحليلي طريقاً للوقوف على الجانبين: الجانب الوصفي في بلورةِ الإطارِ النّظريّ للحوارِ وأنواعه، والجانب التّحليلي في قراءةِ نماذجَ مختارةٍ من الشّعرِ الأردنيّ قراءةً تحليليّةً؛ أبانت عن آليّةِ توظيفِ تقنياتِ الحوارِ في الشّعرِ الأردنيّ الحديثِ. خلصت الدّراسة إلى أنّ للحوار بنوعيه الخارجيّ والدّاخليّ فاعليته البلاغيّة والدّراميّة في النّصّ الشّعريّ الأردنيّ، وقد أجاد الشّعراء في توظيف هذه التّقنية؛ لصياغة نصّ عميق التّأثير في المتلقي، قادر على نقل ما يريده الشّاعر على نحو فنّي، يكون بعيداً عن التقريريّة والمباشرة.

الكلمات المفتاحية: الحوار، الشِّعر، الأردنيّ، أنماط.

Abstract:

This study aims to explore a dynamic and vibrant artistic phenomenon: the use of *dialogue* in poetry. Poets have employed dialogue to infuse their work with spirit, vitality, and dramatic effect. Selected samples of modern Jordanian poetry were analyzed to assess the effectiveness of this technique and its impact on the poetic text. The research is divided into an introduction and two chapters. The first chapter addresses the concept of dialogue—both linguistically and terminologically—and examines its various types. The second chapter is analytical, demonstrating the patterns of dialogue that emerge in modern Jordanian poetry through an analysis of selected samples, guided by critical perspectives on dialogue. The study adopts a descriptive-analytical approach, combining a theoretical exploration of dialogue and its types with a critical reading of poetic samples. It reveals how dialogue techniques are employed in contemporary Jordanian poetry to enrich meaning and enhance aesthetic expression. The research concludes with a summary of the main findings, followed by a list of sources and references consulted in both the theoretical and applied sections.

Keywords: dialogue, Jordanian poetry, poetic patterns, literary analysis.

Abstrak:

Kajian ini bertujuan menelusuri satu fenomena artistik yang menonjol dalam puisi moden, iaitu fenomena dialog yang digunakan oleh para penyair bagi menyuntik unsur dinamisme dan kehidupan dalam karya mereka. Pemilihan kajian difokuskan pada beberapa contoh puisi Jordan moden, bagi menilai keberkesanan teknik dialog dan impaknya dalam struktur teks puisi. Kajian terbahagi kepada dua bahagian utama. Bahagian pertama membincangkan konsep dialog dari sudut bahasa dan istilah, termasuk jenis-jenisnya. Bahagian kedua pula bersifat aplikasi, di mana analisis dijalankan terhadap teks puisi terpilih dengan merujuk kepada pendekatan dan teori kritikan sastera yang relevan berhubung teknik dialog. Pendekatan deskriptif-analitik digunakan sebagai kaedah utama kajian, dengan menumpukan pada dua aspek: aspek deskriptif dalam merangka kerangka teori berkenaan konsep dan jenis dialog, serta aspek analitik dalam menganalisis contoh puisi Jordan secara mendalam. Analisis ini membuktikan bagaimana teknik dialog digunakan secara efektif dalam mencorakkan puisi yang sarat dengan makna dan mampu memberikan kesan mendalam kepada khalayak pembaca. Hasil kajian menunjukkan bahawa dialog, sama ada bersifat luaran mahupun dalaman, memiliki keberkesanan retorik dan dramatik dalam puisi Jordan moden. Para penyair berjaya memanfaatkan teknik ini secara berkesan untuk menghasilkan puisi yang tidak hanya bersifat ekspresif, tetapi juga berseni, jauh daripada pendekatan literal dan penyampaian yang bersifat langsung.

Kata kunci: Dialog, puisi, Jordan, corak.