/ تجليات الحكمة والوصف في لامية ابن الوردي: دراسة وصفية Manifestations of Wisdom and Description in Ibn al-Wardi's Lamiyat: A Descriptive Study

Abstract

ملخص البحث:  

تعدُّ اللاميَّة من أهم القصائد التي اعتنت بالجوانب الأخلاقيَّة؛ إذ إنها اشتملت على ال أوامر والنواهي، مع الاهتمام بالأفكار، وبالغاية التي من أجلها أنشأ القصيدة، وتهدف الدِّراسَة إلى تسليط الضوء على تجليات الحكمة والوصف في شعر ابن الوردي في اللاميَّة، واتبع البحث المنهج الوصفي التحليلي. أوضحت نتائج البحث أن حكمة ابن الوردي مرآة صادقة لحياة عصره، وانعكاس لبيئته وواقعه الاجتماعي والسياسي والديني، وهو في حكمته عذبٌ عفيفٌ، كما أظهر البحث أن ابن الوردي اتخذ أسلوباً مميزاً في النصح والإرشاد، دلَّ على مهارته الشعريَّة، فتراه استخدم البلاغة بعلومها الثلاثة، كما بيَّن البحث تأثُّر ابن الوردي بمن سبقوه، مثل: المتنبي، وأبي العلاء المعري، وصالح بن عبد القدوس.

الكلمات المفتاحية: ابن الوردي، البلاغة، قصيدة، الحكمة، المملوكي، لاميَّة.

Abstract:

The study sheds light on aspects of wisdom and description in Ibn Al-Wardit hrough his   Lamiyyah. He is considered one of the poets who immortalized their intellectual and literary tenderness through the diversity of culture and extensive knowledge in other sciences. The research employed a descriptive and analytical method. Among the most important findings of the study are that it proved that the wisdom of Ibn Al-Wardi’s a true mirror of the life of his time and a reflection of the social, political, and religious environment. His judgments are honest and chaste. He adopted a distinctive style in advice and guidance, which indicates his poetic skill, utilizing rhetoric and its three sciences. The is considered one of the most important poems that emphasize moral aspects, including orders and prohibitions, presented in a wonderful style with attention to the ideas and the purpose for which the poem was composed. The research shows that Ibn Al-Wardi’s influenced by those who preceded him, such as al-Mutanabbi and Abu al-Ala' al-Ma’arri.

Keywords: Ibn Al-‘Urdī, Rhetoric, Poem, Wisdom, Mamluk, Lamiyyah.

Abstrak:

Qasidah Lāmiyyah karya Ibn al-Wardī merupakan antara puisi klasik yang paling memberi penekanan terhadap aspek etika dan moral. Hal ini dilihat melalui unsur perintah dan larangan, di samping penekanannya terhadap isi serta tujuan penyampaian puisi itu sendiri.  Kajian ini bertujuan meneliti manifestasi unsur hikmah dan deskripsi dalam qasidah tersebut, dengan menggunakan pendekatan deskriptif-analitik bagi menganalisis kandungan sastera dan gaya penyampaian Ibn al-Wardī. Hasil kajian menunjukkan bahawa hikmah yang terkandung dalam qasidah Lāmiyyah merupakan cerminan yang jujur terhadap realiti zamannya, serta menggambarkan latar sosial, politik dan keagamaan yang melingkunginya. Hikmah beliau bersifat lembut dan sopan, memperlihatkan kehalusan etika penyampaian nasihat. Kajian juga mendapati bahawa Ibn al-Wardī mengaplikasikan gaya nasihat dan bimbingan yang istimewa, dengan memanfaatkan ketiga-tiga cabang utama ilmu balaghah (bayān, maʿānī dan badīʿ), yang memperlihatkan kepakarannya dalam seni puisi. Di samping itu, pengaruh tokoh terdahulu seperti al-Mutanabbī dan Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī turut dikesan dalam gaya puisinya.

Kata kunci: Ibn al-Wardī, balaghah, qasidah, hikmah, era Mamluk, Lāmiyyah.