أثر الافتراض المسبق في بناء قصة إبراهيم عليه السلام: دراسة تحليلية لآيات سورة الأنبياء / The Impact of Presupposition on the Construction of the Story of Abraham, Peace Be Upon Him: An Analytical Study of the Verses of Surah Al-Anbiya

Abstract

ملخص البحث:  

يُعَدّ الافتراض المسبق أحدَ المفاهيم المركزيّة في الدراسات التداولية الحديثة، ويشير إلى المسلَّمات الضمنية التي يستبطنها النص؛ حيثُ يوجّه إدراك المتلقي نحو دلالات تتجاوز ظاهر الألفاظ، ويهدف البحث إلى تحليل أنواع الافتراضات المسبقة في قصة إبراهيم عليه السلام، والكشف عن أثر هذه الافتراضات في بنية الخطاب القرآني، وتوجيه فهم المتلقي، وإبراز الطابع البلاغي والتداولي لهذه الظاهرة اللغوية في السياق القرآني، وبيان دور الافتراضات في بناء الحجاج، وتقويض أفكار الخصم، وتعميق البنية الدرامية للنص، وإثراء الدراسات القرآنية الحديثة عبر توظيف النظريات التداولية المعاصرة، وقد اتبع البحث المنهج الوصفي في دراسة الظاهرة، واتَّخَذَ من التحليل أداةً للكشف عن المعاني العميقة وبيان الدلالات المضمرة في الآيات القرآنية. خلص البحث إلى أن الافتراضات المسبقة تقنية حجاجية عميقة تسهم في تحقيق الإقناع، وتَرْسيخ المعاني في ذهن القارئ، وتُضْفِي تَمَاسُكاً على النَّصِّ عَبْرَ نَسْجِ الروابط بين أحداث القصة، وتكسب الحوار عمقاً وتأثيراً أكبر في وجدان المتلقي، وتكشف عن المعاني غير المصرح بها، كما يسهم الافتراض المعجمي في إثراء المعاني، وينهض الافتراض المسبق غير الواقعي بترسيخ المعلومات المؤكدة، ويعزّز البنية الجدلية للنص، ويزعزع المفاهيم المغلوطة، وأبان البحث عن  استثمار إبراهيم  عليه السلام  للاستفهام، والتقديم والتأخير، والحذف بِعَدِّها عناصر استراتيجية وأدوات حجاجية فاعلة.

الكلمات المفتاحية: الافتراض، المسبق، بناء، قصة، إبراهيم.

Abstract:

Presupposition is one of the central concepts in modern pragmatics studies, referring to the implicit assumptions contained within a text. The researcher aims to analyse the types of presuppositions in the story of Abraham, peace be upon him, and to explore their impact on the structure of Qur’anic discourse. This includes guiding the reader’s understanding, highlighting the rhetorical and communicative nature of this linguistic phenomenon in the Qur’anic context, clarifying the role of presuppositions in constructing arguments, undermining opponents’ ideas, deepening the dramatic structure of the text, and enriching modern Qur’anic studies through the application of contemporary communicative theories. The researcher employed a descriptive approach in studying the phenomenon and used analysis as a tool to uncover deep meanings and clarify implicit connotations within the Qur’anic verses. The study concluded that presuppositions are a profound argumentative technique that contribute to persuasion, reinforce meanings in the reader’s mind, and enhance the coherence of the text by weaving links between the story’s events. They lend greater depth and influence on the dialogue within the text, impacting the reader’s conscience and revealing unstated meanings. Lexical assumptions enrich meanings, while unrealistic presuppositions reinforce confirmed information, strengthen the dialectical structure of the text, and challenge misconceptions. The research also revealed Abraham’s—peace be upon him—strategic use of interrogation, presentation, delay, and deletion as effective argumentative tools and key elements within the narrative.

Keywords: assumption, preconception, construction, story, Abraham.

Abstrak:

Praandaian merupakan salah satu konsep teras dalam kajian pragmatik moden. Ia merujuk kepada maklumat yang diterima sebagai benar  dan tersirat dalam teks, yang berperanan membimbing pemahaman pembaca atau pendengar kepada makna yang melampaui lafaz zahir. Kajian ini bertujuan menganalisis jenis-jenis praandaian tersirat yang terdapat dalam kisah Nabi Ibrahim A.S., serta meneliti kesannya terhadap struktur wacana al-Qur’an dan arah kefahaman pembaca. Kajian ini turut menonjolkan dimensi retorik dan pragmatik dalam konteks al-Qur’an, khususnya bagaimana andaian digunakan sebagai alat hujahan untuk membongkar keraguan pihak lawan, memperkukuh struktur naratif dan memperkaya nilai dramatik teks. Di samping itu, kajian ini berusaha memperkaya bidang tafsir moden melalui penerapan teori-teori pragmatik semasa. Pendekatan kajian ini adalah deskriptif analitik, yang memfokuskan kepada penganalisisan makna tersirat dalam struktur ayat-ayat terpilih. Hasil kajian menunjukkan bahawa andaian tersirat berperanan sebagai strategi hujahan yang mendalam dan berkesan dalam membina wacana meyakinkan, menjalin keterikatan antara peristiwa dalam naratif, serta memperkukuh impak emosi dan intelek terhadap khalayak. Selain itu, andaian leksikal turut menyumbang kepada pengayaan makna, manakala praandaian tidak realistik (kontrafaktual) berperanan mengukuhkan prinsip kebenaran yang ingin ditegaskan. Kajian turut mendapati bahawa Nabi Ibrahim A.S. menggunakan pelbagai strategi bahasa seperti pertanyaan retorik, susunan ayat (taqdim dan ta’khir), serta pengguguran kata sebagai alat hujahan berkesan dalam mendepani kekeliruan pemikiran masyarakat sekeliling.

Kata kunci: Andaian, tersirat, pembinaan, kisah, Nabi Ibrahim.