بنية اللغة الشّعرية في شعر العباس بن الأحنف /The Structure of the Poetic Phrase in the Poetry of Al-ʾAbbās bin Al-Aḥnaf

Abstract

ملخص البحث:

تبحث الدراسة عن السرد والتقرير في شعر العباس بن الأحنف، والتكرار وأثره في تشكيل الصورة عند الشّاعر، والتشبيه. يهدف هذا البحث إلى دراسة بنية العبارة الشعرية وأهم مظاهرها في شعر العباس بن الأحنف لاستشراف بعدين أساسيين؛ وهما: بعد المدلول الموضوعي المباشر، وبعد المدلول النفسي الذي اختفى خلفه كثير من أنماط التشكيل الشعري، والبنى الشعرية التي يمكن متابعتها في نماذج من شعره، وبيان دورها البنائي في تشكيل العلاقات القائمة بينها من منظور أسلوبي. توصلت الدراسة إلى أن  العلاقات اللغوية التي استغلها العباس بن الأحنف في البناء الفني للغة الشعرية في شعره قد شكلت نظاماً فنياً متميزاً ومتكاملاً من حيث الرؤية والفكر، أكثر مما مثلت الجانب الحسي، وكشف الخطاب الشعري عن تأزم العلاقة بين الشّاعر ومحبوبته وتحولها من الوصل إلى الهجر، وأن بنية اللغة في شعر العباس قد أدت دوراً فاعلاً في وصف الحالة الشعورية لذات الشّاعر، وقد جاءت أبنية الأسماء والصفات والأفعال تؤكد مدلولات الصّورة التي جاء عليها الشّاعر والتي يعاني منها، ويحدد للقارئ منذ البداية مسار الدخول في قراءة النص الشّعري عنده.

الكلمات المفتاحية: البنية الشّعرية، التكرار، التشبيه، التشكيل.

Abstract

The study searches for narration and reporting in the poetry of Al-Abbas bin Al-Ahnaf, and repetition and its impact on the formation of the image of the poet, and analogy. This research aims to study the structure of the poetic phrase and its most important manifestations in the poetry of Al-Abbas bin Al-Ahnaf, in order to anticipate two main dimensions; they are: after the direct objective meaning, and after the psychological meaning behind which many patterns of poetic formation have disappeared, and the poetic structures that can be followed in models of his poetry, and an indication of their constructive role in shaping the existing relations between them from a stylistic perspective. The study concluded that the linguistic relations exploited by Al-Abbas bin Al-Ahnaf in the artistic construction of the poetic language in his poetry have formed a distinct and integrated artistic system in terms of vision and thought, more than they represented the sensory side, and the poetic discourse revealed the crisis of the relationship between the poet and his beloved and its transformation from connection to abandonment. And that the structure of the language in Al-Abbas's poetry has played an active role in describing the poet's emotional state.

Keywords: poetic structure, repetition, analogy, formation.

Abstrak

Kajian ini mencari riwayat dan pelaporan dalam puisi Al-Abbas bin Al-Ahnaf, dan pengulangan serta kesannya terhadap pembentukan imej penyair, dan analogi. Kajian ini bertujuan mengkaji struktur frasa puisi dan manifestasi terpentingnya dalam syair Al-Abbas bin Al-Ahnaf, bagi menjangkakan dua dimensi utama; iaitu: selepas makna objektif langsung, dan selepas makna psikologi di belakangnya di mana banyak corak pembentukan puisi telah hilang, dan struktur puisi yang boleh diikuti dalam model puisinya, dan petunjuk peranan konstruktif dalam membentuk hubungan yang sedia ada. antara kedua-duanya daripada perspektif stilisitik. Kajian ini merumuskan bahawa hubungan linguistik yang dieksploitasi oleh Al-Abbas bin Al-Ahnaf dalam pembinaan seni bahasa puitis dalam puisinya telah membentuk satu sistem seni yang tersendiri dan bersepadu dari segi wawasan dan pemikiran, lebih daripada yang mewakili sisi deria. Wacana puitisnya mendedahkan krisis hubungan antara penyair dan kekasihnya dan transformasinya daripada perhubungan kepada pengabaian. Dan ia juga mendapati bahawa struktur bahasa dalam puisi Al-Abbas telah memainkan peranan aktif dalam menggambarkan keadaan emosi penyair.

Kata kunci: struktur puisi, pengulangan, analogi, pembentukan.