الغموض في شعر الحداثة من منظور إسلامي <br> (Ambiguity in modern poem from an Islamic point of view)

Authors

  • أنس حسام سعيد النعيمي (Anas Hossam Said Al-Naimi) أستاذ مساعد
  • مجدي حاج إبراهيم (Majdi Haji Ibrahim) أستاذ بروفيسور

DOI:

https://doi.org/10.31436/jlls.v4i1.17

Abstract

ملخص البحث:

يقدم هذا البحث دراسة نقدية موجزة لظاهرة الغموض في شعر الحداثة من وجهة نظر إسلامية، فيبدأ البحث ببيان مصطلحي الغموض والحداثة، ثم يعرض آراء النقّاد قديماً وحديثاً في ظاهرة الغموض، لينتقل بعدها إلى عرض آراء النقّاد الإسلاميين المعاصرين في هذا الموضوع؛ لينظر عبر تلك الآراء إلى هذه الظاهرة بعين ناقدة، عن طريق عرض نماذج شعرية تحوي أنماطاً متعددة من الغموض، كغموض الرمز، والغموض الدلالي، والغموض النحوي، وغموض الصورة، ومناقشة هذه النماذج وبيان مواطن الغموض فيها؛ ليصل إلى مجموعة من النتائج التي تعين الدارسين على تدبر هذه الظاهرة وإدراكها الشعرية. يحاول البحث عبرها أن يجيب عن بعض الأسئلة مثل: ما الحداثة؟ وما الغموض في الشعر؟ وهل الغموض في الشعر ظاهرة سلبية أم إيجابية؟ وما أنواع الغموض ومستوياته وأشكاله؟ وغيرها من الأسئلة. أما عن أهداف البحث فتكمن في بيان وجهة النظر النقدية الإسلامية من ظاهرة الغموض في الشعر؛ لكي نتسامى بالشعر فناً وإبداعاً، ونجنبه شر المتشاعرين وغوغائيتهم، ولكي نحفظ للشعر غايته وهدفه الإنساني النبيل. أما منهج البحث فهو منهج الجمع والتحليل. ومن نتائج الدراسة: أن ظاهرة الغموض صارت سمة بارزة من سمات شعر الحداثة، فلا يكاد يخلو منها شعر شاعر محدث، وهي ظاهرة أصيلة تزيد من عمق الشعر وحيويته إذا كانت في حدود المعقول، أي الغموض الشفيف الذي يبتعد عن الاستغلاق والطلاسم التي تعوق فهم النص وتذوقه.

الكلمات المفتاحية: الأدب العربي- الغموض- الحداثة- الشعر الحديث- النقد الإسلامي.

Abstract:

This paper is an attempt to present a critical study of ambiguity in modern poems from am Islamic perspective. The terms ambiguity and modern will be given definitions and subsequently the views of traditional and modern scholars on the terms will be discussed. Through the views of contemporary Muslim critics, the issue will be thoroughly examined; selected poetic works that consist of the different forms of ambiguity will serve as the samples. The forms of ambiguity related to symbols, meaning, grammar and  images, will be explained in order to arrive at observations that would further clarify its poetic role. The study concluded, among others, with the following observations: ambiguity has become a prominent feature of modern poems that it is rarely absent in them; it’s a feature of originality that invokes a deeper and livelier sense of the poems if done in a proper manner that avoids shutting off understanding with the use of incantation.     

Keywords: Arabic Literature– Ambiguity– Modernity– Modern Poems– Islamic Criticism.

Abstrak:

Artikel ini merupakan satu kajian kritikan yang ringkas terhadap fenomena kesamaran dalam puisi moden menurut pandangan Islam. Artikel ini bermula dengan penjelasan tentang dua istilah, iaitu kesamaran dan kemodenan, serta disusuli dengan pandangan pengkritik-pengkritik klasik dan kontemporari dalam membincangkan fenomena tersebut. Artikel ini turut memaparkan pandangan pengkritik Muslim era moden berkaitan isu tersebut supaya pengkaji dapat menilai secara kritis isu berkenaan berdasarkan pandangan-pandangann yang dikemukakan. Kajian ini dijalankan dengan mengemukakan contoh-contoh puisi yang mengandungi fenomena kesamaran dalam pelbagai bentuk, antaranya kesamaran pada penggunaan simbol, makna semantik, tatabahasa dan imej. Seterusnya, artikel ini menjelaskan fenomena kesamaran dalam contoh-contoh puisi berkenaan sekaligus membantu pengkaji dalam mengenalpasti fenomena kesamaran yang wujud dalam setiap puisi. Kajian ini turut menjawab beberapa persoalan, antaranya; Apakah definisi kemodenan? Apakah kesamaran yang wujud dalam puisi? Adakah fenomena kesamaran dalam puisi merupakan perkara yang negatif atau sebaliknya? Apakah jenis, peringkat dan bentuk kesamaran dalam puisi?. Objektif kajian ini adalah untuk menjelaskan pandangan Islam secara kritis terhadap fenomena kesamaran dalam puisi supaya kedudukan seni puisi dapat dimartabatkan. Kajian ini turut bertujuan untuk menghindarkan puisi daripada sebarang perkara negatif yang didalangi oleh golongan yang mendakwa diri mereka sebagai penyair, supaya matlamat puisi ini bersifat insaniah/kemanusiaan dan kemuliannya dapat dipelihara. Metode kajian yang digunakan ialah metode pengumpulan data dan metode analisis data. Dapatan kajian menunjukkan fenomena kesamaran merupakan ciri yang menonjol dalam puisi moden dan wujud dalam kebanyakan puisi yang dihasilkan pada masa kini. Fenomena ini merupakan fenomena asal yang dapat menambahkan ketinggian maksud sesuatu puisi sekiranya fenomena tersebut berada dalam had yang munasabah, iaitu kesamaran yang mudah difahami dan bebas daripada sebarang kerumitan dalam memahami dan menghayati teks.

Kata kunci: Kesusasteraan Arab- Kekaburan- Kemodenan- Puisi moden- Kritikan Islami.

Author Biographies

أنس حسام سعيد النعيمي (Anas Hossam Said Al-Naimi), أستاذ مساعد

قسم اللغة العربية وآدابها، كلية السلطان أزلان شاه الجامعية الإسلامية بماليزيا

مجدي حاج إبراهيم (Majdi Haji Ibrahim), أستاذ بروفيسور

قسم اللغة العربية وآدابها، الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا

How to Cite

(Anas Hossam Said Al-Naimi) أ. ح. س. ا., & (Majdi Haji Ibrahim) م. ح. إ. (1). الغموض في شعر الحداثة من منظور إسلامي <br> (Ambiguity in modern poem from an Islamic point of view). مجلة الدراسات اللغوية والأدبية (Journal of Linguistic and Literary Studies), 4(1). https://doi.org/10.31436/jlls.v4i1.17

Issue

Section

Literary Studies