الهمز في محتسب ابن جني: دراسة صوتية معاصرة <br> (The Hamzah in the Ibn Jinni’s Muḥtasib: A Contemporary Phonetic Study)

Authors

  • محمد أحمد سامي أبو عيد (Mohamed Ahmed Sami Abu Eid) أستاذ مشارك في اللغويات التطبيقية

DOI:

https://doi.org/10.31436/jlls.v5i2.169

Abstract

ملخص البحث:  

سعت هذه الدراسة إلى معاينة الهمز في كتاب المحتسب لابن جني، وذلك، بالاتكاء على ما أنجزته الصوتيات المعاصرة من نظريات ورؤى، من مثل المقطع اللغوي والأبجدية الصوتية الدولية والتقسيمات الحديثة للأصوات، والفصل بين المنطوق والمكتوب، وعلى ذلك، توزع العمل في الورقات على محاور متوالية، هي: تحقيق الهمز، وحذف الهمز، وتسهيل الهمز. سعت الدراسة لتناول تلك المحاور التقليدية بالتحليل الصوتي المعاصر، لتخلص من ذلك إلى جملة من النتائج العامة، لعل أظهرها: إن كثيراً مما ورد من أمثلة الهمز في المحتسب، تحقيقاً وحذفاً وتسهيلاً، إنما يرتد لأسباب تتعلق بالبنية المقطعية لا الصوتية، على الأغلب، وجاءت التغيرات في البنية المقطعية للهمز لأسباب اقتصادية، تتعلق بطلب السهولة النطقية والجهد الأقل، وبالانتقال من المقطع الأصعب إلى المقطع الأسهل، تساوقاً مع ما تطرحه التوجهات اللسانية الاقتصادية المعاصرة، وإن نظرة الأقدمين لتلك الحالات من التغيرات في الهمز شابهه بعض الإشكال، لأن النحويين والصرفيين الأقدمين نظروا في المكتوب لا المنطوق.

الكلمات المفتاحية: الهمز- ابن جني- المحتسب- الصوتيات- اللغة العربية.

 

Abstract:

This study intends to examine the hamzah in the Ibn Jinni’s al-Muḥtasib based on the theories and views of modern phonetics from the perspectives of the language syllable, the international phonetical alphabet, the categories of sounds and the difference between the oral and written forms. It is divided into three themes: the pronunciation of hamzah, its deletion and simplification. The study discusses these themes with current sound analysis and finds the following conclusions: many of the examples found in the book on the topic of hamzah were the results of the structures of the syllable and were not caused by the sound; the changes in the syllable structure of hamzah were economically motivated that   require simplification of pronunciation and minimum effort; the shifting from difficult syllable to simple syllable is in accordance with the contemporary economical linguistic directions; the views of traditional linguists on those matters were similar with one another since they were looking at the written form and not at the oral.

Keywords: The hamzah – Ibn Jinni– al-Muḥtasib – Phonetics– Arabic language.

 

Abstrak:

Makalah ini mengkaji penggunaan huruf hamzah dalam karya al-Muḥtasib yang ditulis oleh Ibn Jinnī, berdasarkan kepada teori dan pandangan dalam bidang fonetik, seperti suku kata, abjad fonetik sejagat, kategori bunyi dan perbezaan antara tulisan dan lisan. Kajian ini dibahagikan kepada tiga tema iaitu sebutan, pembuangan dan pemudahan huruf hamzah. Ia membincangkan tema-tema tersebut dengan menggunakan analisa bunyi semasa. Kajian mendapati bahawa kebanyakan contoh-contoh huruf hamzah yang dijumpai dalam karya berkenaan merupakan hasil daripada struktur suku kata, bukan bunyi. Perubahan yang terdapat pada suku kata huruf hamzah secara praktiknya memerlukan ia disebut dengan mudah tanpa menggunakan usaha yang tinggi serta memerlukan pemindahan daripada suku kata sukar kepada suku kata mudah menurut pendekatan linguistik ekonomi kontemporari. Pandangan ahli linguistik tradisional mengenai perubahan yang berlaku terhadap huruf hamzah adalah sama antara satu sama lain kerana mereka hanya melihat kepada tulisan, bukan lisan.

Kata Kunci: Huruf Hamzah- Ibn Jinnī- al-Muḥtasib- Fonologi- Bahasa Arab.  

Author Biography

محمد أحمد سامي أبو عيد (Mohamed Ahmed Sami Abu Eid), أستاذ مشارك في اللغويات التطبيقية

قسم اللغة العربية وآدابها، كلية إربد الجامعية، جامعة البلقاء التطبيقية

How to Cite

(Mohamed Ahmed Sami Abu Eid) م. أ. س. أ. ع. (1). الهمز في محتسب ابن جني: دراسة صوتية معاصرة <br> (The Hamzah in the Ibn Jinni’s Muḥtasib: A Contemporary Phonetic Study). مجلة الدراسات اللغوية والأدبية (Journal of Linguistic and Literary Studies), 5(2). https://doi.org/10.31436/jlls.v5i2.169

Issue

Section

Linguistic Studies