تشكلات الرؤية السردية: روايات مؤنس الرزاز أنموذجاً <br> (The Formation of Narrative View in The Novels of Mu’nis Al-Razzāz)

Abstract

ملخص البحث:

يدرس هذا البحث تشكلات الرؤية السردية في روايات مؤنس الرزاز الروائي الأردني الذي أسهم في تطور الرواية الأردنية، والارتقاء بها إلى مستوى متقدم بين الروايات العربية، لما تتسم به من النضج من الناحية الفنية. وتنتمي رواياته إلى اتجاه الرواية الحديثة التي تتسم بالتفكك والتشظي، والذي كان يسعى دائما وراء البحث والتجريب وابتداع أشكال جديدة تتسم بالتركيز على الجاني الداخلي النفسي، والعلاقات غير التقليدية عبر تقديم نصوص متراكمة متناثرة تتصف بالغموض والإشكالية والتعقيد. وقد تضمنت هذه الدراسة جانبين الأول الجانب النظري الذي يقدم تأطيرا لمفهوم الرؤية السردية وحقيقتها، وتعدد التصنيفات التي قدمها النقاد لدرس ماهيتها، والجانب الآخر الجانب التطبيقي الذي يتناول الرؤية السردية لدى الرزاز ومدى تشكلاتها. خلص البحث إلى أن تباين الآراء  ووجهات النظر لدى الغربيين لم تكن سلبية بل إنها حفزت على استعماله، وأسهمت في بلورته وتطويره؛ فجعلت قدرة النقاد نحفز نحو فكر أكثر تقدما وحداثة في النصوص السردية، وأن الراوي هو المرتكز الأول في الرؤية السردية؛ لأنها ملقاة على كاهله، ولأنها الزاوية التي تحدد رؤيته إلى العالم الذي يرويه بشخصياته وأحداثه، وأما الجاانب الثاني فقد انزاح الرزاز عن النمط التقليدي للروايات الكلاسيكية القديم، وأخذ يميل إلى جعل رواة عدة تقوم بسرد الأحداث، والتعدد في الرواة ووجهات النظر والضمائر، فأصبح الرواة في رواياته يتناوبون على سرد الأحداث حتى نهاية الرواية باستصناء رواية واحدة.

 الكلمات المفتاحية: الإطار النظري- الإطار التطبيقي-أحياء –اعترافات-متاهة.

Abstract:

The paper discusses about the formation of narrative view in the novels of al-Razzāz, the Jordanian novelist who manage to develop the Jordanian novels to be on par with other novels in the Arab world due to the maturity present in the literary aspect of the novels. His works are similar to the current trend of narrative that tend to be decentralized and fragmented; a reflection of the inner aspect of the story teller. The style sometimes can become complicated and vague. The study is divided into two sections: the theoretical aspect discusses about the concept of narrative and its characteristics. The second aspect will focus on the view of narrative  of al-Razzāz and the extent of this formation. The study concluded that conflicting view among the Western scholars on certain style does not necessarily mean that the door is close for any attempt to enhance the technique since, if encouraged, this would lead to a new use of style. It is also noted that the narrator is the center of narrative since his view is the window to the story. Al-Razzāz also managed to be different from the traditional war of narrative by making the storytelling through different views and characters of his novels.

Keyword: Theoretical framework– Live persons– Admissions.

Abstrak:

Kertas ini membincangkan  tentang pembentukan gambaran naratif dalam novel-novel yang ditulis oleh al-Razzāz, seorang  novelis Jordan yang berjaya membangunkan novel-novel Jordan untuk duduk setara dengan novel-novel lain dalam dunia Arab disebabkan kematangan aspek sastera novel-novel tersebut. Hasil kerja beliau ialah sebagaimana aliran cerita novel semasa  yang cenderung bersifat terpecah-pecah sudut penceritaannya. Gaya penulisannya juga kadang-kadang boleh menjadi rumit dan samar-samar. Kajian ini dibahagikan kepada dua seksyen: aspek teoretis yang membincangkan tentang konsep cerita serta ciri-cirinya. Aspek kedua akan memberi fokus pada pandangan cerita al-Razzāz sendiri dan  pembentukan sudut penceritaan. Kajian ini menyimpulkan bahawa pandangan yang bercanggah antara sarjana-sarjana Barat tentang  teknik penceritaan naratif tidak semestinya sebarang percubaan untuk meningkatkan teknik tersebut tidak membuahkan hasil, kerana jika diberikan galakkan, ini akan mendorong kepada satu gaya baru dalam penceritaan. Dalam hal ini pengisah ialah pusat sudut  cerita kerana  pandangannya ialah tingkap kepada cerita itu sendiri. Al Razzāz juga berjaya mengketengahkan sudut penceritaan berbeza daripada aliran tradisional penceritaan naratif dengan menjadikan sesuatu cerita itu melalui sudut pandangan yang berbeza mengikut watak-watak dalam novel-novelnya.

Kata kunci: Kerangka Teori– Watak-Watak Hidup– Pengakuan.