دلالة الضّمّة في القرآن الكريم: دراسة وصفية تحليلية <br> (The Meaning of the Dommah Vowel in The Holy Quran)

Authors

  • تلار سالار أحمد (Talar Salar Ahmed)
  • صالح محجوب محمد (Saleh Mahjoub Mohamed al Tingari) نائب العميد لشؤون الطلبة

DOI:

https://doi.org/10.31436/jlls.v2i2LING.62

Abstract

ملخص البحث:

سعى هذا البحث من خلال المنهج الوصفي الاستقرائي إلى الوقوف على دلالة الضمة في القرآن الكريم، وقد توصل الباحثان إلى أنّ الضّمة بنوعيها الطويلة والقصيرة تخرج من أقصى الحنك، والأصوات الخارجة من أقصى الحنك تحتاج إلى جُهدٍ كبير لدفعها والنطق بها، وهذا مما أعطى الضّمّة القوّة والشدّة، وربما يكون هذا هو السبب في كثرة استعماله عزّ وجلّ لهذا الصوت في مواقف الوعد والوعيد في القرآن الكريم. ونلاحظ أنّ القرآن الكريم في موقف السخط والغضب، أو عند تشريع حكم قاسٍ بوصفه عقوبة، أو في الأوامر والنواهي يُكثر من استعمال الضمّة (بنوعيها)؛ وذلك لأنّ الفتحة تدلّ على انشراح الصدر والفرح، بعكس الضمة التي تدلّ على الانغلاق والانقباض، وضيق الصدر والانفعال، وهي كأنّها صخرةٌ قد وقعت على جسمٍ نحيف من مكانٍ عالٍ فأصابته بالألم والعذاب. وقد توصل البحث إلى أنّ الضّمة من خصائصها إزالة الشّك، والتنفيس، والتعبير عن الشّدّة والقوّة، فوجودها دليل على قوّة الصوت، والصِّيغة، وتأتي على مستوى التركيب مقرونة بالإسناد.

 الكلمات المفتاحية: الدلالة- الضّمّة- الفونيم- الصّوائت- التركيب.

Abstract:

 The paper attempts to investigate the meaning of the dhammah vowel in the Holy Quran through a deductive descriptive method. The researchers had managed to conclude that this particular vowel mark with both its types: long and short comes from the extreme palate. Sounds which originate from this particular place normally need a particular effort to push it out to be articulated. This has resulted in a strong and firm sound; a character that is perhaps the reason of its usage in most of the Quranic verses which contain the message of warning and promises. It is observed as well that it’s presence is more noticeable in the verses which contain resentment and anger or in ordaining a certain harsh judgment or punishment. It is also present in verses containing instructions and prohibitions with both its types. The reason behind this is that the other vowel such as the fathah normally indicate joy and relaxation unlike the dhammah which indicates retraction, constriction, restlessness and emotion. It is like the sound of a rock smashing on a small body from a high place resulting in pain and torture. The study concluded that among the characteristics of the dhammah is to cast out doubt, to relief and express firmness and strength. Its presence indicates the strength in voice and expression. It also normally comes in a phrase form attached to a noun.

Key words: Meaning– Dhommah– Phoneme– Vowels– Phrase.

Abstrak:

Kertas ini bertujuan menyingkap makna baris depan (dhammah) dalam Al-Quran melalui satu kaedah kajian secara deskriptif dan deduktif. Penyelidik-penyelidik telah menyimpulkan yang bunyi vowel yang terdiri dari dua jenisnya: panjang  dan pendek bermula daripada kawasan lelangit yang paling hujung. Bunyi yang berasal dari tempat  ini biasanya memerlukan usaha tertentu untuk menolaknya keluar  untuk disuarakan. Ini telah menghasilkan satu bunyi kuat dan kukuh; satu ciri yang mungkin juga adalah sebab dalam penggunaannya di kebanyakan ayat-ayat AL-Quran yang mengandungi mesej amaran dan janji-janji Tuhan. Juga diperhatikan bahawa vowel ini mempunyai kehadiran lebih ketara dalam ayat-ayat yang mengandungi kemarahan dan amaran atau dalam mentahbiskan satu hukuman. Ia juga hadir dalam ayat-ayat yang  mengandungi arahan-arahan dan larangan-larangan. Ini adalah kerana  vokal yang lain seperti baris atas biasanya menunjukkan kegembiraan dan kelapangan pemikiran  tidak seperti dhammah yang menunjukkan keresahan dan emosi. Kajian ini menyimpulkan di antara ciri-ciri dhammah ialah untuk menghilangkan keraguan, untuk menyatakan ketegasan dan ketegasan.. Ia juga biasanya masuk di dalam  frasa dan terdapat pada kata nama.

 Kata kunci : Makna– Dhommah– Foni – Vowel- Frasa.

Author Biographies

تلار سالار أحمد (Talar Salar Ahmed)

كلية التربية، قسم اللغة العربية وآدابها، الجمعة السليمانية، العراق

صالح محجوب محمد (Saleh Mahjoub Mohamed al Tingari), نائب العميد لشؤون الطلبة

مركز اللغات والتنمية العلمية للإعداد الجامعي، الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا

How to Cite

(Talar Salar Ahmed) ت. س. أ., & (Saleh Mahjoub Mohamed al Tingari) ص. م. م. (1). دلالة الضّمّة في القرآن الكريم: دراسة وصفية تحليلية <br> (The Meaning of the Dommah Vowel in The Holy Quran). مجلة الدراسات اللغوية والأدبية (Journal of Linguistic and Literary Studies), 2(2LING). https://doi.org/10.31436/jlls.v2i2LING.62

Issue

Section

Linguistic Studies