عشاق حول مي زيادة ... العقاد أنموذجاً / The lovers around May Ziyādah…Al-‘Aqqād as an example

Abstract

ملخص البحث:

يحاول هذا البحث تحسس بعض تفاصيل العلاقة العاطفية المميزة التي جمعت بين الأديب عباس محمود العقاد، وبين الأديبة ماري إلياس زيادة المعروفة بـــ: (مي زيادة)، وذلك من خلال رسائلهما المتبادلة أو من خلال بعض ما كتباه وألّفاه. تكمن ميزة هذا البحث في رسمه صورة طريفة لشخصية عباس محمود العقاد التي قد تكون ليست مألوفة عند بعض النقاد والدارسين، وهي صورة تحاول تأكيد الجانب الإنساني للإنسان وخضوعه أمام تأثير العاطفة وأشواق الروح! توصلت الدراسة إلى أن عباس محمود العقاد قد ظهر في شخصية عاطفية عطشى ظامئة تلهث وراء المتعة وتقدم التنازلات أثر التنازلات أمام المرأة، وكذلك ظهرت مي زيادة أنثى بكل معنى الكلمة لا تريد أن تصد أحداً، فأرهقت الكثير وأرهقها جبران خاصةً وكلفها من أمرها عسراً حتى انتهت محطمة تعاني الانكسار العاطفي والانهدام النفسي إلى أن انتهت إلى الأبد دون أن تحقق حلم الأمومة الذي رافقها مراحل حياتها كلها.

الكلمات المفتاحية: العلاقة -المرأة –العقاد- مي زيادة- النهاية.

Abstract:

This study attempts to reveal some details of the unique romantic relationship between the writer ‘Abbās Mahmoud Al-‘Aqqād and the writer Mary Ilyas Ziyadah popularly known as May Ziyadah through what transpired from the exchange of correspondence between them in the from of letters and writings. The importance of the study lies in its uniquely painting of the character of Al-ʿAqqad which might be unfamiliar among some critics and scholars; an aspect of human which is subdued by emotion and romance! It is observed that Al-‘Aqqad had indeed revealed a romantic character that is thirsty and longing after the pleasure of love which was willing to give up concessions after concessions for the sake of woman. On the other hand, May was indeed a feminine character par excellence who would not shut her door to any keen candidate thus exhausting many while she herself was exhausted by Gibran burdening her with uneasiness until she finally became broken hearted afflicting her with emotional breakdown and self-defeat leaving her forever disappointed in realizing her maternal instinct that would otherwise have been possible during her life.

Keywords: Relationship, Al-‘Aqqad, May Ziyadah, The ending.

Abstrak:

Kajian ini berusaha memperincikan tentang hubungan romantik penulis terkemuka Abbas Mahmoud Al-‘Aqqad dengan penulis terkenal Mary Ilyas Ziyadah yang lebih dikenali sebagai May Ziyadah melalui surat menyurat dan penulisan mereka berdua. Kepentingan kajian ini dapat dilihat pada pendedahannya tentang aspek peribadi Al-ʿAqqad yang besar kemungkinannya masih lagi tidak diberikan perhatian oleh pengkritik dan pengkaji; satu sisi peribadi manusia yang tunduk kepada emosi dan perasaan cinta! Pemerhatian yang dirumus menunjukkan bahawa Al-Aqqad sememangnya telah mendedahkan keperibadiannya yang romantis yang dahaga dan mendamba kasih sehinggakan dia terdorong untuk mengalah dan terus mengalah demi wanita yang dicintainya. Dari sudut yang berbeza, May pula sememangnya adalah seorang wanita yang unggul sifat kewanitaannya yang sentiasa menerima lamaran cinta daripada sesiapa; satu sikap yang melesukan ramai sedangkan dia sendiri tidak berdaya untuk mendapatkan cinta Gibran yang akhirnya membebankannya sehingga menjadi patah hati yang menjerumuskannya dengan kecelaruan emosi dan kekalahan diri. Dia akhirnya kecewa seumur hidupnya kerana kegagalannya menggarap impiannya menjadi seorang ibu yang sepatutnya dapat dikecapinya semasa hidup beliau.

Kata kunci: Hubungan, Al-‘Aqqad, May Ziyadah, Penghujung Jalan.