تقويم برنامج تعليم اللغة العربية للكبار الناطقين بغير العربية من وجهة نظرهم: الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا نموذجاً <br> (Evaluating the Teaching of Arabic to Adults Non-Speakers of Arabic Program from their Perspectives: IIUM as a Case Study)

Authors

  • مهدي بن مسعود (Mahdi Bin Masud) أستاذ مساعد
  • مرصوفة عبد الجليل (Marsufah Abdul Jalil) محاضرةً

DOI:

https://doi.org/10.31436/jlls.v5i1.47

Abstract

ملخص البحث:

إن عملية التعليم والتعلم عملية مستمرة، ومتطورة ما دامت الحياة التعليمية قائمة، وهي متطورة بتطور الحياة الاجتماعية، لذا نجد المهتمين بالتعليم يعكفون من وقت لآخر على دراسة المناهج، وما يرتبط بها من مواد تعليمية، وموارد بشرية وغيرها بغية تطويرها والرقي بها. وفي مجال تعليم اللغة بوصفها لغة ثانية  أو أجنبية فإن عملية تعليمها تحتاج إلى مراجعة ودراسة سواء أكانت على مستوى طرق التعليم ووسائله، أم في منهج التدريس وكتبه، أم هيئة التدريس والمسؤولين عنها، وزمن التعلم ومدته. ومن هنا وقع اختيار الباحثين على موضوع تقويم مدى قوة برنامج تعليم اللغة العربية للماليزيين الكبار وفعاليته. سعى هذا البحث عبر المنهج الوصفي الاستقرائي التحليلي إلى الإجابة عن السؤال الرئيس: ما مدى فعالية برنامج التعليم للمتعلمين؟ وقد طرح الباحثان استبيانا على عينة من الدارسين قدرها 42 دارسا، وقد أفضت الدراسة إلى نتائج متعددة من أهمها: أن البرنامج فعّال، والأمور التي يراعيها هذا البرنامج من زمن التدريس، ومكانه، وهيئة التدريس، وعدد المتعلمين في الفصول الدراسية، والمواد التعليمية، وطرق التعليم ووسائله، ورسوم التعليم تشبع حاجات المتعلمين وميولهم، ويقبلون على الدراسة بانشراح غير أن الباحثين يوصيان بإعادة النظر في بعض النواحي المتعلقة بطرق التعليم، واستخدام وسائله من أجل تطوير البرنامج.  

الكلمات المفتاحية: الكبار- المواد- الوسائل- الطريقة- البرنامج.

Abstract:

Learning and teaching are continuous and progressive processes as long as there is education in life. It developed in tandem with the social life; therefore, educationists keep on reviewing periodically the syllabus and what relates to the teaching materials, the human resources and other relevant aspects for improvement and development. In the field of teaching Arabic as a second or foreign language, its process needs reviewing and studying either on the level of its teaching methods, syllabus, textbooks, the teaching staff, the policy makers and the period of teaching  or learning. The researchers of this paper chose to study the effectiveness of the program of teaching Arabic to adults. Through descriptive, deductive and analytical methods, this paper attempts to answer the primary question: What is the effectiveness of teaching Arabic to adults. A set of questionnaire was distributed and 42 respondents returned the survey. Among the most important conclusions: that the program was effective. Matters related to the program such as class time and period, venue, teaching staff, number of teachers, teaching materials, fees and teaching methods seem to satisfy the students and their interest. The reseachers recommend that there were rooms for improvement especially what relates to teaching methods in order to improve the program.

Keywords: Adults– Materials– Methods– Approach– Program.

Abstrak:

Pengajaran dan pembelajaran merupakan satu proses yang berterusan dan berkembang selama mana pendidikan wujud dalam kehidupan, malah ia berkembang seiring dengan perkembangan masyarakat. Oleh itu, suatu yang tidak menghairankan apabila kita lihat ahli akademik sentiasa membuat kajian terhadap sukatan pelajaran, bahan pengajaran, tenaga pengajar dan semua aspek yang berkaitan dengan pembelajaran dari masa ke semasa supaya dapat mempertingkatkan kualiti pendidikan. Bagi Bahasa Arab sebagai bahasa kedua atau bahasa asing, proses pengajarannya memerlukan kajian lanjut dan penelitian semula sama ada melibatkan kaedah pengajaran, sukatan pelajaran, buku teks, tenaga pengajar, penggubal dasar atau tempoh pengajaran dan pembelajaran. Oleh yang demikian, dalam makalah ini penyelidik memilih untuk menilai dan mengkaji keberkesanan modul pengajaran Bahasa Arab untuk orang dewasa. Melalui pendekatan deskriptif, deduktif dan analisis, makalah ini berusaha untuk menjawab soalan utama: Sejauh mana keberkesanan modul pengajaran Bahasa Arab untuk orang dewasa? Borang soal selidik telah diedarkan kepada 42 orang pelajar dewasa bukan Arab sebagai responden. Dapatan kajian menunjukkan bahawa modul pengajaran Bahasa Arab untuk orang dewasa adalah efektif kerana perkara-perkara yang berkaitan dengan modul seperti tempoh dan tempat pembelajaran, tenaga pengajar, bilangan pelajar dalam satu kelas, bahan pengajaran, yuran dan kaedah pembelajaran didapati memuaskan hati mereka. Walau bagaimanapun, penyelidik mencadangkan agar penelitian semula dibuat terhadap beberapa aspek yang berkaitan dengan cara dan kaedah pengajaran supaya penambahbaikan dapat dilakukan.      

Kata knci: Orang dewasa- Bahan pengajaran- Kaedah Pengajaran- Pendekatan- Modul.

Author Biographies

مهدي بن مسعود (Mahdi Bin Masud), أستاذ مساعد

مركز اللغات بالجامعة الإسلامية العالمية، ماليزيا

مرصوفة عبد الجليل (Marsufah Abdul Jalil), محاضرةً

مركز اللغات بالجامعة الإسلامية العالمية، ماليزيا

How to Cite

(Mahdi Bin Masud) م. ب. م., & (Marsufah Abdul Jalil) م. ع. ا. (1). تقويم برنامج تعليم اللغة العربية للكبار الناطقين بغير العربية من وجهة نظرهم: الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا نموذجاً <br> (Evaluating the Teaching of Arabic to Adults Non-Speakers of Arabic Program from their Perspectives: IIUM as a Case Study). مجلة الدراسات اللغوية والأدبية (Journal of Linguistic and Literary Studies), 5(1). https://doi.org/10.31436/jlls.v5i1.47

Issue

Section

Linguistic Studies