الوظائف العلائقية للشرط في نماذج من الحديث النبوي الشريف: قراءة نحوية نصية <br> (Relational Functions of Conditional Phrase in the Prophetic Sayings: A Textual Grammatical Reading)

Authors

  • عبد المهدي هاشم (Abdel Mahdi Hasyim al-Jarrah) أستاذ مشارك

DOI:

https://doi.org/10.31436/jlls.v5i2.165

Abstract

ملخص البحث:  

يهدف هذا البحث إلى دراسة الوظائف العلائقية للشرط في نماذج من الحديث النبوي الشريف دراسة نحوية نصية؛ وذلك لإبراز مظاهرها من جهة، وبيان دورها البنائي لنص الحديث من جهة أخرى. تناول البحث بداية مفهوم الشرط، ثم التعالق الشرطي بوصفه بنية نحوية نصية، وانتقل بعد ذلك إلى الوظائف العلائقية للشرط في نصوص الحديث النبوي الشريف. قام الباحث بعملية استقرائية تحليلية لنصوص الأحاديث النبوية الشريفة، وقد اختار عينات ممثلة لبنية الشرط في هذه الأحاديث، معتمداً على نسخة "صحيح" البخاري. للبحث منهج خاص تمثل في تركيزه على جانب العلاقات، والدخول في إبراز الوظائف العلائقية من منظور لساني حديث، وليس من منظور وصفي، فالغــرض هو التحــليل والغوص في أعمــاق الأثر اللساني النصي للشرط في نص الحديث، أي: سبر أغوار الشــرط في نص الحديث من منـــظور نحوي نصي، وله أيضاً ميزة خاصة تتمثل في أنه يبحث في كلام سيد الكائنات صلى الله عليه وسلــم، وإنها رحــــلة عذبة، تدفع في النفس السرور والراحة والطمأنينة، وإنه باعث على التعلم الجاد والتعليم الفاعل. انتهى البحث إلى أن وظائف الشرط العلائقية قد أثرت بصورة فاعلة في بناء نص الحديث، وقد تمثلت هذه الوظائف بتأسيس مبدأ الدورية، ثم الوظيفة التسلسلية التوضيحية، وبناء استراتيجية الحوار، والتواتر الإحالي، وتأسيس التوازي، وأخيراً البعد التحديدي بأنواعه: المستقل، والتبعي، والسببي.

الكلمات المفتاحية: الوظائف- العلائقية- الشرط- نحو النص- الحديث النبوي.

Abstract:

This paper attempts to study grammatically and textually the functions of conditional phrase in selected of the Prophet’s Traditions. It aims at pointing out its features on one hand, and explaining its structural role on the other. It begins with the definition of conditional phrase, its relational condition as a textual grammatical structure. The relational functions of condition in the prophetic sayings will be examined afterwards. The researcher uses deductive and analytical approach to examine the sayings from the collection of Ṣaḥiḥ al-Bukhārī in order to find the relational functions of the conditional phrase from the perspective of modern linguistic but not descriptively. This is in order to uncover and analyze the depth of textual linguistic presence of conditional phrase in the Prophet’s Traditions. The study is special in the sense that it studies the Prophet’s Traditions and it   worthy endeavor that brings comfort and excitement to the souls. It brings   to a serious learning and teaching undertaking of the subject matter. The study concludes that functional relational conditions have significant influence on the structure of the sayings. These functions are apparent in the principle of periodicity and have the serial function that aims to explain. It also helps to build conversation strategy, referential succession and the determinative dimension with it categories; independent, consequential and causal.

Keywords: Functions– Relational– Condition– Textual Grammar– Prophetic Sayings.

 

Abstrak:

Makalah ini membincangkan fungsi-fungsi hubungan bagi frasa syarat dalam hadis Nabi terhadap tatabahasa teks; iaitu dengan menonjol dan menerangkan sifat-sifat serta peranan yang dimainkan oleh frasa syarat sebagai frasa berstruktur. Makalah ini dimulai dengan definisi frasa syarat dan hubungannya sebagai struktur tatabahasa. Seterusnya, makalah ini mengkaji fungsi-fungsi hubungan bagi frasa syarat dalam hadis Nabi. Penyelidik telah menggunakan pendekatan deduktif dan analitis untuk mengkaji hadis-hadis yang terdapat dalam Ṣaḥiḥ al-Bukhārī, agar fungsi-fungsi hubungan bagi frasa syarat diperoleh menurut perspektif linguistik moden dan bukan secara deskriptif. Hal ini bertujuan untuk menyingkap dan menganalisa kewujudan teks linguistik bagi frasa syarat yang terdapat dalam hadis Nabi secara mendalam. Justeru, kajian ini penting dalam mengkaji sabda Rasul Allah S.A.W., malah merupakan antara usaha murni dalam mendalami hadis Nabi yang dianggap sebagai penawar hati dan penenang jiwa. Kajian mendapati fungsi-fungsi hubungan bagi frasa syarat meninggalkan kesan mendalam terhadap struktur hadis. Fungsi-fungsi ini diihat lebih jelas pada struktur berkala dan mempunyai fungsi bersiri yang bertindak sebagai penerangan. Ia juga dapat membantu dalam membina strategi perbualan dan penentu pelbagai dimensi iaitu bebas, akibat dan penyebab.     

Kata kunci: Fungsi-fungsi- Hubungan- Syarat- Tatabahasa Teks- Hadis Nabi.

Author Biography

عبد المهدي هاشم (Abdel Mahdi Hasyim al-Jarrah), أستاذ مشارك

كلية العلوم والآداب-قسم العلوم الإنسانية، جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية

How to Cite

(Abdel Mahdi Hasyim al-Jarrah) ع. ا. ه. (1). الوظائف العلائقية للشرط في نماذج من الحديث النبوي الشريف: قراءة نحوية نصية <br> (Relational Functions of Conditional Phrase in the Prophetic Sayings: A Textual Grammatical Reading). مجلة الدراسات اللغوية والأدبية (Journal of Linguistic and Literary Studies), 5(2). https://doi.org/10.31436/jlls.v5i2.165

Issue

Section

Linguistic Studies