التخطيط اللغوي لنشر اللغة العربية في المدارس الابتدائية والثانوية الماليزية بعد الاستقلال: دراسة وصفية تحليلية (Language Planning for the Promotion of Arabic language in Primary and Secondary Schools in Malaysia since Independance: An Analytical Descript)

  • زاليكا آدم .(USIM)،محاضرة في كلية دراسات اللغات الرئيسة، جامعة العلوم الإسلامية الماليزية
  • حنفي دوله الحاج أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها، الجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا.

Abstract

لقد وزَّع الاستعمار الإنجليزي المدارس الماليزية الجديدة على أربعة أنظمة لغوية؛ إنجليزية، وملايوية، وصينية، وتاميلية. ومن ثم ألغيت اللغة العربية من المنظومة التربوية في ماليزيا المستعمَرة، وتوِّجت اللغة الإنجليزية بوصفها لغة العصر؛ ما أدى بالمواطنين إلى التنافس فيما بينهم رغبة منهم في مواكبة العصر. من هنا تكمن أهمية هذا البحث؛ إذ يرمي إلى استعراض وضعية اللغة العربية منذ استقلال ماليزيا إلى الآن، والتخطيط لها في المدارس الماليزية الابتدائية والثانوية وفق رؤية استراتيجية. وهي دراسة لم تحظ كثيرًا باهتمام الباحثين الملايويين في شأن الثقافة العربية.

الكلمات المفتاحيّة: التخطيط اللغوي، اللغة العربية، التعليم، المدارس، ماليزيا.

Abstract

English colonial regime classified the new Malaysian schools into four systems: English, Malay, Chinese and Tamil. As a result, the Arabic language was eliminated from the educational system in colonized Malaysia, and the English language flourished as the language of the time, and this led the citizens to compete among themselves with the aim of keeping up with the time. This is the significance of this study as it aims to review the status of the Arabic language since Malaysia’s independence until now. This study also proposes strategies for the primary and secondary Malaysian schools. Studies on Arabic culture is not so popular among Malaysian researchers.

Keywords: Language planning, Arabic Language, education, schools, Malaysia

References

Abu Mughli, Samih. Qaway’ed Al-Tadr’is fi Al-jami’a: Dal’il Amal li ‘Az’a Hai’a Al-Tadr’is fi Al-Jami’at wa Mu’assas’at Al-T’aleem Al-‘Ali fi Al-Watan Al-Arabi. Oman: Dar Al-Fikr, 1997.

Abu Mughli, SamÊh. Al-Tadris bi Al-Lughah Al-Arabia Al-Fasi’hah li JamiÑ Al-MawÉd fi al-MadÉris. Oman: Dar Al-Bidayah, 2008).

Al-Khawli, Muhammad Ali. Al-Hayat maÑa Lughatayn. Riyadh: Matabe Al-Farazdaq Al-Tijariyyah.

Dalil Al-Kitab Al-Manhaj wa Anshitah Barnamaj (J-QAF) Usasuhu wa Tanfizuhu wa Nizamuhu. Qism Manahij Al-Tarbiyah Al-Islamiyah wa al-Akhlaq. Kuala Lumpur: Idarah Al-Tarbiyah Al-Islamiya wa Al-Akhlaq, Wazarah Al-TaÑlim Al-Maliziyah, 2004.

Al-Siyadi, Muhammad Al-Munji. Al-TaÑarÊb wa Tansiquhu fi Al-WaÏan al-ÑArabi. Beirut: Markaz Dirasat Al-Wahdah Al-Arabia, 1985.

ÑAbd Al-Daim, ÑAbd-Allah. Al-TakhtÊt Al-Tarbawi: Usuluhu wa Asalibuhu Al-Fanniyah wa Tatbiqatuhu fi Al-Bilad Al-Arabia. Beirut: Dar al-ÑIlm li Al-Maliyyeen, 1986.

Fu’ad Haidar. Al-Takhtit Al-Tarbawi wa Al-Madrasi: HajÉt Al-Tifl Al-Arabi. Beirut: Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1991.

Al-Qahtani, S’ad Hadi. Al-T’ar’ib wa Nadhriyat Al-Takht’it Al-Lughawi: Dirasah Tatbiqiyyah an T’ar’ib Al-Mustalahat fi Al-Saudiah. Bairut: Markaz Dirasat Al-Wahdah Al-Arabiah, 2002).

Manshurat Daurah ‘Arz al-Manhaj Al-Dirasi wa Daliluhu li Lughah Al-Arabia fi Al-Madaris Al-Ibtidaiyah li ‘Am 2007. Qism Manahij Al-Tarbiyah Al-Islamiyah wa Al-Akhlaque, Idarah Al-Tarbiyah Al-Islamiya wa Al-Akhlaque, Wazarah Al-T’alim Al-Maliziyah, (Kuala Lumpur 2007).

Al-Nadwi, Abd Al-Razzaq bin Wan Ahmad. Al-Lughah Al-Arabia fi Maliziyah B’ad Al-Istiqlal. Utruhah majester ghair manshurah, jami’a Al-Iskandariyah, 1991).

Al-Wafi, Ali Abd Al-Wahid. Ilm Al-Lughah. Cairo: Maktabah Nahdhah Misr, 1962).

www.arabization.org.ma/downloads/majalla/50/docs/63.doc, 23 Mei 2007.

Bahan Kursus Pendedahan Sukatan Pelajaran dan Huraian Sukatan Pelajaran Bahasa Arab di Sekolah KebangsaanTahun, 2007.

J.A. Fishman (ed), Advances in Sociology of Language.

Abdullah Hassan. 30 Tahun Perancangan Bahasa Malaysia. DBP, KPM, K.L, 1989.

Ibrahim Saad. Isu Pendidikan di Malaysia, DBP, & KPM, K.L. 1990.

Marzuki Manan. Kurikulum Sekolah Rendah Agama Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan 2010. Selangor: Dunia Ilmu Tijarah Sdn.Bhd. Batu Caves, 2010.

Modul Bahasa Arab KPLI j-QAF, Bahagian Pendidikan Guru, 2005.

Buku Panduan Dasar, Perlaksanaan dan Pengurusan Kurikulum dan Kokurikulum j-QAF.
Published
2018-12-22
How to Cite
آدمز., & الحاجح. (2018). التخطيط اللغوي لنشر اللغة العربية في المدارس الابتدائية والثانوية الماليزية بعد الاستقلال: دراسة وصفية تحليلية (Language Planning for the Promotion of Arabic language in Primary and Secondary Schools in Malaysia since Independance: An Analytical Descript). Journal of Islam in Asia <span Style="font-Size: 0.6em">(E-ISSN: 2289-8077)</Span&gt;, 15(2), 203-230. https://doi.org/10.31436/jia.v15i2.749
Section
Arabic Articles