الأفعال العربية الـمتعدية بالحرف من منظار اللغة الأجنبية: اللغة الـماليزية نـموذجاً

  • YASIR BIN ISMAIL
  • RADZIAH SALLEH

Abstract

                                                 ملخص البحث
الأفعال الـمتعدية بالحروف كثيرة الاستعمال في أي لغة من لغات العالـم، ولكل لغة طريقتها الخاصة في استعمال هذه الأفعال، وهنا تكمن أهمية الموضوع، فتسليط الضوء على تلك الاستعمالات الخاصة في اللغة المدروسة كاللغة العربية سيساعد الدارس الأجنبـي الذي يدرسها على تجنب وقوعه في التخبط والحيرة والالتباس في الاستعمال والفهم، وهذا البحث يهدف إلى بيان خصائص الأفعال الـمتعدية بالحرف في اللغة العربية وإبراز تـمايزها عن غيرها من اللغات الأخرى، وسيتم توضيح تلك الاختلافات والخصائص من خلال نـماذج من أمثلة استعمال الأفعال المتعدية بالحرف بين اللغة العربية واللغة الماليزية. وقد تـمّ اختيار هذا الموضوع بناء على ما أثبتته الدراسات المتعلقة بتحليل الأخطاء لدى دارسي العربية الناطقين بغيرها أن النسبة الكبرى من أخطائهم الناتجة عن التأثر باللغة الأم هي الأخطاء في استعمال الأفعال الـمتعدية بحرف. ويعتمد البحث بشكل أساسي على الـمنهج التحليلي وبشكل ثانوي على الـمنهج التقابلي، ويتكون البحث من أربعة فصول ثم التوصيات والـمقترحات والـختام.
الكلمات الرئيسة: الأفعال، المتعدية، المنهج التقابلي، اللغة الأجنبية، اللغة الماليزية.
Published
2017-10-30
How to Cite
ISMAIL, YASIR BIN; SALLEH, RADZIAH. الأفعال العربية الـمتعدية بالحرف من منظار اللغة الأجنبية: اللغة الـماليزية نـموذجاً. التجديد at-Tajdid, [S.l.], v. 21, n. 41A, p. 163-187, oct. 2017. ISSN 1823-1926. Available at: <http://journals.iium.edu.my/at-tajdid/index.php/Tajdid/article/view/387>. Date accessed: 24 nov. 2017.