سيميائية النمط اللغوي للغة الملكية في ماليزيا: دراسة وصفية تحليلية

  • ASEM SHEHADEH SALEH ALI
  • RIZKA RIVENSKY

Abstract

ملخص البحث
يعنى هذا البحث بدراسة نظام التواصل في لغة القصر الملكي في ماليزيا؛ إذ إن القارئ الناطق بالعربية لو تتبَّع هذه اللغة ودلالتها لعسر عليه فهمُ بعض مفرداتها سواء في المعاجم أم من خلال سياقها، ومن ثم يهدف البحث إلى دراسة ألفاظ اللغة الملكية التي تختلف عن اللغة العادية، من خلال خطاب الملك إلى الرعية، وخطاب الرعية للملك بهدف توقير شخصه وتعظيمه، وقد وجدت الدراسة أن للغة الملكية أسلوبًا خاصًّا بها، وأن ثمة لغة واحدة للقصر حاليًّا، وأن النظام النحوي في اللغة الملايوية العادية يتشابه مع النظام النحوي للغة الملكية، وأن استعمال الضمائر في اللغة الملكية فريد لا مثيل له في أي لغة، وعليه تكون معرفة نمط اللغة الملكية جزءًا لا يتجزأ من المجتمع الملايوي، فهي من الثقافة الخاصة بالدولة. ويرأس الدولة الماليزية حاليًّا الملك محمد الخامس؛ سلطان ولاية كلنتان سابقًا، ولغة التعامل مع جلالته أو مع أقاربه ليست اللغة الملايوية المعاصرة، بل اللغة الخاصة الفريدة المميزة التي فيها خصائص وقواعد لغوية مختلفة من حيث المفردات والنحو وغيرهما، ونظرًا إلى أن اللغة تعكس مستوى تفكير المتكلم؛ اشتدت الحاجة إلى دراسة النمط اللغوي لهذه اللغة الملكية التي يُطلق عليها Bahasa Diraja / Bahasa Istana؛ لأنها تحمل في طياتها سمتي الاحترام والتوقير.
الكلمات الرئيسة: السيميائية، النمط اللغوي، اللغة الملكية.
Published
2017-10-30
How to Cite
ALI, ASEM SHEHADEH SALEH; RIVENSKY, RIZKA. سيميائية النمط اللغوي للغة الملكية في ماليزيا: دراسة وصفية تحليلية. التجديد at-Tajdid, [S.l.], v. 21, n. 41A, p. 97-115, oct. 2017. ISSN 1823-1926. Available at: <http://journals.iium.edu.my/at-tajdid/index.php/Tajdid/article/view/384>. Date accessed: 24 nov. 2017.