تجليات معيار الموقفية لدى روبرت دي بوجراند في تحليل الخطاب اللغوي الأدبي: خطبة قُسّ بن ساعدة الإيادي نموذجاً <br> The Application of Situationality Criterion in the Analysis of Linguistic-literary Text: A Case Study of the Sermon of Quss bin Sa'idah

Abstract

مستخلص البحث

هذه دراسة تحليلية لغوية بحتة وليست أدبية؛ إذ إننا لا ننظر إلى قضية الثقة المفقودة في رواية الخطابة الجاهلية وَفْق ما توصَّلت إليه دراسات المتخصصين  في الأدب العربي قديمًا وحديثا. تتناول هذه الدراسة الفروق في بنية الخطاب وأوجهه والظروف التي تجعل هذا الخطاب مرتبطاً  ارتباطاً وثيقاً بمواقف الاتصال والتواصل  الدائم بين ملقي الخطاب وبين متلقيه. وقد تبنت الدراسة معيار الموقفية  (الذي هو أحد معايير النصية التي قال بها روبرت دي بوجراند Robert de Beaugrandc)) ضابطًا أساسيًّا في معالجة موضوعها، ألا وهو  ثم تحليل الخطاب اللغوي الأدبي لخطبة قس بن ساعدة الإيادي التي تعبر عن التواصل والقصدية التي أراد أن يرسلها إلى المتلقي. ويعتمد معيار الموقفية على مقتضى معهود الخطاب اللغوي عند العرب القدامى في استخدام اللغة وتلقي الخطاب. وقد اتبعت الدراسة المنهج الوصفي في دراسة الموقفية ودلالتها نظريًّا وتحليل عناصرها في ضوء علم لغة النص وفي ضوء الدراسات اللغوية العربية القديمة والدراسات اللغوية الحديثة .

الكلمات الأساسية: الموقفية،  الخطاب، علم لغة النص، القصدية، الاتصال، قس بن ساعدة.

                                Abstract    

This is a purely linguistic, non literary, analysis, as we do not address the dubious authenticity of the transmission of pre-Islamic oratory works, as has been established by specialists in Arabic literature both in the past and present. The study addresses the structural nuances of discourse and its forms as well as the circumstances that make such discourse strongly connected with the situations of continuous communication between the producer and receiver of the discourse. The study has adopted the criterion of situationality, which is one of the textual criteria developed by Robert de Beaugrande, as a major tool in dealing with its subject, namely the analysis of the literary linguistic discourse of Quss bin Sa'idah’s oration, as being expressive of his communication and intentionality towards his audience. The criterion of situationality leans on the established norms of discourse among the ancient Arabs both with regard to the use of language and reception of discourse. The study has applied a descriptive and analytical method to examine situationality in its theoretical aspects and components in light of the linguistics of the text and classical Arabic and modern linguistic studies.

Keywords: Situationality, discourse, linguistics of the text, intentionality, communication, Quss bin Sa'idah..