The Use of Religious Vocabulary and the Exploitation ((استغلال of Borrowed Arabic Words in the Preparation of Reading Text for Malaysian Secondary-School Students: Selected Case Study
Keywords:
Reading text, secondary level, Arabic vocabularies, exploitation of borrowed words, religious vocabularies.Abstract
This paper attempts to highlight the use of Arabic religious words in the Malay language. The authors highlight the issue of how vocabularies of the Arabic language are employed in the Malay language and are used in the preparation of reading texts for Malaysian secondary school students. The authors employ a qualitative methodology by applying textual and content analyses on selected cases related to the issue in question. Findings reveal that in order to assist in the comprehension of the Arabic language among young Malays, many Arabic vocabularies are borrowed and exploited in preparing reading texts in Arabic for the religious stream secondary-school students of the Malaysian Educational system.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Chik, Abdul Rahman. Arabtimes:
http://portal.arabtime.com/article_preview.cfm%3FAction%3DArticle
%26Preview%3DViewOnly%26ArticleID%3D23026
Cotter, Jeanne. Readability and Reading Ability: Measurement and Assessment. Edwardsville: Southern Illinois University, 2003.
Ghani, Kamarulzaman Abdul. "Kebolehbacaan Buku Teks Bahasa Arab Tinggi Berdasarkan Ujian Kloz Dalam Kalangan Pelajar Di Sekolah Menengah Kebangsaan Agama." GEMA Online, Journal of Language Studies 11, no. 2 (2011).
Jumblāṭī, ʻAlī, and Abū Al-Futūḥ Muḥammad. Tawānisī. Al-Uṣūl Al-ḥadīthah Li-tadrīs Al-lughah Al-ʻArabīyyah Wa-al-tarbiyyah Al-dīnīyah. Al-Qāhirah: Dār Nahḍat Miṣr Lil-Ṭab Wa-al-Nashr, 1971.
Khalid Ḥusayn Abu cAmshah. Al-Maqrū’iyyah: Māhiyyatihā Wa Ahammīyatuhā Wā Kayfīyyat Qīyasihā. 2015, http://www.alukah.net/library/0/83809/.
Madkur, Ali Aḥmad. Tadrīs Funūn Al-Lughat Al-‘Arabiyyah. Cairo: Dār Al-Fikr Al-cArabī, 2006.
Mat Josoh, Mat Nawi, and others. Al-Lughat al-‘Arabiyyah Li al-sanat Al-Rābi‘ah. 4th ed. Selangor: Aras Mega (M) Sdn. Berhad, 2014.
Mat Isā, Nor Sabaria, and others. Al-Lughat al-‘Arabiyyah Li al-sanat al-Khāmisah. 3rd ed. Selangor: Cerdik Publication Sdn. Berhad, 2014.
Mat Yasim, Irma Martini, and others. Al-Lughat al-Arabiyyah Li al-sanat as-Thālithāh, 4th ed. Selangor: Cerdik Publication Sdn. Berhad, 2012.
Mohamad, Ab. Halim. Buku Teks Bahasa Arab Di Malaysia: Antara Teori Pengajaran Dan Realiti. Bangi: Fakulti Pendidikan UKM, 2003.
Rejab, Ishak Mohd. Masalah Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Arab di Malaysia. Bangi: Penerbit UKM. Pendidikan Islam Malaysia, 1993.
Rosni, Samah. Isu Pembelajaran Bahasa Arab, Prosiding Persidangan Kebangsaan Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Arab. Bangi: Unit Bahasa Arab, Fakulti Pengajian Islam, UKM, 2012.
Tu‘aymah, Rushdi Aḥmad and al-Syābī, Muḥammad ‘Alā ’Addīn. Tā‘līm al-Qirā’ah wa al-Ādab Istirātījiyyah Mukhtalifā li Jumhūr Mutanawwi‘. Cairo: Dār al-Fikr al-Arabī, 2006.
Wiki Encyclopedia. Readability:
http://en.wikipedia.org/wiki/Readability.
http://portal.arabtime.com/article_preview.cfm%3FAction%3DArticle
%26Preview%3DViewOnly%26ArticleID%3D23026
Cotter, Jeanne. Readability and Reading Ability: Measurement and Assessment. Edwardsville: Southern Illinois University, 2003.
Ghani, Kamarulzaman Abdul. "Kebolehbacaan Buku Teks Bahasa Arab Tinggi Berdasarkan Ujian Kloz Dalam Kalangan Pelajar Di Sekolah Menengah Kebangsaan Agama." GEMA Online, Journal of Language Studies 11, no. 2 (2011).
Jumblāṭī, ʻAlī, and Abū Al-Futūḥ Muḥammad. Tawānisī. Al-Uṣūl Al-ḥadīthah Li-tadrīs Al-lughah Al-ʻArabīyyah Wa-al-tarbiyyah Al-dīnīyah. Al-Qāhirah: Dār Nahḍat Miṣr Lil-Ṭab Wa-al-Nashr, 1971.
Khalid Ḥusayn Abu cAmshah. Al-Maqrū’iyyah: Māhiyyatihā Wa Ahammīyatuhā Wā Kayfīyyat Qīyasihā. 2015, http://www.alukah.net/library/0/83809/.
Madkur, Ali Aḥmad. Tadrīs Funūn Al-Lughat Al-‘Arabiyyah. Cairo: Dār Al-Fikr Al-cArabī, 2006.
Mat Josoh, Mat Nawi, and others. Al-Lughat al-‘Arabiyyah Li al-sanat Al-Rābi‘ah. 4th ed. Selangor: Aras Mega (M) Sdn. Berhad, 2014.
Mat Isā, Nor Sabaria, and others. Al-Lughat al-‘Arabiyyah Li al-sanat al-Khāmisah. 3rd ed. Selangor: Cerdik Publication Sdn. Berhad, 2014.
Mat Yasim, Irma Martini, and others. Al-Lughat al-Arabiyyah Li al-sanat as-Thālithāh, 4th ed. Selangor: Cerdik Publication Sdn. Berhad, 2012.
Mohamad, Ab. Halim. Buku Teks Bahasa Arab Di Malaysia: Antara Teori Pengajaran Dan Realiti. Bangi: Fakulti Pendidikan UKM, 2003.
Rejab, Ishak Mohd. Masalah Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Arab di Malaysia. Bangi: Penerbit UKM. Pendidikan Islam Malaysia, 1993.
Rosni, Samah. Isu Pembelajaran Bahasa Arab, Prosiding Persidangan Kebangsaan Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Arab. Bangi: Unit Bahasa Arab, Fakulti Pengajian Islam, UKM, 2012.
Tu‘aymah, Rushdi Aḥmad and al-Syābī, Muḥammad ‘Alā ’Addīn. Tā‘līm al-Qirā’ah wa al-Ādab Istirātījiyyah Mukhtalifā li Jumhūr Mutanawwi‘. Cairo: Dār al-Fikr al-Arabī, 2006.
Wiki Encyclopedia. Readability:
http://en.wikipedia.org/wiki/Readability.
Downloads
Published
2018-11-01
How to Cite
Ismail, * Y., & Salleh, R. (2018). The Use of Religious Vocabulary and the Exploitation ((استغلال of Borrowed Arabic Words in the Preparation of Reading Text for Malaysian Secondary-School Students: Selected Case Study. AL-ITQAN: JOURNAL OF ISLAMIC SCIENCES AND COMPARATIVE STUDIES, 2(1), 131–156. Retrieved from https://journals.iium.edu.my/al-itqan/index.php/al-itqan/article/view/88
Issue
Section
Articles
